Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories
Edgar Allan Poe
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/104164/bmid_jama-a-kyvadlo-the-pit-and-the-pendulum-104164.jpg
4
469
469
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element... celý text
Přidat komentář
Hrůznost inkvizice zaobalena perspektivou odsouzeného letálním rozsudkem. Barvité líčení nekřesťanského utrpení se zarývá hluboko do morku kostí a vytváří sdílenou závrať s trestancem.
Jde vidět, že pro správné vykreslení situace někdy může stačit jen pár stránek. Zajímavý pohled do myšlenek a psychiky odsouzence na smrt s poněkud nečekaným koncem. Za mě rozhodně plný počet hvězdiček
Temná povídka o které se mnoho v literatuře napovídá, ale ve skutečnosti je úplně jiná! Konec me dostal!
Povídka na 15 minut, ale geniálně napsaná. Poe umí neopakovatelně popsat tajemné a děsivé prostředí. Kniha ubíhá v rytmu kyvadla s úměrně se zvyšujícím napětím děje.
Napětí, tajemno, děs a hrůza. Tohle jsou dojmy, které to ve čtenáři vyvolá a udrží až do samého konce.
Tato kniha ve mně zanechala dloupo přečtení takový divný pocit jak je človek malý,když se dostane do spárů těchto né lidi.Super
Ač krátké, přeci naprosto děsivé, skličující, temné, depresivní. Tato povídka o inkvizičním věznění zanechá ve čtenáři upřímný pocit úzkosti a beznaděje - a to dokonce skončí dobře. Poe je tak vydatný autor, že i do tak málo stran dokáže vtěsnat takové pocity hrůzy, které ve mě zůstaly ještě dlouho po dočtení!
tak jsem si opět dal nějaké to předsevzetí, a jendo z nich je, že se budu v knihovně také dívat na klasiky a nejeom dívat, ale , že si mnohé znovu přečtu.
Jedním z prvních, který na mě kouknul, byl E.A. Poe. Ano jeho knižky mají tu správnou, občas až děsivě tíživou atmosféru, jsou psány, krásným slohem a utíkají ke svému konci jako splašené.
Ne jinak je tomu u totho dílka, které je opravdová klasika. Ano možná na někoho moc těžkopádná, na někoho dokonce možná málo drsná, ale kdo chce tak si to svoje najde. A ano, v tomto případě je to o hledání, o hledání možností, psychyckých i fyzikých ( nevím jestli by to někdo vůbec byl schopen takto podat) a konec, no, ten je prostě z pera klasika....
Kniha má neuvěřitelně silnou atmosféru. Je psána velmi složitě, některé povídky (Démon zvrácenost) se nedají pochopit. Neustále mě napadalo, že Poe musel být šílený více, než se o něm vědělo. Něco takového by zdravý člověk nenapsal. Zajímalo by mě, kde bral inspiraci….
Poprvé jsem knihu četl asi ve 12-ti letech .Dost jsem se u některých příběhů bál, ale krásně bál. Přečetl jsem ji celou během pár dní a od té doby ještě mnohokrát. Občas se k ní, respektive k některým příběhům vracím a znovu si je s chutí čtu. Pan Poe je zakladatelem žánru hororu, nicméně psaného s vkusem a grácií což dnes moc autorů neumí, hromadí jen stránky plné brutality, násilí a krve ve snaze šokovat ne tvořit jemné předivo příběhu.
Moje kniha, kterou mám v knihovničce se přesněji jmenuje Jáma a kyvadlo a jiné povídky. Je to už dávno co jsem jí četla a pak jsem viděla i film. Nedávno o knihu projevila zájem moje 16-ti letá vnučka a proto mám knihu opět na svém nočním stolku. Těším se až se do ní opět už poněkolikáté začtu, protože Edgar Allan Poe je od doby kdy jsem si knihu koupila (1978) mým přítelem. Je to přítel často dosti nevypočitatelný a nemilosrdný. Dovede nahnat strach a držet v napětí jako málokdo, když vypráví příběhy nahánějící husí kůži, neboť usiluje o to, aby jeho smyšlené příběhy budily zdání věrohodnosti a pravdivosti. Nejen povídka Jáma a kyvadlo, ale i ostatní stojí za přečtení. A kdo by neznal Vraždy v ulici Morgue, Předčasný pohřeb, Zánik domu Usherů atd.
Štítky knihy
dvojjazyčná vydání hororové povídky
Část díla
Berenice
1835
Jáma a kyvadlo / Studna a kyvadlo
1842
Maska Červené smrti / Maska Rudé smrti / Škraboška rudé smrti
1842
Muž davu
1840
Podlouhlá bedna
1844
Autorovy další knížky
| 1978 | Jáma a kyvadlo a jiné povídky (34 povídek) |
| 2011 | Povídky |
| 2009 | Jáma a kyvadlo a jiné fantastické povídky |
| 2013 | Černý kocour a jiné hororové povídky |
| 1964 | Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky |
Poe si s tajuplností a napínavostí poradil v této povídce podle mě bravurně. :)