Alois Josef Šťastný

překladatel

67 knih
Zima úzkosti 77% Zima úzkosti 2001, John Steinbeck

Hrdinou románu je malý člověk na malém městě; nepoctivým způsobem dosáhne svých pochybných cílů, a když se chce znovu stát spořádaným občanem, zjišťuje, že cesta zpět neexistuje. Předmluva napsala Klára Kolinská. více

Muž ve vyšším postavení 77% Muž ve vyšším postavení 1999, O. Henry (p)

Povídková kniha z prostředí obchodních podvodníčků,kteří si hrají na velké byznysmeny více

Peytonův Hrádek 83% Peytonův Hrádek 1994, Grace Metalious

Román zachycuje život obyvatel novoanglického městečka v letech kolem druhé světové války. Na osudu několika rodin z různých společenských a sociálních vrstev odhaluje autorka celou řadu utajovaných vztahů a na jejich p... více

Dračí zuby 76% Dračí zuby 1993, Upton Sinclair

Třetí část románového seriálu o Lanny Buddovi se odehrává v 30. letech, kdy se Lanny ožení s americkou milionářkou a kdy se v Německu a Itálii rozmáhá fašismus. více

Volání divočiny (15 povídek) 89% Volání divočiny (15 povídek) 1990, Jack London

Román od Jacka Londona vypráví příběh psa Bucka, který se z ochočeného mazlíčka stane vůdcem vlčí smečky na divokém severu. Předlohou pro Bucka byl skutečný pes – kříženec bernardýna a kolie. Kniha se dočkala mnoha divad... více

Jaro na jídelním lístku 81% Jaro na jídelním lístku 1988, O. Henry (p)

Povídky s vynikajícím promyšleným dějem, ironií, humorem a překvapivou pointou. Odehrávají se převážně v New Yorku a jejich hrdinové jsou obyčejní lidé, zažívající drobné, ale neobyčejné příhody. Na konci jeho povídek č... více

Jak jsem se stal zlatokopem 66% Jak jsem se stal zlatokopem 1986, Francis Bret Harte

Kalifornie v polovině 19.stol. se svojí zlatou horečkou a tvrdým životem je tématem dobrodružných povídek amerického autora. více

V údolí Sacramenta 83% V údolí Sacramenta 1980, Francis Bret Harte

Výbor přibližuje předního amerického povídkáře a humoristu ve vztahu k údolí Sacramenta, k podhůří Sierry a k San Franciscu. Přináší vedle několika autorových klasických příběhů zejména jeho kalifornské povídky. Jde o vy... více

Ztracená tvář (4 povídky) 85% Ztracená tvář (4 povídky) 1977, Jack London

Povídky Jacka Londona. Výbor přináší u nás méně známé autorovy povídky Příběhy z amerického severu, vykreslující charaktery lidí a jejich osudy, spojuje vzrušující děj, drsná příroda a zákony spravedlnosti. více

Volání Divočiny / Bílý tesák 92% Volání Divočiny / Bílý tesák 1976, Jack London

Na podzim roku 1897 bylo na Klondiku objeveno zlato. Tisíce mužů z celého světa propadlo zlaté horečce a spěchalo do severních pustin za žlutým kovem, mezi nimi také Jack London. I když na Aljašce nevyrýžoval jedinou unc... více

Město se vzdává 84% Město se vzdává 1975, Aben Kandel

Hrdiny vyprávění je celá řada postaviček, newyorských obyvatel, především z chudinských čtvrtí, přistěhovalců, dělníků i z řad podnikatelů či finančníků, které čtenář sleduje v rozmezí asi 15 let. Román je výborně napsán... více

Kaňon celý ze zlata 85% Kaňon celý ze zlata 1975, Jack London

16 povídek Jacka Londona z dalekého západu a severu. Povídky Bílý a žlutý, Tažení za piráty ústřic, Obléhání Lancashirské královny, McCoyovo sémě, Mapuhi a jeho dům, Ja-ja-ja, Čajnago, Mauki, Koolau, mocný malomocný, Sa... více

Mořský vlk 86% Mořský vlk 1975, Jack London

Napínavý a vzrušující příběh z tuleňářské lodi, jíž velí krutý a egoistický kapitán Larsen. Intelektuál Humphrey Van Weyden se při ztroskotání parníčku přepravujícího cestující přes Sanfranciský záliv dostává na palubu P... více

Svět je krásné místo 73% Svět je krásné místo 1974, Ernest Hemingway

Výbor přináší povídky a úryvky z románů čtyř výrazných amerických spisovatelů, kteří ovlivnili americkou a světovou literaturu novými uměleckými postupy a zejména společensky pokrokovými myšlenkami. Uspořádal, průvodn... více

Bílý Den 81% Bílý Den 1974, Jack London

Londonův slavný dobrodružný román o Bílém Dni, hrdinovi Aljašky z prvních let zlaté horečky, je zanesen do doby před velkým objevem zlata na Klondiku, kdy zprávy o slibných nalezištích přivábily na sever neohrožené průko... více

Aljaška 85% Aljaška 1972, Jack London

Nekonečné mrazivé dálky panenské přírody, vidina zlata a odvážní mužové v dramatických životních situacích – to jsou poznávací znaky severských povídek Jacka Londona. více

Manhattanská přestupní stanice 72% Manhattanská přestupní stanice 1972, John Dos Passos

Kolektivní román o chaosu americké civilizace po první světové válce je dílem výrazného amerického spisovatele, jehož vrchol tvorby spadá do období mezi dvěma světovými válkami. Autor zde novou uměleckou metodou, poučeno... více

Pohřbený César 89% Pohřbený César 1970, Rex Stout

Pohřbeným Césarem je v tomto detektivním románě z amerického dobytkářského prostředí plemenný býk, kterého chce z reklamních důvodů koupit restaurační velkopodnikatel, porazit, upéci po starodávnu v jámě a servírovat pro... více

Všichni jsou zbrojnoši královi 81% Všichni jsou zbrojnoši královi 1970, Robert Penn Warren

Vrcholné dílo jednoho z významných spisovatelů amerického Jihu (básníka, romanopisce, kritika, esejisty a historika), klíčový román o hrůzovládě louisianského guvernéra z třicátých let. Hrdinou je mladý intelektuál-žurna... více

V Brooklynu roste strom 92% V Brooklynu roste strom 1970, Betty Smith (p)

Hořkosladké drama se odehrává kolem roku 1900. Líčí osudy rodiny Nolanových, kteří jako potomci irských přistěhovalců žijí v chudinské newyorské čtvrti. Čtrnáctiletá Fanny je úplně jiná než její mladší bratr Neeley. Má r... více