Josef Vlášek
překladatel
46 knih
Veselá obrázková čítanka s říkadly, slavnou abecedou i s krátkými pohádkami, které svými ilustracemi doprovodila Alena Ladová. Říkadla jsou z pera Josefa Bruknera, veršovanou pohádku Jak zvířátka našla domov napsala Dagm... více
Na počátku bylo slovo 1992, Zenon Kosidowski
Publikace se zabývá otázkami, které se dotýkají základů křesťanské víry na podkladě důkladného rozboru Nového zákona. více
Divadelní drama bez jednání a bez scén. více
Osudné křižovatky 1990, Jerzy Janicki
Hlavním hrdinou je poručík W. Niwiňski, který se rozhodne neemigrovat a v okupované vlasti bojovat proti fašistům. Je pronásledován, několikrát se ocitne v nebezpečí smrti, ale vždy se mu podaří uniknout. Dílo podává šir... více
Historie hříchu 1990, Stefan Żeromski
Příběh středostavovské dívky, jejíž osudy utvářela nejen nešťastná láska, ale i náhoda, setkání se zločinem, vražda a oběť nejvyšší. více
Příběhy Mrtvého moře 1988, Zenon Kosidowski
Převyprávění biblických příběhů Starého zákona, doplněné komentářem, představuje bohatý zdroj poznatků o životě, společnosti a kultuře starověkých civilizací Předního východu a východního Středomoří. Autor se soustředil ... více
M’ironie 1988, Miron Białoszewski
Jazyková stránka veršů Białoszewského je pouze klíčem k hlubšímu pochopení jeho poetiky, k interpretaci obrazu a všech složek textů, které básník předkládá čtenářům. Základní směr při výkladu i těch nejméně jasných, nejk... více
Noc po dni lásky 1987, Marta Tomaszewska
Milostný román je příběhem lásky dvou čtyřicátníků - spisovatele Jana a lékařky Marty. V noci zániku lásky retrospektivně analyzuje svůj milostný vztah... více
Chaloupka pod sněhem 1987, Emilijan Stanev
Pohádka o zajíčkovi, který marně hledá u zvířátek útulek před blízkou zimou, a pak nalézá vhodný pelíšek... více
Sedm Kleopater 1987, Anna Świderková
Kniha významné polské badatelky se zabývá osudy sedmi královen Kleopater na trůnu v ptolemaiovském Egyptě i v říši Seleukovců. více
Já, kocour Standa 1987, Ben Budar
Kocour Standa vypráví příhody od svého narození až do dobrodružství, kdy se stal slavným. více
Na kameni kámen 1986, Wiesław Myśliwski
Tento román je v podstatě jediný dramatický monolog. V myšlenkách Šimka, hlavního hrdiny románu se prolínají vzpomínky autora na vlastní dětství a mládí s dramatickými osudy lidí, které znal. Líčí svůj život v rodné vesn... více
Atomové ponorky vyplouvají 1985, Viktor Alexandrovič Usťjancev
Román oslavuje sovětské námořníky, kteří na ponorkách vykonají plavbu kolem světa bez vynoření na hladinu. více
Publikace přibližuje historii a kulturu Moskevské Rusi, tehdejšími autory, literárními památkami, architekturou a výtvarným uměním. Ukázky z textů poesie i prózy, popisy stavebních děl, církevních památek, velkých bitev. více
Až budeš králem, až budeš katem 1984, Tadeusz Nowak
Tato první část Nowakovy trilogie zachycuje na příběhu tří ústředních postav – Petra, jeho milé Heleny a jeho kamaráda, ale i soka v lásce Stacha – vesnici doby meziválečné a válečné a jejím ústředním konfliktem je svár ... více
C.k. dezertéři 1983, Kazimierz Sejda
Polská obdoba našeho Švejka nebo Yossariana, člověk s nezávislým a nestádním myšlením uprostřed války, které nerozumí a ani rozumět nechce. Děj románu začíná v posledním roce 1. světové války v 11. strážní rotě v Sátora... více
Tvář helénistického světa 1983, Anna Świderková
Přední polská badatelka, osvědčená popularizátorka antické, a zejména helénistické problematiky, jejíž dílo Helada králu (Orbis, 1972) vzbudilo zasloužený čtenářský ohlas, podává v této své knize panoramatický obraz kult... více
Divoký Anda 1983, Nora Szczepańská
Dobrodružný román ze života severoamerických Indiánů, odehrávající se v polovině osmnáctého století. Hrdinou románu je chlapec Anda z kmene Dakotů, který se vydává na odvážnou cestu za svým uloupeným koněm a během cesty,... více
Černý potok 1982, Leopold Buczkowski
Svůj nejznámější román Černý potok, věnovaný tragickému údělu polských židů za druhé světové války, napsal přední polský prozaik Leopold Buczkowski v letech 1945-46. Šlo o dílo tak neobvyklé a složité, že autor musel ček... více
Žárlivost a medicína 1981, Michal Choromański
Čelný představitel polského psychologismu (1904-1972) zpracovává ve svém nejslavnějším a do řady jazyků přeloženém románě z r. 1933 na pozadí manželského trojúhelníku téma lásky a žárlivosti hraničící až s šílenstvím. více