Josef Vlášek

překladatel

46 knih
Dětem 87% Dětem 2013, Josef Brukner

Veselá obrázková čítanka s říkadly, slavnou abecedou i s krátkými pohádkami, které svými ilustracemi doprovodila Alena Ladová. Říkadla jsou z pera Josefa Bruknera, veršovanou pohádku Jak zvířátka našla domov napsala Dagm... více

Na počátku bylo slovo 86% Na počátku bylo slovo 1992, Zenon Kosidowski

Publikace se zabývá otázkami, které se dotýkají základů křesťanské víry na podkladě důkladného rozboru Nového zákona. více

Zloděj 0% Zloděj 1990, Wiesław Myśliwski

Divadelní drama bez jednání a bez scén. více

Osudné křižovatky 73% Osudné křižovatky 1990, Jerzy Janicki

Hlavním hrdinou je poručík W. Niwiňski, který se rozhodne neemigrovat a v okupované vlasti bojovat proti fašistům. Je pronásledován, několikrát se ocitne v nebezpečí smrti, ale vždy se mu podaří uniknout. Dílo podává šir... více

Historie hříchu 61% Historie hříchu 1990, Stefan Żeromski

Příběh středostavovské dívky, jejíž osudy utvářela nejen nešťastná láska, ale i náhoda, setkání se zločinem, vražda a oběť nejvyšší. více

M’ironie 77% M’ironie 1988, Miron Białoszewski

Jazyková stránka veršů Białoszewského je pouze klíčem k hlubšímu pochopení jeho poetiky, k interpretaci obrazu a všech složek textů, které básník předkládá čtenářům. Základní směr při výkladu i těch nejméně jasných, nejk... více

Noc po dni lásky 20% Noc po dni lásky 1987, Marta Tomaszewska

Milostný román je příběhem lásky dvou čtyřicátníků - spisovatele Jana a lékařky Marty. V noci zániku lásky retrospektivně analyzuje svůj milostný vztah... více

Chaloupka pod sněhem 84% Chaloupka pod sněhem 1987, Emilijan Stanev

Pohádka o zajíčkovi, který marně hledá u zvířátek útulek před blízkou zimou, a pak nalézá vhodný pelíšek... více

Sedm Kleopater 77% Sedm Kleopater 1987, Anna Świderková

Kniha významné polské badatelky se zabývá osudy sedmi královen Kleopater na trůnu v ptolemaiovském Egyptě i v říši Seleukovců. více

Já, kocour Standa 63% Já, kocour Standa 1987, Ben Budar

Kocour Standa vypráví příhody od svého narození až do dobrodružství, kdy se stal slavným. více

Na kameni kámen 89% Na kameni kámen 1986, Wiesław Myśliwski

Tento román je v podstatě jediný dramatický monolog. V myšlenkách Šimka, hlavního hrdiny románu se prolínají vzpomínky autora na vlastní dětství a mládí s dramatickými osudy lidí, které znal. Líčí svůj život v rodné vesn... více

Atomové ponorky vyplouvají 87% Atomové ponorky vyplouvají 1985, Viktor Alexandrovič Usťjancev

Román oslavuje sovětské námořníky, kteří na ponorkách vykonají plavbu kolem světa bez vynoření na hladinu. více

Zlatý prsten 0% Zlatý prsten 1984, Vitalij Melenťjev (p)

Publikace přibližuje historii a kulturu Moskevské Rusi, tehdejšími autory, literárními památkami, architekturou a výtvarným uměním. Ukázky z textů poesie i prózy, popisy stavebních děl, církevních památek, velkých bitev. více

C.k. dezertéři 73% C.k. dezertéři 1983, Kazimierz Sejda

Polská obdoba našeho Švejka nebo Yossariana, člověk s nezávislým a nestádním myšlením uprostřed války, které nerozumí a ani rozumět nechce. Děj románu začíná v posledním roce 1. světové války v 11. strážní rotě v Sátora... více

Tvář helénistického světa 92% Tvář helénistického světa 1983, Anna Świderková

Přední polská badatelka, osvědčená popularizátorka antické, a zejména helénistické problematiky, jejíž dílo Helada králu (Orbis, 1972) vzbudilo zasloužený čtenářský ohlas, podává v této své knize panoramatický obraz kult... více

Divoký Anda 78% Divoký Anda 1983, Nora Szczepańská

Dobrodružný román ze života severoamerických Indiánů, odehrávající se v polovině osmnáctého století. Hrdinou románu je chlapec Anda z kmene Dakotů, který se vydává na odvážnou cestu za svým uloupeným koněm a během cesty,... více

Černý potok 90% Černý potok 1982, Leopold Buczkowski

Svůj nejznámější román Černý potok, věnovaný tragickému údělu polských židů za druhé světové války, napsal přední polský prozaik Leopold Buczkowski v letech 1945-46. Šlo o dílo tak neobvyklé a složité, že autor musel ček... více

Žárlivost a medicína 64% Žárlivost a medicína 1981, Michal Choromański

Čelný představitel polského psychologismu (1904-1972) zpracovává ve svém nejslavnějším a do řady jazyků přeloženém románě z r. 1933 na pozadí manželského trojúhelníku téma lásky a žárlivosti hraničící až s šílenstvím. více

Prorok 0% Prorok 1980, Tadeusz Nowak

Román - který spolu s dalšími čtyřmi prózami (Harfy krále Davida, Ďáblové, Dvanáct, Až budeš králem) tvoří volný cyklus zachycující dětství a mládí autorovy generace na staré polské vesnici - rozvíjí baladicky laděný,tra... více

Skytové 78% Skytové 1980, Alexej Petrovič Smirnov

Přední sovětský archeolog seznamuje v knize s existencí Skytů, významného starověkého národa, který se rozvíjel v 8. až 2. století před n. l. a který se uplatňoval při šíření řecké kultury na území východní Evropy a vytv... více