Marek Brieška

překladatel

10 knih
Iracký Mesiáš 0% Iracký Mesiáš 2024, Hasan Blásim

Blásimove poviedky sú neuveriteľne sureálne, brutálne drsné no takmer vždy ukotvené v surovej realite. Prelína sa v nich každodenné s fantastickým, mŕtvi ožívajú a zvieratá rozprávajú príbehy so silnou dávkou čierneho hu... více

Zástup 67% Zástup 2022, Basma Abd al-Azíz

V surrealistickej, ale známej vízii súčasného Egypta sa po neúspešnom ľudovom povstaní dostáva k moci centralizovaná moc známa ako Brána. Občania musia získať povolenie od Brány, aby si mohli vybaviť aj tie najzákladnejš... více

V čase omylov 0% V čase omylov 2020, Muhammad Šukrí

Na rozdiel od predchádzajúceho diela Nahý chlieb (Brak 2017) v ktorom sa stretávame s negramotným mladíkom snažiacim sa prebiť životom a prežiť, v próze V čase omylov sme svedkami jeho úsilia nielen vymaniť sa z biedy, a... více

Blázon z Námestia slobody 73% Blázon z Námestia slobody 2018, Hasan Blásim

Hassan Blásim sa narodil v roku 1973 v Iraku, kde študoval na Akadémii filmových umení. Potom ako bol niekoľkokrát uväznený, mu v roku 1998 jeho profesori poradili, aby odišiel z Bagdadu. Jeho politicky angažované a voči... více

Nahý chlieb 71% Nahý chlieb 2017, Muhammad Šukrí

Najznámejší román marockého spisovateľa Mohameda Šukriho (1935-2003) vychádza z jeho spomienok na mladosť, strávenú v drsných podmienkach tandžerských chudobných štvrtí. Kriminalita, prostitúcia, drogy, ale najmä neutích... více

Obdobie sťahovania na sever 80% Obdobie sťahovania na sever 2016, Sáleh at-Tajjib

Obdobie sťahovania na sever je pozoruhodne kompaktný román, pričom do textu sú umne votkané alúzie na arabskú a francúzsku literatúru, Shakespeara, Freuda a klasickú arabskú poéziu. Sálihovi sa podarilo zhustiť do tohto ... více

Sny 60% Sny 2010, Nagíb Mahfúz

Na hranici vedomia a podvedomia, sna a skutočnosti žijú postavy v Snoch. Vystupujú v nich ľudia skutoční, pričom časté sú aj návštevy zo záhrobia. Sny sú jedinečnou zbierkou príbehov a zároveň výnimočný experimentom v ce... více

Pyramídové texty 0% Pyramídové texty 2010, Džamál Al-Gítání

Džamál al-Ghítání patrí k súčasným významným a často prekladaným autorom celého arabského sveta. Jeho Pyramídové texty sú kvázi poviedkové útvary, ktoré vo svojom usporiadaní – od najdlhšieho textu po najkratší – pripomí... více

Zajní Barakát 0% Zajní Barakát 2009, Džamál Al-Gítání

Román Zajní Barakát od egyptského spisovateľa Džamála al-Gítáního sa odohráva na sklonku vlády mamlúckej dynastie v Egypte (mamlúci tu vládli v rozpätí rokov 1250 – 1517). Román sa v mnohom opiera aj o historické pramene... více

Putovanie Ibn Fattúmu 87% Putovanie Ibn Fattúmu 2007, Nagíb Mahfúz

Hlavný hrdina je sklamaný láskou a pomermi, ktoré doma vládnu, a tak sa vo veľmi mladom veku na odporučenie svojho učiteľa vydáva na cestu do krajiny dokonalosti. více