Viliam Turčány
překladatel
81 knih
Božská komédia patrí medzi najdôležitejšie diela svetovej literatúry a Dante je považovaný za otca talianskeho jazyka. Napísal ju pravdepodobne v rokoch 1304 – 1307 a 1321. Dante bol presvedčený, že má poslanie ukázať ľu... více
Leonardo da Vinci 2019, Dmitrij Sergejevič Merežkovskij
Životopis velikána talianskej renesancie z pera skvelého ruského autora. Leonardo, maliar, sochár, vynálezca, architekt, filozof, prírodovedec, fyzik, ktorý chcel ovládnuť prírodu, génius, čo o niekoľko generácií predsti... více
Ostrov včerajšieho dňa 2011, Umberto Eco
Tretí román úspešného talianskeho spisovateľa, autora slávneho románu Meno ruže, sa odohráva v 17. storočí, v období tridsaťročnej vojny a moreplavieb. Ecovo rozprávanie zahŕňa celú rekonštrukciu dobového poznania a živo... více
Cestovanie z Petrohradu do Moskvy 2010, Alexandr Nikolajevič Radiščev
Svojrázny cestopis vyšiel v Rusku roku 1790. Postrehy o neprávostiach a útlaku aj v súvislosti s aktuálnymi udalosťami vo Francúzsku zapôsobili ako bomba. Radiščev bol kvôli publikovaniu diela, ktoré je ovplyvnené skvelý... více
Božská komédia - Peklo 2005, Dante Alighieri
Každá národná literatúra si utvrdzuje svojbytnosť a rovnocenné postavenie v svetovej kultúre okrem pôvodnej tvorby aj prekladmi najvýznamnejších svetových diel. K takýmto opusom svetovej kultúry bezpochyby patrí aj Dante... více
Premeny 2000, Publius Ovidius Naso
Premeny od Ovídia predstavujú vrcholové dielo tohto rímskeho básnika. Obsahuje 15 kníh, ktoré predstavujú rozne podoby premien, pomocou rímskej a gréckej mytológie nás autor s týmito premenami oboznamuje. Premeny začínaj... více
Selanki/Selanky - Žalospevi/Žalospevy - Plač Matky Slávy - Pesne/Piesne - Rozličné básně/Rozličné básne více
Lásku si nesie moja pani v zraku 1995, Dante Alighieri
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Vergiliove Bukoliky stoja i na začiatku našej novodobej slovenskej spisby. Ján Hollý, si pri preklade Bukolík sformoval pravidlá časomiery, v nej zložil číro slovenskú podobu Bukolík, prekrásne Selanky. A keďže poézia m... více
Divadelná hra známeho francúzskeho dramatika 17. storočia. Odohráva sa na kráľovskom dvore rímskeho cisára. více
Božská komédia. Raj 1986, Dante Alighieri
Z talianskeho originálu Dante Alighieri, La Divina Commedia, Vol. III. Paradiso, preložili, komentár a štúdiu napísali Jozef Felix a Viliam Turčány. Ilustroval Vincent Hložník. Vyšlo vo vydavateľstve Tatran, Bratislava... více
Poklad na dne kalamára 1983, Gianni Rodari
"Nikdy som svoje výtvory vo veršoch nevolal básňami, ale iba rečňovankami, "básňami na zasmiatie", alebo "báňami omylom." Sú to hračky, či lepšie povedané správy v hudbe, alebo verše, čo si chcú utiahnuť zo starých básní... více
Sulamit 1982, Alexandr Ivanovič Kuprin
Autor přináší v novele parafrázi známého starozákonního příběhu, zakotveného zejména v Písni Šalamounově. Vypráví o hlubokém milostném vztahu krále Šalamounake krásné venkovské dívce Sulamit a o jejím násilném skonu. více
Božská komédia: Očistec 1982, Dante Alighieri
Kniha je druhou časťou slávnej a legendárnej La Divina Comedia. Dante a jeho sprievodca Vergílius pokračujú vo svojom putovaní za stratenou láskou Beatrice. Ich cesty vedú z pekla, po prelezení skrze diabla, ktorý naveky... více
Aeneas 1981, Publius Vergilius Maro
Aeneas / Publius Vergilius Maro ; prerozprával Viliam Turčány ; vysvetlivky sprac. Hana Ferková ; il. Robert Brun více
Puknutá váza / Intímny denník 1980, Sully Prudhomme
Sully Prudhomme (1839—1907), prvý nositeľ Nobelovej ceny za literatúru (1901), začal rad slávnych nobelovcov (L. N. Tolstoj, Sienkiewicz, Ibsen, Björnson, Carducci, Mistral, France, Hauptmann); tejto pocty sa mu dostalo ... více
Publius Ovidius Naso (Premeny); Trubadúri (Piesne); Dante Alighieri (Nový život a iné básne); Francesco Petrarca (Žehnám i rok i deň); Michelangelo Buonarroti (Som ako mesiac); Piere de Ronsard (Ľúbostné sonety); iní bás... více
Pierre a Jean 1980, Guy de Maupassant
Román francúzskeho spisovateľa je psychologickou štúdiou rozpadu rodinných vzťahov v dôsledku nečakaného dedičstva. Dvaja dospelí bratia žijú v usporiadanej rodine bývalého klenotníka Rollanda, až kým mladší z nich nezde... více
Liszt 1980, Sándor György Gál
Začiatkom minulého storočia sa neďaleko našich hraníc na uhorsko-rakúskom pomedzí narodil muž, ktorý v hudbe spoluurčoval život svojho storočia a svojimi revolučnými zástojmi stelesňoval progresívny typ tvorivého umelca ... více
Mario Tobino pod jednoduchým titulom Biono era e bello vyvoláva k životu neprekonateľnú postavu tvorcu Božskej komédie Danteho Alighieriho. Autor nás zoznamuje s celým jeho životom od detských rokov až po smrť. V pomerne... více