jarca60 diskuze

Tak to zkusím jinak

Když přeložíme příjmení do čj, můžeme slovo použít v přísloví, vyjadřujícím zbytečnou činnost.

Nejde o sovy, autorka je zahraniční.

Hádanka

V překladu bychom s příjmením autorky dělali zbytečnou činnost.

Tak já si dovolím využít pravidla a předat zadání někomu "bystřejšímu".

No jo, pět už vymyslela Agatha.

Někde je jich pět, tady mnohem méně

J - - - o / - - - - / - r - - - t - -

Někde je jich pět, tady mnohem méně.

- - - - o / - - - - / - r - - - t - -

Někde je jich pět, tady mnohem méně

- - - - - / - - - - / - r - - - - - -

Někde je jich pět, tady mnohem méně.

- - - - - / - - - - / - - - - - - - -

Nakonec přijde smrt.
Agatha Christie, pseud. Mary Westmacott.

A já pořád kdo to tluče.

Zvědavý kohoutek?

Výhled přes střechy?

Pověděla správně.

Budu vám vyprávět o vraždě.

- - - - - / - - - , / - - - / - - h - - - -

správně, u nás též prší.

Šumava - Petr - učitelka

Purity

Jaromíra Kolarova, Naděje má hluboké dno

Magie mrtvých