keri.H diskuze

Eicherik: Samoobslužné vracení, to mě zajímá, dej vědět, jak to vypadá v praxi. :)

Lenka.Vílka: U názvů nevím, kolikrát nějak název neřeším, ale mám spíše problém s překlady jmen, obzvláště pokud mají v originále nějakÿ význam. Nevidím důvod měnit jména, prostě bych to tak nechala s tím, že pokud v angličtině to má nějaký význam, překladatel vždy může napsat poznámku pod čarou a vysvětlit, pokud je to pro vývoj příběhu důležité.
A třeba tohle mi vadilo právě u Nikdykde.

akekis: moc hezký čtení, díky. :)

My při výběru jména neřešili originalitu, takže naše první kočka byla Micka, pak to byl Zrzek, Mourek, Mourina.
Pes byl Dak a fenku jsme měli od známých, to byla Bára. A náš současný pes je Rex.

Marthas: Ještě mi tam chybí brambory, které prý nejsou pro psa vhodné.
Ale mléko kočkám se dávalo často, všechny kočky byly v pohodě a žily dlouho.

87. revír je taková hezky poklidná detektivka a jak píše reader,je to hezky načtené :)
Tady mi zrovna utkvělo slovo kandelábr, které jsem dříve neznala.

Také si občas do restaurace zajdeme. Ale spíše hodně využívám kavárny při čekání. :) Dobrá káva a kniha mi vždycky čekání zpříjemní.

reader.007: Tak to je pěkný, že si to tak hlídají. :) Naše knihovna zatím neposlala nic.

Do knihovny asi zajdu knihy jen vrátit, protože pak bych nevěděla, co číst dřív. :)

Eicherik, R.E.M.: Díky za informaci, aspoň vím, když to budu chtít využít. :)
U nás je výhoda, že je doma buď mamka nebo švagrová, takže to převezmou.

Encyklopedie: rozhlasové hry jsou fajn, také je mám ráda. Teď už jsem si teda delší dobu žádnou neposlechla, ale chystám se na to. :)
U čtených knih se mi občas stane, že mi nesedí, jak je to načtené, naštěstí je to poslední dobou málo.
Jak píšeš, je a bude, co poslouchat, hlavně je toho stále více. :)

Balík na poštu jsem nevyužila, ale zajímalo by mě, jak to funguje při vyzvednutí balíku, zda to je normálně na číslo u různých přepážek nebo je k tomu určená jedna a jak dlouho třeba čekáte, než na vás přijde řada?
Když vím, kolik lidí je u nás na poště, že se čeká na vyzvednutí nebo odeslání celkem dlouho, tak jestli v tomhle uložení na poštu je nějaký rozdíl, než kdyż to dají na poštu, že vás nezastihli.

Eicherik: Nechat si zboží poslat na zásilkovnu je kolikrát lepší, hlavně nemusíš řešit, zda budeš v dobu doručení doma nebo ne. Občas to využívám.
Teď jsem si zrovna při čekání na tři balíky říkala, že jsem si to radši měla nechat na tu zásilkovnu, protože nějak to doručení k nám na vesnici vázne (jeden balík je na skladě PPL už od pondělí) a táta také čeká ještě na jeden balík už delší dobu.

Eicherik: Tak to je dobrá zpráva, že aspoň nějaká kniha tam zůstala. :)

U nás knihovna minulý týden začala s rozvozem knih za dveře a teď mají i okénko. Většinou si informací všimnu až po nějaké době, moc to nesleduji, vzhledem k tomu, že si neplánuji knihy půjčovat.

Naias, reader.007: Přiznám se, že mě ke čtení knih v angličtině nedonutilo ani to, že jsem chtěla vědět, jak to bude pokračovat a překlad nebyl. Moc se mi do knih v angličtině nechce.

Raksa.A: S těmi zkouškami mě to pobavilo. Je fajn, že všechno dobře dopadlo. :)

Angličtinu jsem měla od základní školy a přesto jsem kolikrát nevěděla, co někdo říká, když byl pslech nebo jsem koukala v originále na film. On je to někdy docela problém, když mluví rychle.
Jak jsem potom angličtinu používala málo a jela jsem se ségrou do Anglie (ta se učila němčinu, takže naglicky uměla jen pár základních vět) a měla jsem obavu, že se nedorozumíme. Nakonec jsme měli štěstí na trpělivé lidi a vždycky jsem se dorozuměli a já jsem zjistila, že přeci jen se to dá, když se snažím. :)

Eicherik: Někdy to chce něco jiného pro odpočinek. :)
Já si objednala knihy s vánoční tématikou - Dash & Lily a Vánoce v Paříži. Každý rok před Vánoci čtu knihu s vánoční tématikou. :)

Eicherik: Kdyby byly otevřený i ostatní obchody, tak bych cestu do města zvážila, ale jen kvůli vyzvednutí rezervace se mi to nevyplatí,když bych pak musela čekat na autobus někde venku.
Aspoň přečtu svoje knihy, zrovna minulý týden jsem si objednala nové. :)

Měli jsme koček několik, naše první, která chodila ven i dovnitř a byla na nás nejvíce zvyklá, tak kolikrát ťafla. Nikdy teda nekousala ani neškrábla tolik, aby to bylo hodně, jen prostě ťafla, což dělala i psům, jednou se s nimi mazlila a jindy, když neměla náladu, tak se po nich ohnala.

Jedna kočka, kterou kočka jako kotě schovala na půdu a která na nás nebyla zvyklá, tak ta se nenechala ani chytit a když už jsme ji chytili kvůli odblešení a dalším věcem, tak ta škrábala.

Ostatní kočky a kocouři se nikdy neohnali, neškrábali. A poslední kocour byl takový trdlo a když se mu něco stalo jen mňoukal a nikdy se neohnal.

Já jsem v Londýně jako host a zároveň pozorovatel rodiny, kde se stala vražda.

Encyklopedie: I to by se mohlo stát. :)

Takové mizení knih nepotěší. Ze zvědavosti jsem se podívala na naši knihovnu a u nás mají všechny díly (kromě posledního) k vypůjčení.