Babička diskuze

Babička
https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/446749/bmid_babicka-QtY-446749.jpeg 4 4142 4142

„Šťastná to žena!“ — múdra, láskavá, starostlivá, milujúca svoju rodinu, vychovávajúca vnúčatá a ochotná poskytnúť každému dobrú radu i pomoc. Taká je babička, hlavná hrdinka knihy Boženy Němcovej. Dielo sa dočkalo divadelného, televízneho i rozhlasového spracovania a mnohých vydaní aj prekladov. Ponúkame vám Babičku v slovenskom preklade Terézie Vansovej. Klasika zo Zlatého fondu SME. Digitalizovaná podoba publikace: Božena Němcová. Babička. Nákladom Slovenského východu. Košice 1928. 332 s. Terézia Vansová preložila.... celý text

Diskuze o knize (46)

Přidat komentář

tapuz
14.05.2012

K tomu snad lze dodat jedině to, že kněžna nebyla Zahájská, ale Zaháňská. Ten titul "de Sagan" ve jménu její sestry znamená právě "ze Zaháně".

nightlybird
14.05.2012

Jen taková drobnost k Babičce - všem čtenářům známá paní kněžna (i když si nepamatuji, že by v knize padlo její jméno) byla ve skutečnosti známá osobnost té doby Vilemína Zahájská, milenka rakouzského ministra zahraničí knížete Metternicha a podle některých historiků a literárních badatelů dokonce teta Boženy Němcové (biologickou matkou Němcové měla snad být nevlastní sestra Zahájské - Dorothea, pozdější vévodkyně de Dino a de Sagan (1793-1862), nemanželská dcera Anny Charlotty Dorothey von Medem, matky Zahájské, kterou Petr Biron později legitimizoval.
O postavě kněžny Zahájské, je zajímavé čtení jednak na http://cs.wikipedia.org/wiki/Kate%C5%99ina_Vilem%C3%ADna_Zah%C3%A1%C5%88sk%C3%A1
a také na
http://zena-in.cz/clanek/zena-ktera-prepsala-mapu-evropy/kategorie/spolecnost

Kam se na to hrabe červená knihovna!


Alix
01.05.2012 5 z 5

Stammel: Bravo! Naprosto logický argument!

Stammel
12.01.2012 4 z 5

"Jak si může člověk, který vyrostl v paneláku četbu Babičky vychutnat, když si nedovede představit babičkovské prostředí?
Vůbec se nedivím že někomu Babička nic neříká-prostě nemůže."

Asi tak, jako si může vychutnat Pána prstenů i ten, kdo nikdy v životě nepotkal žádného elfa. Díky fantazii, která naši zkušenost překračuje.

Jack Bauer
09.11.2011

Knihu vlastním v tomhle vydání ještě po babičce, ale i přes doporučování matky jsem jí nikdy nečetl. S tématem jsem obeznámen ze školních lavic a nikdy mě tato kniha nelákala.

nightlybird
22.05.2011

Alix - nerad bych tě napínal. Ani tak, ani onak. Spíš úsilím zachovat kamennou tvář. Když jsem mnohomluvně a barvitými slovy vylíčil, jak Němcová tu skvělou ženu popsala, zakontrovala předsedkyně komise slovy:" Vždyť babička taková byla !!!" S bezelstností mládí jsem okamžitě odpověděl:"To neposoudím, já ji osobně neznal". Nevyvedena z míry zůstala pouze naše češtinářka , která se již mnohokrát seznámila s mojí nevymáchanou hubou, předsedkyně komise ukryla svůj švarný husarský knírek za vázu s pivoňkami, další člen zalezl pod stůl tváře se, že mu spadla tužka a zbývajícímu bezmocně pocukávala čelist. Nicméně jsem zdárně odmaturoval (i když jsem si to i následně v ruském jazyce hezky užíval - jak mi při vracení 6. dílu Tarzana v kabinetu náš ruštinář připomněl slovy:"Ty pako, bavil ses dobře? Co kdyby rozuměli rusky?" - míněna komise).

Alix
16.05.2011 5 z 5

nightlybird: Teď mi zase vrtá hlavou, jestli se maturitní komise otřásla hrůzou nebo rozkoší? Stammelův komentář považuji taky za velice zdařilý a osobně se mi i tady po této malé a mírumilovné diskuzi ulevilo.

nightlybird
16.05.2011

K B.N. a zejména k Babičce mám v podstatě velmi osobní vztah, vytáhl jsem si ji jako maturitní otázku. Úspěšně jsem odmaturoval, můj projev ale komisí značně otřásl. Za sebe proto mohu konstatovat, že nejvíce realitě odpovídá Stammelův komentář - je neemotivní, věcný a realistický a navíc plně vystihuje moje pocity i když je vyjádřil lépe. V podstatě je kladná většina komentářů a těch, které jsou vyloženě negativní si podle mne není třeba všímat - bylo tady již vícekrát řečeno, že komentář vypovídá víc o úrovni čtenáře, nežli knihy - a stačí se podívat na profily jejich autorů, aby si člověk udělal o jejich úrovni úsudek. O kvalitě knihy a její oblibě víc vypovídá četnost jejích vydání. Zajímalo by mne, jaký asi tak je celkový počet vydaných výtisků - mám za to, že kdyby se daly dohromady všechna veledíla současných českých modních a in autorů, že by to byl jen zlomek, nepatrné procento v porovnání s Bábrlinkou (jsem si při tom plně vědom toho, že kvantita nemusí být vždy zárukou kvality).

Alix
15.05.2011 5 z 5

sam 198: Tak nějak jsem to myslela. Nikde jsem tady netvrdila, že Babička je trhák. Mně se líbí, jiným ne. Ale zatracovat něco, protože to je staré, se mi nelíbí vůbec. Vždyť jen díky starým věcem mohou vznikat nové.

sam198
15.05.2011

Alix: Vypadá to, že reaguješ obecně a ne na konrétní názor. Za to se Ti omlouvám. To je samozřejmě blbost, v případě Babičky to sice žádná sláva není (ale celé jsem to nečetl zatím) ale třeba zmiňovanej Čapek, Erben nebo Mácha, ti jsou skvělí i dnes (uznávám že většina autorů co se člověk na střední škole učí dnešním lidem moc neřekne, to si nebudeme nalhávat ale je tam spousta kvalitních věcí pro každého).

Alix
15.05.2011 5 z 5

sam 198: Opravdu? V tom případě jsem zřejmě příspěvek Radek H. z 7.4. pochopila špatně...

sam198
15.05.2011

Alix: To je zas názor :-D. Kdo se tady baví o Čapkovi, Erbenovi, Máchovi, Zolovi a Dumasovi, tady se řeší Němcová a Babička.

Alix
15.05.2011 5 z 5

Koukám, že chudák "Babička" tady dostává docela dost zabrat. Je to odpad, nuda, Němcová neuměla napsat v té době román i když Babička román není, je to novela, někteří čtenáři jsou na její četbu příliš mladí, jíní nechápou, proč se na školách nevyučuje jen moderní literatura...Podle toho bychom měli škrtnout veškerou klasiku a číst snad jen Meyerovou, Kocábovou, Viewegha a Nesvatbovou! Čapek, Erben, Mácha, Zola, Dumas i třeba Verne ať zmizí v propadlišti dějin? Ale bez nich by se přece literatura neobešla. Nebo ano?

Radek H.
07.04.2011

Jak slušně napsat, že to stojí za ... Udivuje mě, že se studenti musí učit klasiky, co patří do koše. Jaká je tady umělecká hodnota?!? Ale to je chyba učitelů. Neznají současnou literaturu a neučí ji!

bovinka
05.04.2011 5 z 5

Ano, Babičku napsala po smrti syna Hynka a v knížce si idealizuje dětství a vzpomínky, jako reakci na životní úděl

Teenka
30.11.-0001

Nezbývá mi než souhlasit s vašema komentářema...myslím,že ste to řekli dost výstižně...