Prosím o opravu
https://www.databazeknih.cz/prekladatele/zdenek-kriebel-13857
https://www.databazeknih.cz/prekladatele/zdenek-kriebl-17818
mám silné podezření, že by se mohlo jednat o jednoho překladatele
reader.007 - těžko říct. Podle NK je to vloženo správně.Zatím nechám tak jak je. Budu hledat.
Nechám to na tobě, je fakt že někdy je i v knihách/tirážích takovýhle drobný rozdíl ve jménech.
Text příspěvku byl upraven 05.06.20 v 14:03
https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/zelena-mile-zelena-mile-181720?lang=cz
Dotaz. Neměl by zde být ještě jeden záznam. Podle mě kniha nevyšla ve spolupráci beta a knižní kkub na dvě isbn. V záznamu nkc je totiž toto:
Praha : Beta - Pavel Dobrovský : Knižní klub, 2001, c1997
A potom dvě isbn. Neměl by být jeden záznam beta 2001 a jeden záznam knižní klub 1997.
Dík za pomoc
LV - https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/zelena-mile-zelena-mile-181720?lang=cz
U tohoto vydání - 2001- jsou správně uvedena dvě vydavatelství a dvě ISBN.
c1997 se pravděpodobně vztahuje k překladu originálu z r. 1996.
V letech 1997-1998 bylo vydáváno na pokračování, v šesti částech.
Oba vydavatelé jsou uváděni u vydání z r. 2001 např. zde:
https://www.kosmas.cz/knihy/105768/zelena-mile/
https://www.legie.info/kniha/4740-stephen-king-zelena-mile/vydani
2008 je 2., revidované vydání - už jen Beta-Dobrovský
2014 je 3. vydání, v novém překladu - také už jen Beta-Dobrovský
Vložit příspěvek