Knižní kuriozity. Pátrání po původu.
Knihu neuvádí ani slovenský souborný katalog. Zkusila bych se obrátit na službu Ptejte se knihovny: https://www.ptejteseknihovny.cz/
Knihovníci a speciálně knihovnice jsou (někdy! :-)) soudržná komunita a třeba by si někdo vzpomněl.
Doporučuji pátrání vzít přes dějiny města Prešov a zkusit vyhledat (případně kontaktovat) státní archiv v tom městě, který jistě má o působnosti knihkupectví Corvina nějaké záznamy.
https://www.minv.sk/?uzemna-posobnost-statneho-archivu-v-presove
Nebo se obrátit na prešovskou univerzitu:
http://www.ff.unipo.sk/ih/
Skúste túto publikáciu je to fotopublikácia a zachytáva Prešov na konci 19-tého a prvú polovicu 20. storočia. Možno s lupou niekde objavíte vývesný štít a to by sa už dalo lokalizovať v ktorej časti mesta to bolo. Ľahšie by sa pátralo a chcelo by to googliť v maďarčine, majú lepšie spracované dejiny Slovenska ako samotní Slováci :
https://www.databazeknih.cz/knihy/historia-presova-v-obrazkoch-eperjes-tortenete-kepekben-270424
Text příspěvku byl upraven 23.11.18 v 12:22
... ano, opravdové pátrání zabírá hodně času, ale i když někdy nepřináší výsledek, už jen ten proces bývá obohacující.
Pokud něco o té knize zjistíte, doufám, že se s námi podělíte.
Ke knize Svatba v lese - zkusil jsem dát do vyhledávání Googlu obrázek titulní stránky - vyhodilo mi tyhle odkazy na cizojazyčná vydání- snad poskytnou alespoň nějakou stopu:
https://www.kedem-auctions.com/product/forest-wedding-funny-clowns-two-russian-childrens-books-berlin-1920s-color-illustrations/
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Else-Wenz-Vietor+Hochzeit-im-Walde/id/A028aEIu01ZZf
Také jsem chvíli hledala na internetu a našla jsem toto:
https://www.amazon.de/Hochzeit-im-Walde-Else-Wenz-Vietor/dp/3872860593
a podle Wikipedie Adolf Holst zemřel v roce 1945:
https://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Holst
E. Witerez - ono to chce gůgl krmit heslem k vyhledávání častěji, časem z něj vypadnou i další odkazy, chce to jen trochu vytrvalosti. Já jsem takhle poměrně dlouho hledal jednu francouzskou knihu o erupci sopky Mt. Pelée - a asi až po dvou letech jsem se proklikal ke stažitelné verzi v PDF z nějaké knihovny v Torontu. Možná i o téhle knize toho časem najdete víc.
Do gůglu dávám vyhledávat ten obrázek - heslo "svatba v lese" opravdu není ideální základ pro úzké vyhledávání.
Tady mi to vyhodilo ještě jiné německé vydání:
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Else-Wenz-Vietor+Hochzeit-im-Walde-Leporello/id/A02h21TA01ZZ8
Našel jsem i verzi v hebrejštině, docela ceněnou :-) Tam je mnohem víc informací o knize:
https://www.gosenrarebooks.com/book/yaakov-david-kamson-hatunah-ba-yaar-illustrated-by-elsa-wenns-vietor-adolf-holsts-hochzeit-im-walde-in-hebrew/
Další hebrejské vydání:
https://www.kedem-auctions.com/product/wedding-in-the-forest-%E2%80%93-illustrations-by-else-wenz-vitor-%E2%80%93-berlin-vienna-1920/
Všechny odkazy na hebrejské vydání:
https://www.google.cz/search?hl=cs&;tbs=sbi:AMhZZitxkY8tE2u4YFKKltaAjRyhioEblR1jOAcaynpxUn0IvWKEVVS2RS0pKJELL1uLsOMmg5iIQMQI-qsyCSYRU75F_1CrKPHDxYNyxFWkAgK73fy1CS-qjYr6ELKf4-8qx0pkqwmxRQrpIXGxuHxf3Us4FBLAwPtqrdCd-qDuEzPGcKnSs2uHSR1XDQUuhyxaYbH0Iuv6YdrzPDQsff2fUDwYO_17h17HR26PKabjEelsmdXQLcTwTlArLKRopB5qNwLQ4r0sCbKto8ufap7c1ZB7GVFRJAs1TRwznzF8pnwMMv6Vv83T44JSfRJwnMMLxk2VjZ4_1Dcpn96s-rKSNQzXT7k4LPUrQ&ei=OxT5W7bQFMT4kwWroZfADw&start=0&sa=N&ved=0ahUKEwj22dmn1uzeAhVE_KQKHavQBfg4FBDy0wMIbA&biw=1920&bih=944
Další odkazy na německé:
https://www.google.cz/search?tbs=sbi:AMhZZisOfVUJVKPCwchxiQxwAOr-bog9GVXzzTXp4asIw3L7_1amIJT3Woryh04WrD0aMGFQsQd4NN-Y4v0ELWtZGljwI_15mAMJcpREPmhd18O1wUUTnFAd7Tw1ut1LWLSTpH3jj_1R9Q48s7nG_1M1BALW-3RbSldDsrL0CxegEt_1g7Agxce9SxHLcCAuRMvXq3wEuDfL-Ql0MmZJUeYKpZhPi08XTzxokheXu2I-jMpxaaaCtkRQpJbaKjcqWU6iT4mNJQhXlQ42CRVUxTAbLeCiH2F44cdKB_1CkMWCBT7j9jfv_1aYkQ5QiWKrJ0gyGCfeBeTLTC42h5vo9Kh7P6712F7fwc0D8ETOQ&btnG=Vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD%20pomoc%C3%AD%20obr%C3%A1zku&hl=cs
Myslím, že víc už se o knize asi zjistit nedá - už jen něde po našich končinách objevit tu českou verzi :-) Zkoušel jsem na Můj antikvariát.cz, ale zatím nic. Třeba se ale časem někde objeví.
E. Witerez - v pohodě, mě různá pátrání také baví :-)
Zkusil jsem ještě hledání obrázků pod kombinací jména původních autorů a německého názvu knihy, našel jsem fotky vnitřku knihy, možná pro porovnání textu s českou verzí budou stačit:
https://frobergue.stores.jp/items/57b0ccae99c3cdea5f00d837
https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-673614580-adolf-holst-hochzeit-im-walde-libro-infantil-en-aleman-_JM
http://adventureda.blogspot.com/2016_01_12_archive.html
A tady ještě anglický překlad:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/1923-wedding-woods-german-childrens-1839634578
Dobrý den, dnes jsme na půdě našli starou knihu a nevím vůbec, co to je zač. Hledal jsem na internetu a nemohl jsem nic o ní najít... Jmenuje se Z dalmatských fjordů, je od autora M. Pernica (Je tam od něj dokonce i podpis) a z roku 1911. Nevěděli by jste, co to je zač nebo nějaké bližší info o autorovi?
Vložit příspěvek