Titulky - jak je vytvořit?

Netýká se to knížek, tak se omlouvám, ale to prostě já dělám. Chci na stránku titulky.com vytvořit titulky k filmu, ale nevím jak a v čem je vytvořit. Jo, hledal jsem všude na internetu, YouTubu a zkoušel to najít i na jejich stránkách. Nic jsem o tom nenašel a tak vás prosím o radu. Děkuji za odpovědi.

Mno, moc pracně jste asi nehledal, protože titulkováním se zabývá docela dost lidí. Jeden z prvních odkazů na Googlu tak zběžně pokrývá veškeré základy, které budete potřebovat:
https://www.titulkovani.cz/o-titulkovani/index.php?t=o-titulkovani-cz
Doporučuji i knihu, obzvláště pokud chcete titulky nejen vytvářet ale zároveň i překládat: https://www.databazeknih.cz/knihy/titulkujeme-profesionalne-125417

Pokud jde o software, na nejjednodušší formát .srt vám stačí obyčejný poznámkový blok. Moc velkou parádu s ním ale neuděláte, protože nepodporuje žádné formátování, bývají problémy s diakritikou a už přes deset let jsem ho u fansuberů neviděla. Na složitější formáty jsou pokročilejší programy. Ty už však vyžadují určitou znalost nebo čas a ochotu se s nimi pořádně naučit, aby vše fungovalo, jak má. Já kdysi pracovala se Subtitle Workshop a tenkrát mi trochu připomínal takový lepší poznámkový blok. Něco to udělalo samo, ale v zásadě byla většina práce na člověku a pro překlad to byla tragédie. V jiné skupině se dělalo s Aegisubem, který už byl o dost levelů výše. Dobře se v něm pracovalo s obrazem, zvukem, umožňoval celou řadu automatických editací, formátů a mně jakožto překladateli se v něm pracovalo lehce a přehledně. Vítězí i v anketě u článku.
https://www.zive.cz/clanky/ctyri-nejlepsi-programy-na-tvorbu-titulku-k-filmum/sc-3-a-172480/default.aspx#articleStart

A samozřejmě Youtube. Protože na Youtube vážně najdete všechno.
https://www.youtube.com/results?search_query=tvorba+titulk%C5%AF
https://www.youtube.com/watch?v=2qwXtnpNdlI