Spisy Maxima Gorkého
edice
22 knih, nakladatelství SVKL - Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúryJedná sa o druhú edíciu diel Maxima Gorkého v slovenskom jazyku (prvá, "Dielo Maxima Gorkého", vychádzala na prelome 40. a 50. rokov 20. storočia vo vydavateľstvách Pravda a VPL). Vo vydavateľstve SVKL vyšlo v rokoch 1955 - 1965 v nízkych nákladoch, ktoré sa postupne ešte znižovali, z 25 plánovaných celkovo 22 číslovaných zväzkov:
- Tri časti Autobiografickej trilógie (Detstvo; Vo svete; Moje univerzity) vyšli v samostatných knihách spoločne ako zväzok 3.
- Zväzky 19. - 22. (plánované ako Život Klima Samgina v 4 častiach) nakoniec nevyšli (a pravdepodobne sa presunuli do edičného plánu edície Svetová tvorba https://www.databazeknih.cz/edice/svetova-tvorba-svkl-tatran-390/strana-2 , kde nakoniec tento román vyšiel kompletne v dvoch zväzkoch [č. 53 a 54]).
- Zväzok 23. (plánovaný ako Výber z korešpondencie) s najväčšou pravdepodobnosťou nevyšiel tiež.
Jednotný grafický dizajn prebalov navrhol Aurel Kailich. Od roku 1960 začali zväzky vychádzať s dvojitým prebalom: z vnútornej strany s klasickým variantom s portrétom M. Gorkého a číslom zväzku; z vonkajšej strany s farebným a nezávislým prevedením.
V rokoch 1955 - 1956 edíciu redigovala významná slovenská profesionálna prekladateľka, rusistka a redaktorka Zora Jesenská. Po nej ju prevzala Helena Rochová. Na prekladoch pracovala zakladajúca generácia moderného slovenského prekladateľstva, ale prebásnením veršov sa v nej zaslúžili aj začínajúci či poprední slovenskí básnici (Kostra, Válek, Stacho, Feldek).
Okrem samotných diel zväzky obsahovali štúdie, podrobné bibliografické poznámky (o vydaniach a verziách daných diel v ruskom origináli) a vysvetlivky.... celý text
