Dívka, 16: Kolosální trapas v Knihotéce