Plzeňské mordy, Nepohřbený rytíř, Případ s alchymistou v Knihotéce