Pachuť smrti

19.07.2017

Klasická anglická detektivka. Ráda se k ní vracím.

23.11.2013

Opět velmi kvalitní psychologická detektivka s Adamem Dalglieshem. Vztahy jednotlivých postav jsou poměrně komplikované a commander a jeho tým je musí postupně rozplétat. Ačkoliv se celková situace zdá poměrně absurdní (nepravděpodobná), žádná její část samostatně taková však není. V tom je autorka dobře kovaná a skládá puzzle z jednotlivých vcelku jednoduchých vztahů postav do celkového obrazu, který však už jednoduchý rozhodně není. Ale sám život je někdy takto neuvěřitelně poskládaný a komplikovaný, jen nám to tak nepřipadá, protože máme raději přímočařejší řešení a vztahy. Kniha se mi moc líbila, a proto dávám maximální počet hvězdiček a všem milovníkům kvalitní krimi ji vřele doporučuji.

05.11.2013

Jde spíš o mozaiku nejrůznějších postav, které momentálně spojil zločin, jež nemilosrdně zasáhl do jejich životů. A skoro každý má důvod kvůli něčemu lhát. P. D. Jamesová je rozhodně nepřehlédnutelná tím, že víc než kdo spáchal vraždu, je pro ni důležité nejen proč a jak, ale také celá síť motivů, které souvisely s předčasně ukončeným životem. Mimo jiné jde i o studii následků, jež s sebou nese porušení přikázání "Nezabiješ" - konsekvence vždy zasahují široké okolí. Což se hezky vyjevuje právě v této knize, kde oběť dosáhla před svou smrtí jakéhosi spirituálního prozření a inspektor Dangliesh by rád zjistil, co ji k tomu dovedlo a v jaké podobě se "osvícení" přihodilo. Moment nezbadatelného jej zajímá skoro stejně jako totožnost pachatele (ne-li víc). Jenže Jamesová ve svých prózách ukazuje, že ačkoli se snažíme druhému porozumět sebevíc, některých věcí se prostě nedobereme. Vytváří ale ve čtenáři touhu její postavy poznat co nejlépe, pochopit jejich dilemata a proniknout jim pod kůži. A to včetně těch nenápadných, vedlejších i "záporných". Jen překlad není v tomto vydání (Naše vojsko, 2002) žádný zázrak, nejrušivější je asi oslovování Dalglieshe výrazem "commandere".