Konec vosí sezóny
Denise Mina
https://www.databazeknih.cz/img/books/17_/174935/bmid_konec-vosi-sezony-174935.jpg
3
235
235
Alex Morrowová série
< 2. díl >
Bohatý finančník Lars Anderson se oběsí. Dědictví jeho podezřelých obchodů zle dopadá na jeho rodinu: dvě otcovou výchovou těžce poznamenané děti a zlomenou ženu. Mezitím na předměstí Glasgow někdo brutálně zavraždí mladou ženu. Vyšetřovatelka Alex Morrowová začne rozplétat pavučinu lží, která obtáčí místní komunitu, Skotsko i stovky mil vzdálená místa. Konec vosí sezóny je vynikající a velmi přesvědčivý vícevrstevný detektivní román, který sleduje zničující důsledky sobeckého počínání jednoho člověka ve světě zpustošeném hospodářskou recesí a zpochybňující vše, co bylo dříve pokládáno za posvátné.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno:
2013
,
Panteon
Originální název:
The End of the Wasp Season, 2011
více info...
Přidat komentář
Výborná knižka. Nie je to čisté krimi, pretože dosť silne akcentuje aj sociálne problémy a rozdiely v Škótsku, vnútorné problémy polície a zvláštnu minulosť hlavnej vyšetrovateľky Alex. Všetko je to ale namixované veľmi citlivo a podané výborným štýlom písania. Záver trochu nečakaný, trochu happy end a mierne otvorený bez odpovedí na niektoré otázky. Vrele doporučujem.
Autorovy další knížky
| 2014 |  Stále půlnoc |
| 2013 |  Konec vosí sezóny |
| 2014 | Bohové a bestie |
| 2013 | Muži, kteří nenávidí ženy I |
| 2014 | Dívka, která si hrála s ohněm |
Kniha je výborná. Jen ten překlad místy dost skřípe.
Hlavně výrazy 'samsonitový kufřík' a 'unavený nachový ručník' mě dostaly.
Asi ten den, kdy se dotyčná část překládala, byly unavené nejen ty ručníky.
V angličtině je sice oslovování příjmením běžné, ale nemůžu si pomoct, v češtině to zní dost hrozně. Pro další díly se asi raději poperu s originálem.