Bez dcerky neodejdu
Betty Mahmoody , William Hoffer
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/122305/bmid_bez-dcerky-neodejdu-eFl-122305.jpg
5
1492
1492
Když si bystrá a energická Američanka Betty ze státu Michigan brala v nejkrásnějších letech života svého ošetřujícího lékaře, nelákala ji vidina blahobytu na výsluní místní společenské smetánky. A vůbec už se nedala svést íránským původem svého partnera. Milovala ho upřímně, a ani tři roky romantického vztahu k tomuto amerikanizovanému Peršanovi jí sebeméně nenaznačily, jak trpkou příchuť pro ni bude mít Orient, až ho zakusí doslova na vlastní kůži. Na sklonku čtrnáctidenní dovolené v Teheránu u manželovy rodiny shledala, že nejen ji, ale i její pětiletou dcerku s poetickým perským jménem Mahtob (Měsíční svit) čeká netušené a absurdní poddanství v naprosto cizím ovzduší, ve zcela vzdálené kultuře. Celé dlouhé měsíce jí trvá, než v přísném světě islámu najde nové přátele, kteří jako by vystoupili z perských hrdinských legend a kteří jí posléze pomohou zorganizovat dramatický únik. Povinně zahalena čádorem, v krutých podmínkách války s Irákem, stíhána nepochopením a sama často těžko chápající, nachází Betty na své cestě z íránského zajetí oporu ve své dcerce, bez níž by pro ni nebyl svět svobodný a úplný.... celý text
Literatura světová Romány Biografie a memoáry
Vydáno: 1993 , Ikar (ČR)Originální název:
Not Without My Daughter, 1988
více info...
Přidat komentář
Velice dobře napsaná kniha. Příběh je pro mne velice silný. Doporučuji přečíst a vzít si ponaučení z tohoto příběhu.️
(SPOILER)
Je to dojemná knížka a zajímavej příběh Američanky a její dcery o tom, jaké to může být žít v jiném a islámském prostředí.
Původně Betty žila v USA s dobrým a hodným manželem, který měl dobré zaměstnání a Betty byla spokojená.
Jednoho dne, ale musí Betty s manželem odcestovat “jen na skok na krátkou návštěvu” do Iráku odkud její manžel pochází. A tam je najednou vše jinak, včteně jeho chování, které ji zavedlo skoro až na pokraj šílenství.
Kniha se mi líbila je poučná a čtivá.
Je to zajímavej, pravdivej a nepřikrášlenej životní příběh Američanky a její dcery o tom, jaké to může být žít v jiném, islámském prostředí. Původně žila v USA s dobrým manželem, který měl dobré, vážené zaměstnání a který zavítal "jen na skok s americkou rodinou na krátkou dovolenou" do Iráku, země svých předků a příbuzných a tím i do jiné kultury a způsobu života. A tam je najednou všechno jinak, včetně jeho chování. Orient není jen exotická země s nesporným kouzlem v některých ohledech. Je dobré vědět, že svět není černobílej a všechno není jen růžové.
Soužití několika kultur v rodině bývá často problematické, vím to i od své spolužačky, která si zažila vlastní peklo, včetně únosu dítěte do muslimské země. Idyla a uctivé, láskyplné zacházení před svatbou a krátce po ní pak naopak nastalo zacházení, které jí zavedlo skoro až na pokraj šílenství.
Příběh Betty je dobrodružný včetně dramatického útěku a alespoň dopadl... Ne, to bych moc prozrazovala.
Hodně žen, které si berou muže, nepřemýšlí nad tím, jestli je pravděpodobné, že se chování manžela může po svatbě z různých důvodů změnit, ať je jakéhokoli vyznání a je třeba si uvážlivě vybrat svého životního druha. Přemýšlet, koho si beru a jaké můžou být důsledky, když je riziko nebo třeba vzdálenost přístupu k životu a rozdílným hodnotám moc velké.
První knížka na tohle kontroverzní téma, která u nás poprvé vyšla v 90.letech a pořád se drží na předních žebříčcích nejpopulárnějších knih.
Dobrá a čtivá knížka, která u mě bude vždycky na 100%.
Tato kniha na mne udělala veliký dojem. Autentická, napínavá velice čtivá. Doporučuji přečíst a dívkám zvláště...
Kniha strašná a úžasná zároveň. Je opravdu neskutečné, jak je možné, aby se někdo mohl chovat ke své ženě tak ošklivě. A ještě navíc za podpory oficiálních úřadů a často i své rodiny. Nechutné. Obdivuji Betty a její sílu a odhodlání a jsem ráda, že příběh skončil relativně dobře. A budiž výstrahou pro všechny okouzlené "princem" z východu.
Tuto knihu si pamatuji již od dětství,kdy ji mamka měla v knihovně. Ovlivněna příběhem mi vždycky říkala ať si hlavně nezačínám s cizincem. Mám vždycky ve zvyku se s hlavními hrdinkami ztotožnit, ani tady to nebylo výjimkou. Občas jsem se až rozčilovala nad naivitou Betty, ale stejně to bylo všechno nakonec tak jak mělo. Obdivovala jsem její odvahu a sílu. Moc hezká sonda do nejednoduchého života hlavní hrdinky,ale také do života v Íránu na sklonku 80. let.
Vcelku známý příběh, k čemuž určitě dopomohlo z velké míry i jeho filmové zpracování. Asi si spousta z nás si při jejím čtení říká „…proboha, jak mohla být tak hloupá, tak naletět atd.“, ale myslím, že to není zas tak těžké pochopit. Málokdo si asi umí představit tak neskutečný obrat v chování a jednání člověka, kterého milujeme, který byl tak dlouhou dobu vlastně „úplně normální“ a dosud nejevil absolutně žádné známky chování ovlivněné svými rodovými kořeny.
Knihu jsem četla dříve, než jsem viděla film a jsem za to ráda. Kniha je totiž podstatně ještě o dost drsnější než film, životní podmínky v íránské metropoli jsou zde vylíčeny ještě daleko otřesněji a surověji, taktéž i chování a jednání lidí kolem Betty. Knížka proto na mě působila ještě daleko víc autenticky, cítila jsem z ní ještě daleko víc beznaděje a deprese než z její filmové verze. I když ani film rozhodně nepovažuju za špatný, na knihu prostě nemá. V porovnání s ní mi totiž připadá jen jako takový slabší odvar toho strašného úseku života hlavní hrdinky, kterým si prošla. Díky knize si myslím, že skutečný příběh byl bohužel ještě o několik tříd horší, než je ztvárněn ve filmu.
Kniha se mi velmi dobře četla, má velký spád, ale rozhodně se nečetla lehce. Pochopitelně s ohledem na její téma. Kéž by byla dostatečným mementem pro jakoukoliv dívku či ženu, která absolutně propadne jen citům bez jakékoliv míry rozumného a zdravého úsudku.
Kniha jako taková nebyla špatná, ale problém je v tom, že jsem se moc dobře dokázala zžít s hlavní hrdinkou (možná proto, že jsem také chodila s arabským pošukem) a jaksi mě neustále štvalo, jak si od toho Allaha Akbara nechá poroučet jakoby se nechumelilo. Jo, kdyby byla švédka, to by bylo něco jiného, ale ona byla prostá americká puťka, tak musela poslouchat a držet krok. Na druhou stranu je fajn, že je zde popsáno, jak to v těchto zemí chodí a né, opravdu mě nikdo nepřesvědčí když tvrdí "ale ten můj Abdul je jinej" ..... gosh
Moje první a zároveň poslední kniha tohoto druhu. Nikdy jsem nevěděla nic o praktikách manželství v islámu a tady se mi dostalo tvrdé lekce. Pěkně a pravdivě popsaná kniha američanky, co si vzala muslima . A dál to známe. Kniha se čte velice pěkně, čtenář s hlavní postavou prožívá všechno. Děj se tak pěkně popsaný a máme pocit, že jsme na místě hlavní hrdinky. Nechtěla bych to zažít. Jsem ráda, že se holky dostaly do bezpečí rodné Ameriky. Budiž tato kniha výstrahou pro ostatní dívky a ženy,které touží po podobném typu muže. Ale lidé jsou nepoučitelní a vše je pořád dokola. No nic. Knihu doporučuji. Je hodně autentická, smutná, nejhorší je pak ta bezmoc, kdy člověk má pocit myši zavřené v sudu, nikde žádné východisko.
Celou knihu jsem si rikala PROC, proboha, PROC?! Nedokazala jsem pochopit, proc tu nebohou holcicku Betty tahla do Iranu... navic kdyz bylo tolik varovnych signalu a kontrolek, ktere se mely rozblikat a zafungovat... Nakonec ke konci knihy jsem nasla zduvodneni, ktere me jedine samotnou napadlo... ale i tak... Sileny pribeh, zaplatpan se stastnym koncem. I tak musela mit Betty strasne moc stesti a najit mnoho vnitrni sily a odhodlani (a taky kapnout na ty spravne lidi)... porad jsem si rikala, co by delala, kdyby otehotnela?!... bohuzel toto tam potom uz nerozvadela, ale zajimalo by me to, jak se ji postestilo zustat netehotna.
Pribeh uz sice vic jak 30 let stary, ale nedivila bych se, kdyby se neco podobneho delo dosud, v dobe modernich technologii, tik toku atd... cetlo se to dobre a prestoze konec clovek zna, tak je napjaty do posledni chvile.
Kniha se četla dobře, zvlášť když jsem se blížila ke konci, nemohla jsem se odpoutat. Shodou okolností krátce po dočtení knihy, jsem v televizi shlédla její filmové zpracování. Už je to spoustu let, co jsem ho viděla poprvé. Za tu dobu jsem si vsugerovala, že součástí příběhu jsou jisté události, ale po přečtení knihy jsem si uvědomila, že jsem si spojila dva filmy dohromady.
Knihu jsem četla v pubertě a vryla se mi takovým způsobem do paměti, že jsem se k ní nejednou v myšlenkách vrátila. Určitě bych ji doporučila číst všem ženám a dívkám, které láká cizina a jiné kultury. V žádném případě není špatné milovat cizince z jiné kultury, ale člověk by měl opravdu dobře vědět do čeho jde...
Každá kultura má své klady a samozřejmě i zápory. Kniha je svižně napsána, je čtivá a má i kulturně-společensko-emoční přesah.
Nechoď s cizincem, pokud neznáš jeho víru a zvyky. Každý národ má své vyznání a někdy je těžké se přizpůsobit. Pro ženu obzvlášť v cizí zemi, která nezná náboženství a praktiky je velmi těžké a tvrdé. Příběh je opravdu děsivý a divím se, že plno dívek dokáže se přizpůsobit tak tvrdému režimu.
Kniha, která mě potkala v mládí a navždy vryla stopu. Jedině doporučuji, text vznikl ještě před veškerou politickou korektnost atd., takže jej lze brát opravdu jako autentický, an nic si nehraje, prostě vypráví příběh.
Dobře si vzpomínám, jak mi někdy kolem patnáctého roku maminka zatrhla tureckého nápadníka, a místo vysvětlení mi dala přečíst knihu Bez dcerky neodejdu. Trvale mě tím odradila nejen od příliš kontaktních multi-kulti kamarádů, ale i od snění o snědých cizincích s mandlovýma očima.
Knihu rozhodně doporučuji. Pro mne je to dosti varující kniha o tom, jak odlišné jsou jednotlivé kultury a jak snadno se žena ocitne na nejnižším stupínku společnosti.
Výborná kniha, která se čte jedním dechem. Je zajímavá a napínavá, dokonce svým způsobem i dobrodružná. Doporučuji.
Uf, tak toto byla síla! Normálně mám knihu přečtenou za pár dní. Tuto jsem si však musela dávkovat postupně. Jednak se mi nečetla dobře a taky mi chvilkama bylo skoro zle z některých scén a popisů místního prostředí a kultury. Když si člověk uvědomí, že tento svět není jen v knize ale opravdu existuje ... o to vic jsem vděčná, v jakých podmínkách žiji.
Na druhou stranu jsem si trochu klepala na čelo, že s ním Betty do Íránu odletěla. Vždyť přece tušila, co ji tam čeká... ano, chápu, že to nebylo jednoduché rozhodnutí. Avšak divím se, že proti tomu celkově nikdo nic moc nedělá ????
Poslední část věnovaná útěku byla dost napínavá, to jsem naopak nechtěla přestat číst a dočkat se už konečně toho šťastného konce.
Štítky knihy
zfilmováno útěk islám Írán osudy lidí únosy dětí autobiografie podle skutečných událostí manželství s cizincem
Viděla jsem film, ovšem proti knize, slabý odvar. Co prožila hlavní hrdinka Betty, to se nedá ani představit. Jak klasické, člověk jiného náboženství a jiné kultury se chová naprosto jinak ve své domovině, jinak ve státě, který mu dal práci a rodinu. Šílená představa pro matku, že by mohla přijít o své dítě a třeba ho už v životě nevidět. Betty, nesmírně silná žena! Krásná knížka, moc hezky napsaná.