Biela ruža, Čierny les
Eoin Dempsey
https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/450349/mid_biela-ruza-cierny-les-ZZc-450349.jpg
4
1260
1260
Pred nástupom Hitlera k moci bola horská chata rodiny Gerberovcov miestom radosti a rodinnej pohody. Teraz, keď Čierny les prikryla hrubá snehová prikrývka, sa v nej odporkyňa fašistického režimu Franka Gerberová cíti osamelá a zúfalá. Cez jej domovinu sa prehnala vlna brutality, ktorá jej vzala milovaných ľudí aj zmysel života. Všetko sa zmení, keď v snehu náhodou objaví letca v uniforme Luftwaffe. Muž je zranený, v bezvedomí a vedľa neho leží padák. Franka, vyštudovaná zdravotná sestra, ho napriek svojmu odporu k režimu dovlečie do osamelej chaty v horách. Čoskoro však zistí, že muž nie je tým, za koho sa vydáva, a začne pátrať po jeho skutočnej identite. Z ich krehkého vzťahu sa v hroziacom nebezpečenstve vyvinie nevyhnutné spojenectvo. Dokážu si s gestapom v pätách dôverovať natoľko, aby spojili sily a dokončili misiu, ktorá by mohla zmeniť priebeh vojny aj ich život?... celý text
Literatura světová Romány Historické romány
Vydáno: 2020 , Ikar (SK)Originální název:
White Rose, Black Forest, 2018
více info...
Přidat komentář
Má první přečtená kniha s označením světový bestseller. Ostatním jsem věnovala tak prvních 40 stran. Takže ano, zajímavý příběh, kdy musíte vědět, jak to skončí.
(SPOILER) Tak to byla nádherná kniha. Hrozně moc se mi líbila, četla jsem jí jedním dechem. Ani bych neřekla, že tam byl předvídatelný konec, právě naopak, vše se měnilo tak hrozně rychle, že jsem si ani nemohla domyslet, jak to skončí. Navíc v těchhle knihách s příběhy během nacistické nadvlády, člověk nikdy neví, jak to dopadne, tam šlo vše hrozně rychlým spádem, sami jsme to v knize koneckonců mohli vidět. Ale za ten konec jsem fakt nesmírně ráda, moc mě potěšil, při čtení posledních stránek jsem v takový konec ani nedoufala, tak o to mám větší radost. Takže za mě úžasná kniha, která stojí za přečtení. Jedinou výtku bych měla k českému překladu, ve kterém bylo docela hodně chyb, ale jinak kniha sama o sobě úžasná.
Knihu jsem si poslechla jako audio a jelikož je to moje první, tak jsem byla nadšená.
(SPOILER)
Vlastně vůbec nevím co o této knize mám napsat. Nemůžu říct že by mě nebavila, naopak, měla jsem ji přečtenou za dva dny. Celkem zajímavá ale předvídatelná zápletka. Nad čím jsem se musela ale pozastavovat byly ty klišé úseky a věty a za mě to zabil závěr a dialog:
" Řekl jsem ti, že se pro tebe vrátím a už tě nikdy neopoustím"
"A já ti to nikdy nedovolím" odpověděla..
Prostě to na mě občas působilo malinko lacině.
Některé komentáře níže vypichují, že je kniha historicky nepřesná, to bohužel nemůžu posoudit.
Čtivé to bylo ale že bych knihu zařadila mezi světové Bestsellery?..
Ano, jistě byly tam určité nepřesnosti. Ale knížka se dobře četla. Až jsem si říkala, zda není zvrácené si číst o 2. světové v době další hrozné války,
Potenciál silného příběhu, ovšem podaný tak nějak plytce, odtažitě, mechanicky, těžko uvěřitelně... Nepomáhá tomu ani překlad se spoustou chyb a někdy až nesmyslných vět. Pro mne zlamání.
Čítala som mnohé recenzie na túto knižku. Boli rôzne, ja sa prikláňam k tým, ktorým sa páčila.
Franka stratila kvôli nacistickým zločinom všetkých, ktorých ľúbila. Zlomená kráča na chatu svojich rodičov a premýšľa o tom, že už nemá chuť žiť. Po ceste natrafí na ťažko zraneného muža, oblečeného v uniforme Luftwaffe. Napriek tomu, že má na nacistov zlosť, ako zdravotnej sestre jej nedá nezachrániť ľudský život. Zistí však, že nejde o skutočného Nemca, ale o Američana, ktorý v Nemecku plní svoju misiu. Vedú spolu rozhovory, navzájom sa spoznávajú, začínajú si dôverovať. Dozvedáme sa o Frankinej minulosti, ktorá bola veľmi smutná a zároveň v mnohom obdivuhodná. John jej zas porozpráva o svojom živote, čo ho doviedlo do Nemecka a prečo je to dôležité. Johnovo uzdravenie ale bude trvať niekoľko týždňov a nepriateľov je veľa. Väčšina ľudí sa neštíti udať gestapu svoju vlastnú rodinu. Nájde Johna u Franky gestapo? Podarí sa mu splniť svoju misiu? Prežijú?
Hneď na začiatku ma knižka zaujala a čítala sa sama. Bola som zvedavá ako to dopadne. Či John prežije, či Franka nájde chuť do života, či sa im podarí splniť Johnovu misiu. Celý čas som dúfala v dobrý koniec.
Je pravda, že iskry medzi hlavnými hrdinami mohli lietať viac, no na druhej strane, táto knižka v sebe niesla iné posolstvo. Nič nie je čierno-biele, a na všetko sa dá pozerať z viacerých pohľadov. Franka bola Nemka, ale s protinacistickým zmýšľaním. Nie každý Nemec si vojnu prial, nie každý bol stúpencom nacizmu.
A John bol zas Spojencom, ktorý sa snažil pomôcť a mal dobré srdce.
Z toho udavačstva, ktoré sa v knihe niekoľkokrát vyskytlo, mi behal mráz po chrbte. Strašná doba, strašne režimom zmanipulovaní a zmagorení ľudia, ktorí sa neštítili udávať svojich blízkych, priateľov, či rodinu.
Téma vojny je aj dnes opäť aktuálna...pre politické ambície umierajú nevinní ľudia. Ostáva len dúfať, že raz vojna vo svete nebude mať žiadne miesto.
Prosimvás, já jsem ten nejhodnější recenzent na světě, s přehledem pětkuju i etiketu na vaječným salátu z Peňáku, ale tohle mě fakt štvalo. A to jsem chtěla jen do svého života vnést trochu té bezpodmínečné lásky, páč to nejromantičtější, co se mi poslední dobou stalo, bylo, že se mi podařilo spárovat ponožky. Pro mě to bylo šablonovité, zkratkovité a o ničem, víc se bavim i nad fotkama s Dádou a Felixem Slováčkem, ňu.
(SPOILER)
"Dal jsi mému životu smysl." "Ty také."
Další ze zajímavých pohledů na válku z druhé strany. Žena, Němka, která ztratila ve válce kromě své rodiny i ideály o životě a lásku, na pokraji smrti zachrání neznámého muže, Američana. Postupně oba odhalí svou minulost a sblíží se, to už je ale čeká náročný útěk a boj o život.
Reálie jsem detailně neřešila, ale líbilo se mi nastínění pocitů lidí s nástupem Hitlera, nic není černobílé. Výsledně čtivé a mnoho podnětů k zamyšlení.
"Doufám, že za tu záchranu stojíš."
Tam bylo tolik hloupostí a historických nepřesností, že žasnu nad tím, že když už to nepoznali redaktoři v Irsku nebo kde to vyšlo poprvé, tak se divím, že je neopravili překladatelé u nás. Banální příběh, banální dialogy a to neustále jezení chleba se sýrem? Aneb neposlouchejte knižní influencery...
Tuto knihu bych ohodnotil jako takový průměr, který bych vůbec nepovažoval za světový bestseller. Vesměs mi bylo postavy nepříjemné. Tak např. Franka...která mi, spolu s Johnem, vyzněla, jako by byla spasitelem, který má víc štěstí, než rozumu. A co se týče děje, ten byl předvídatelný a čím blíž jsem byl konci knihy, tím více bylo zřejmé, že to dopadne jako v pohádkách...“a pokud neumřeli, žijí spolu dodnes“ (domnívám se, že tomuto konci byl děj přizpůsoben). Očekával jsem od toho víc.
Krásný historický román, kterému nechybí napětí, dobro i zlo, ale i láska. Příběh je velice čtivý, možná sem tam jsou pasáže příliš zdlouhavé, ale přesto se vše dalo krásně číst. V závěru jsem byla překvapená z jistých zvratů, ale o těch si budete muset přečíst sami :)
Nádherná kniha.Je v ní dobrodružství, napětí, láska...od začátku do konce.Velmi doporučuji.
Pro mě osobně jeden z nejlepších románů na téma druhé světové války. A to především kvůli příběhu z perspektivy Němce, který se nechal strhnout nacistickou ideou. V knize je postupná manipulace krásně vykreslená. V knize je i silné téma nedůvěry, která se nese celým příběhem a odráží tehdejší dobu.
Nádherný příběh... Poslouchala jsem v audio verzi a nemohla jsem se odtrhnout.. od začátku chytlavé.. šťastný konec jsem ani nečekala, byla jsme mile překvapená..
Knihu jsem poslouchala jako audioknihu a mně se moc líbila.Je napínavá i romantická z období 2 světové války.Mne se moc líbila.
I když příběhů za 2. sv. války je v současnosti jak hub po dešti, přesto se mi kniha moc líbila. První kapitola se na můj vkus poněkud vlekla, ale poté už příběh nabral spád a nemohl jsem se od knihy odtrhnout. Krásný příběh, doporučuji. A kdo nechce číst, může si ji poslechnout převyprávěnou od Českého rozhlasu.
(SPOILER) SPOILER!
Zase jedna z knih, kterou jsem začala číst ráno a v podstatě nepřestala, dokud nebyl konec..
Kniha krásně vtáhne do děje, Franka mne bavila a celou dobu jsem byla v očekávání, jak kniha dopadne. V knížce je několikrát zmiňován můj oblíbený Remarque a já jsem jen doufala, že tato kniha neskončí jako většina těch jeho.
Kniha má uvedenou poznámku, že je inspirována skutečností, tedy předpokládám, že jde nejspíše jen o Bílou růži a jsem velice ráda, že právě tahle odbojová reálná skupina zde byla použita, včetně jmen skutečných hrdinů, kteří mají v několika městech "své" ulice, na univerzitě bustu i pomník.
Příběh sám o sobě je chytlavý, pěkně odsýpá a kdyby nebylo opět chyb gramatických nebo vynechávání písmen v textu, člověk by si neměl na co stěžovat. Snad jen na ten závěr, který působí až moc růžově a použité věty jako "A už Tě nikdy neopustím", "A já Ti to nikdy nedovolím", trochu knihu shodily v kýč.
Přes výhrady dávám 5* (přečteno za jeden den...).