Oddanost
Helen Hardt
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/492113/bmid_oddanost-PCr-492113.jpeg
4
165
165
Bratři Steelové série
< 3. díl >
Vášnivá a oddaná láska mladé právničky Jade Robertsové pomůže rančerovi Talonu Steelovi, aby konečně podstoupil terapii a po mnoha letech se začal postupně vypořádávat se svými vnitřními démony, které v něm zanechalo kruté zneužívání v dětství. Je to ovšem obtížný a namáhavý proces, který přináší některá odhalení podrobností dávných zločinů, ale ještě víc dalších otazníků. Jade současně řeší vztah se svou matkou, která se stala obětí autohavárie, při níž jen o vlas unikla smrti. Bailey dala přednost kariéře před mateřstvím, když byla Jade maličká, ale teď na prahu smrti projevuje přání se s dcerou sblížit. A vychází najevo, že její nehoda byla ve skutečnosti smrtelná léčka, nastražená jedním ze zločinců, který kdysi trýznil Talona. Rány minulosti stále zasahují do života obou milenců a projevují se nečekanými zvraty: kam zmizel Jadein bývalý snoubenec Colin? A dokážou se oba Talonovi bratři vypořádat se zátěží rodinných tajemství tak jako on, začít žít naplno a najít si pravou lásku?... celý text
Přidat komentář
Pravděpodobně mi toto už stačí, abych pochopila, že tato série není pro mě. Je to jak špatně napsané, tak strašně přeložené a neuvěřitelně se to táhne. Je teda pravda, že jsem u jedné sexuální scény dostala takovej záchvat smíchu, že mi tekly slzy ( Průnik. Průnik. Průnik), takže aspoň k něčemu to bylo dobrý, ale fakt to stačilo.
Překladatelku bych z fleku vyhodila nebo vyměnila, překlad je fakt katastrofa a to jsem si říkala, že číču nebo prsy nic nepřekoná, ale řitku jako TVL jste normální?
Při takovém slovníku v posteli by vyschla i ta nejvíc promocena ku*dicka a ochabl i ten nejvíc stoporeny pt*k.
Uz z toho překladu je vidět,že vás sexuální život musí být zalostny.....
Prosím slitování s námi čtenáři a zamyslete se nad tím a nakladatelství také.....
Jinak příběh se mi moc líbí a těším se na pokračování...
Tuhle knihu jsem si přečetla, protože jsem již četla předchozí díly. Předtím jsem se dívala na hodnocení a divila jsem se, jak to, že hodnocení je tak nízké. Už jsem to pochopila.
Teď vážně. Ta kniha je katastrofa. Příběh je dobře vymyšlený. Děj dost pokulhává, ale pořád to má dobrou pointu. Ale co nedokážu překousnout je, jak moc špatně je to napsané. Já opravdu nejsem dobrá v češtině. Chybí mi nějaké základy pravopisu, ale když i já poznám, že někde chybí čárka, to už je moc. A celkově sloh je opravdu katastrofa. To by i google přeložil líp. Jsem, jsem, jsem,... já jsem (dobře, někdy se to slovíčko použít musí) po zhruba 3 kapitolách nevnímala děj, ale počítala jsem! V jednou odstavci jich bylo 15!... za mě teda ne. Budu hodně přemýšlet, zda dám šanci dalším dílům, nebo to prostě budu považovat za konec. Kdo to byl, vím, co se mu stalo, vím. Co víc si přát. Navíc pochybuji, že se k nám dostanou všechny díly. A když, za jak dlouho se k nám dostane nějakých 24 dílů, když jeden vychází po roce.
Takže kolem a kolem. Myšlenka dobrá, ta má tak za 4* za opravdu divné milostné scény odpad. Za překlad taky odpad.
Jsem jsem velice vděčná, že jsem jsem knihu vůbec dočetla.
Zajímavé pokračování této série. Konečně jsme se aspoň z části dozvěděli kdo stojí za únosem. Každopádně opět nedořešeno, těším se na další díl. Talon konečně prozradil svoje tajemství i Jade a hned se vztah mezi nimi zlepšil.
Tak som "dorazila" knihu, ale bol to ťažký boj. Knihu zaraďujem do kategórie - prečítala som - zabudla som - nevrátim sa k nej.
(SPOILER)
Popravdě jsem se do tohoto dílu nutila a asi jsem věděla proč. Zklamání, příběh stále nedořešen a připomíná mi to ten nekonečný. Dosavadní tři díly by se vešly do jednoho a mělo by to švih... Bohužel už jsem sexuální scény přeskakovala, přišly mi monotónní. Asi nejzajímavější byly scény s terapií a Talonův posun. Myslím si, že ze série čiší snaha vydělat... Takže dál už beze mne.
"Copak je někdo z nás úplně zdravý? Všichni lidé si nesou životem nějakou zátěž, Talone..."
"Vždycky to bude součást vaší minulosti... Co ale můžete udělat, je nechat minulost odpočívat."
Chystala jsem se na treti dil, ze se konecne dozvim, jak to cele dopadne a ejhle. Autorka to pojala jako sagu a letos vychazi v originale 23. a 24. dil. ️ To se toho rozuzleni asi jen tak nedockam. Zlatej Dallas. ️
Nechce se mi číst trilogie čtyř sourozenců a pak nejspíš ještě prequely o rodičích, ale tahle autorka to asi nehodlá vyřešit jen tak. Když pominu ty příšerné erotické scény, rádoby sexy dialogy a katastrofální překlad, tak musím podotknout, že se autorka docela zlepšuje. Jade už není tak moc na facku a Talon už taky není na přes držku. Naopak je tam znát značný posun charakterů a jejich vývoj, akorát že to vůbec nezachraňuje dost plytký děj prakticky o ničem. Kdyby to nebylo tak moc vyhnané tím sexem, uměla bych si to představit jako skvělou psychologickou sérii o jednom zvráceném zločinu, který není vyřešený ani po pětadvaceti letech. Ten sex a ještě horší slovník obou postav tomu ale ubírá ten punc serióznosti.
V tomhle díle se vlastně nic tak zářného neděje, Talon pokračuje v terapiích, rodina se postupně stmeluje a uzdravuje a na konci to vypadá, jako by Talonův život už měl být víc než v pohodě...abychom přeskočili na nejstaršího bratra, který kápne na další stopu a v následném pokračování budeme zvrácený případ tří pedofilů rozplétat z jeho pohledu, přičemž on by si možná i rád nabrnknul bráchovu terapeutku. Ale na její pohled se těším, protože prostě terapeutka!
Nic moc zásadního mi tahle série nedává, ale sebemrskačsky jsem zvědavá, kam až do autorka hodlá vyhnat, jak moc to chce zamotat a jestli se z toho hodlá vymotat dřív než po šestnáctém díle, který ukončí trilogii Marjorie. Protože jestli budeme muset pro celistvost obrázku o tom zločinu číst i o rodičích Steelových, tak mě už vážně trefí šlak. Výhodou je, že tyhle knížky jsou tak jednoduché, že stačí mrknout a sto stránek máte za sebou. Rychle a jednoduše se to čte, akorát ty výrazy, to je vážně o moje nervy. :D
Štítky knihy
sex milostné romány erotika znásilnění týrání léčba, terapie únosy dětí právníci rodinná tajemství ranč, rančeři americké romány trauma
(SPOILER) Tak místo rozřešení tu máme ještě víc otázek, než by se mi líbilo. Překlad opět katastrofa. A přesně jak jsem předpokládala, tak si asi na pořádný konec budeme muset počkat až do XX. dílu....je mi to líto, ale řitka a číča mi způsobuje krvácení z očí