Mortdecaiův záhadný případ s knírem
Kyril Bonfiglioli
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/234703/mid_mortdecaiuv-zahadny-pripad-s-knirem-234703.jpg
3
145
145
Charlie Mortdecai série
< 3. díl
Světem protřelý aristokrat, excentrik a obchodník s uměním Charlie Mortdecai, zaujatý právě kultivací nové ozdoby svého horního rtu, je povolán do Oxfordu, aby v roli neoficiálního vyšetřovatele přišel na kloub tragické nehodě tamní profesorky provázené řadou podezřelých okolností. Cesta k odhalení pravdy o celém případu se však ukáže být mimořádně spletitá a neohroženého pátrače čeká řada těžkých zkoušek v podobě brutálních násilníků, tajnůstkářských bankéřů, řecky psaných poznámek, záludností zákonů optiky či půvabných ruských agentek. Navzdory všem překážkám spěje Charlie neochvějně k cíli své mise – jak ale tuší, ani ten nejďábelštější z protivníků neprověří jeho schopnosti tak jako jeho neodolatelná žena Johanna, odhodlaná nevpustit jej do manželského lože, dokud se nezbaví svého tolik hýčkaného kníru...... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2015 , PasekaOriginální název:
The Great Mortdecai Moustache Mystery, 1999
více info...
Přidat komentář
Na styl Bonfiglioliho psaní asi nejsem dostatečně vyspělý čtenář. První půlkou knihy jsem se musela doslova prokousat a druhá půlka už byla lepší a čtivější.
Četla jsem až po shlédnutí filmu, který mě teda dost zklamal, ale knížka tu reputaci napravila. Styl psaní je takový neotřelý a tím je knížka zajímavá a zábavná.
Skvělé čtení na dovolenou, lehké, ale přitom duchaplné a třeskutě vtipné. Fakt se těším na film, protože Johnnymu takhle role musí neuvěřitelně sednout.
Zápletka zábavná, některé slovní obraty nezapomenutelné!
Mám ráda suchý britský humor, fakt jo. Ale s Mortdecaiem a jeho knírem jsme se bohužel minuli. Tady už té snahy o vtip v jedné každičké větě bylo příliš.
Zmlsaná filmem jsem čekala větší show. Detektivka, u které se zasmějete a nemusíte moc zapojovat mozek. Recenze v záložkách ♥
Podle recenzí jsem čekala něco víc, ale kniha mi nesedla. Nemohla jsem se pořádně začíst, asi kvůli přeumělkovanému stylu, a celou jsem jí nějak nepochopila. Když se k tomu přičte můj reálný odpor ke knírkům, kdy jsem od prvních chvil měla na mysli obraz Miloušův ze Saturnina a měla jsem neskutečnou chuť hlavního hrdinu praštit palicí a násilně oholit, nemohl z knihy vzejít nějaký trvalejší zážitek a stopa v mé mysli. Sbohem, Charlie!
Z počátku se kniha pěkně četla, ale postupem času byla snaha autora o vtip v každé větě docela úmorná. Myslím si, že není nutné být vtipný za každou cenu. Nicméně se kniha dá přečíst, přesto bych knihu spíše nedoporučovala. Čekala jsem víc.
Vtipný kreativní jazyk a excelentní překlad předpovídal silný zážitek, kupodivu se tak nestalo.. Kniha mě vůbec nesedla, množství vtipných obratů jsem vnímal na úkor příběhu a stránky se táhly jak čerstvě ušlehanej med. Přestože mám po přečtení chuť si pořídit řádný pěstěný knír, s Bonfigliolim si dám raději pauzu.
Excentrický styl mi kupodivu nezačal jít na nervy a po celou dobu byl opravdu vtipný a neotřelý. Kapitoly uvozené vlastními přemrštěnými básněmi, jak neobvyklé! V kontextu praštěného příběhu nebyl ani konec příliš ulítlý. A když to všechno dohromady takhle stylově ladí, tak nevadí, že bych to zrovna nenosila, pochválit to klidně můžu.
Výborný humor a velké díky překladatelce za boží překlad, bylo to pošušňání!
Takové úsměvné, asi jako nejnovější zpracování Sherlocka Holmese americkou produkcí.... taková odlehčená, humorná záležitost, podle mě ale místy až moc odlehčená. Jazyk a styl jsou jedinečné, to uznávám a skláním se před překladatelkou, a je tam patrná snaha o vtip a neotřelost, ale chybělo mi trochu hloubky a propracovaných detailů na to, že má jít o detektivku.
Ovocná morčátka mě pobavila. I když mě Bonfiglioliho další tvorba neláká, tak tohle bylo velice příjemné čtení a moc jsem se u toho bavila.
Možný SPOILER! Nenechte se zmást, s filmem to má společného jen skutečně velice málo.
To je prostě super čtení :-))) Jsem nadšená, už dlouho jsem se tak u knihy nepobavila. I když pointa je mírně řečeno praštěná, tak mi kniha ohromně kápla do noty.
Zaskočil mě styl psaní (bezpochyby překladatelský oříšek) .Kniha tím neztrácí na kráse a vtipu.... popis cesty v zastaralém letadle mě neskutečně pobavil. :'D
Nesmírně ráda bych dala plný počet. Za ten styl, jakým je kniha napsaná by si jej určitě zasloužila. Před překladatelkou smekám, má můj nehynoucí obdiv. Jednu hvězdu jsem ale přece jen strhla, a to za závěr. Nebudu se rozepisovat, jelikož nejsem fanynka spoilerů, ale nějak se mi nepozdával, čekala jsem víc podrobností. Taky je zavádějící filmová obálka, jelikož tento román není námětem filmu, který zrovna běží v kině (usuzuji podle traileru, celý film jsem zatím neviděla, takže pokud se mýlím, tak komentář časem upravím). Každopádně i přes tyto výtky je to pořád vynikající kniha hodná přečtení. Bavila mě i mě nutila přemýšlet, a tak to má být.
zabavne,miestami trochu prekombinovany dej, uzasny styl pisania a jazyk, doporucujem :)
Můj první Bonfiglioli. Suchý jako troud, šťavnatý jako ovocné zvířátko. Dochází mi slova...
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2015 |  Mortdecaiův záhadný případ s knírem |
| 2010 | Nemiř na mě tou věcí |
| 2010 | Pistole má přednost |
Začala jsem číst, ale nejde to a nejde. Co dělám špatně?