Ozvena v kostiach
Diana Gabaldon
Cizinka / Outlander série
< 7. díl >
Siedmy diel uznávanej knižnej ságy od autorky Diany Gabaldonovej, na základe ktorej vznikol seriál spoločnosti Starz. Jamie Fraser, bývalý jakobita a nepresvedčený vzbúrenec, má vo veci Americkej revolúcie istotu v troch oblastiach. Po prvé Američania zvíťazia. Po druhé boj za víťaznú stranu mu nezaručí prežitie a po tretie radšej zomrie, než by sa mal postaviť so zbraňou v ruke zoči-voči svojmu nelegitímnemu synovi, mladému poručíkovi britskej armády. Aj Claire Randallová vie, že Američania zvíťazia, no netuší, za akú cenu. Pokiaľ však bude môcť záležitosti ovplyvniť, postará sa o to, aby spomínanou cenou nebol Jamieho život či šťastie. Medzičasom, v relatívnom bezpečí dvadsiateho storočia, Jamieho a Clairina dcéra Brianna spolu s manželom Rogerom MacKenziem nachádzajú nový domov v starobylom škótskom sídle, kde napriek dvestoročnej časovej priepasti odhaľujú dramatické osudy Brianniných rodičov prostredníctvom Clairiných listov. Z ich zašlých stránok sa dozvedajú o Clairinej láske voči bojovými konfliktami poznačenému Jamiemu Fraserovi, ako aj o ich úteku zo Severnej Karolíny na šíre more, kde sa stretávajú s pirátmi a ocitajú sa uprostred námorných bitiek. Brianna a Roger pritom hľadajú odpovede nielen na Clairin, ale aj na vlastný osud. Pretože budúcnosť rodiny MacKenzieovcov na Vysočine je tajomne, neodvrátiteľne a úzko spätá so životom a smrťou vo vojne sa zmietajúcich amerických kolóniách. „Naplnenie všetkého, čo človek od Gabaldonovej čaká... dobrodružstvo, dejiny, romantiku a fantáziu.“ – The Arizona Republic... celý text
Literatura světová Pro ženy Historické romány
Vydáno: 2023 , Zelený KocúrOriginální název:
An Echo in the Bone, 2009
více info...
Přidat komentář
Opět skvělé čtení. První polovina knihy pomalější tempo značící život před válkou, pak se začne vše stupňovat a gradovat a konec už byl přímo na infarkt :-D
O každém dílu Cizinky si myslím, že je to ten nejlepší. Paměť kostí není výjimkou. Akce, napětí a romantika od začátku až do konce. Opakovaně jsem si i pobrečela...Doporučuji!
Kniha se mi moc líbila, ostatně jako celá série. Moc mě mrzí, že vydání dalšího dílu odsunuli až před vánoce příštího roku. Kdo to má tak dlouho vydržet.
Popravdě a ač nerada, musím ubrat hvězdičku kvůli 3/4 knihy, kde byla pouze válka a děj okolo ní. Paměť kostí mě bavila mnohem méně, než prvních 200 stran Hořícího kříže. Cizinku miluji a knihu zachránila poslední třetina, ve které se konečně něco dělo. Ale jinak příběh je to skvělý.
Původně jsem chtěla jednu hvězdičku ubrat, protože mi v knize vadily dlouhé popisy bitev a osudů vedlejších postav, i když chápu, že se s osudy hlavních postav prolínají. Ale druhá poloviny knihy nabrala větší spád a opět se četla jedním dechem. Potěšilo mě, že kniha má přece jen o nějakou tu stovku stránek méně než předcházející díly, už jsem se bála, že s každým dílem bude stránek přibývat. Sice se trochu ztrácím ve spoustě postav, zejména těch historicky doložených, ale hlavní dějová linie je stále napínavější a tak nezbývá než čekat na další díl.
Páni, takový cliffhanger snad zatím žádná z knih s Cizinkou neměla! Ale popořadě...
Prvně musím pochválit, že je v téhle knize konečně lepší jazyková korektura, i když pár drobností by se stejně našlo - těžko ovšem soudit, zda je to chyba překladu či korektury. Např. když se v roce 1980 mluví o vymoženostech 21. století (a ne, nemyslí se tím nic z budoucna), nebo když se hovoří o knize MUDr. Fraserové a přitom se konstatuje, že je na kresbě v knize oblečená jako muž. V překladu je zavádějící užívat českou koncovku -ová, protože kniha by v té době ženě (a obzvlášť kniha relativně odborná!) sotva vyšla. Claire záměrně byla na obrázku v knize stylizovaná jako muž, protože se kniha tváří jako psaná mužem. Ostatně její křestní jména jsou uváděná jen formou iniciál (Claire Elizabeth jsou přeci jen příliš ženská jména). Mimo toho jsem postřehla minimálně dvě záměny křestních jmen (např. byl uváděn Jaime místo Henri-Christiana), jinak byla forma tentokrát výrazně lepší - to mě těší!
A teď k ději. Chvilku mi trvalo, než jsem si zvykla na tentokrát více dějových linek jednotlivých hrdinů. Co se týče Williama, nejsem si jistá, jestli si tak úplně získal mé sympatie, ale nelze zase přehlížet, že jeho situace je poněkud neutěšená). Podobně jsem si tak úplně neužívala příběh Johna. Naopak mě mrzí, že jsou teď dlouhodobě výrazně na okraj odsouvané postavy Ferguse a Marsali (kromě zápletky ohledně Henri-Christiana tu skoro úplně chybí). V tomhle bych si přála v dalších knihách trochu změny, ale uvidíme...
Linka Brianny a Rogera mi zase ze začátku přišla taková nucená a moc klidná, pak do toho přišlo trochu tajemna a nakonec pekelný zvrat. Trochu mi taky přijde šroubovaný, ale uvidíme, co se z toho ještě vyvine.
A konečně Claire a Jamie - jejich linka zase parádně obsáhla jejich postavy ve všech kladech i záporech a Claire se mohla naplno věnovat tomu, co jí jde nejlépe. Jsem ráda i za Iana a celkově za rodinu Murrayových - také ti mi tu chyběli, i když tohle byl takový hořkosladký návrat jejich klanu. I tak se ale na jejich rodinu (nebo aspoň část) v dalších knihách moc těším!
Takže celkově musím zhodnotit, že spolu s Bubny podzimu je tahle kniha ze série zatím nej (+ těsně v závěsu je Ledový dech). Teď už jen vytrvat do dubna na další díl knihy a od února se do té doby ponořit do dalších epizod seriálu. =)
Byla jsem smutná , když jsem tento díl dočetla. Další až příští rok. Škoda.
Příjemné čtení.
Autorovy další knížky
2010 | Cizinka |
2011 | Vážka v jantaru |
2011 | Mořeplavec |
2013 | Hořící kříž 1 |
2012 | Bubny podzimu |
Knížka měla pomalejší tempo v první půlce, popisuje předválečné a válečné období v Americe. U historických románu s tím počítám, že jsou popisné, takže mně to nevadí, ba naopak já si to užívám. Wiliamova dějová linka mě bavila o malinko méně, ale k dokreslení celého příběhu patřila. Druhá polovina pro mne měla svižnější tempo. Události,které se zde udály ...no řekněme nebyly ty, které bych chtěla, aby se staly. Ale staly se, děj nabral spád a poslední kapitoly byly prostě emoční. Jak to dopadne ...??!