Gentleman v Moskvě
Amor Towles
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/538142/bmid_gentleman-v-moskve-663d16294669b.jpg
4
738
738
Gentleman v Moskvě Listování Gentleman v Moskvě Amor Towles On svůj hotel opustit nemůže, vy nebudete chtít „Vytáhněte paty z Metropolu a budete na místě zastřelen,“ zní doživotní rozsudek bolševického tribunálu nad hrabětem Alexandrem Iljičem Rostovem za autorství „nebezpečné“ básně. Tak začíná strhující příběh klenoucí se od vzniku Sovětského svazu přes Velkou vlasteneckou válku až po nástup Chruščova k moci. „Nenapravitelný aristokrat“ Rostov, uhlazený vzdělanec s důvtipem na rozdávání, jenž v životě neodpracoval jediný den, je nucen opustit své apartmá moskevského hotelu Metropol a žít v podkrovním kamrlíku pro personál, zatímco venku se odehrávají nejbouřlivější události ruské historie. Avšak hrabě je rozeným optimistou; v souladu s filozofií svého kmotra velkovévody – pokud se člověk nevypořádá s okolnostmi, okolnosti se vypořádají s ním – nezahořkne a postaví se osudu čelem. Jeho prostřednictvím sledujeme nejen specifický život v luxusním hotelu, ležícím nedaleko Kremlu, ale také vliv historických zvratů na jeho obyvatele. Výsledkem je úžasné dobrodružství dalece přesahující zdi Metropolu. Postava hraběte Rostova, který s moudrostí, humorem a elegancí vzdoruje každodenní absurditě, uchvátila čtenáře po celém světě. Román byl přeložen do více než dvaceti jazyků a jeho prodeje již překročily milion výtisků.... celý text
Literatura světová Romány Historické romány
Vydáno: 2019 , VyšehradOriginální název:
A Gentleman in Moscow, 2016
více info...
Přidat komentář
Málokdy se mi stane, že nechci knihu dočíst, v tomto případě mi bylo líto se s ní rozloučit...Gentleman v Moskvě je naprosto noblesní záležitost, byla slast tento román číst. Autorovi se podařilo na omezeném prostoru jednoho jediného hotelu vybudovat román, který příběhem, vykreslením ústřední postavy, noblesním jazykem i svým poselstvím předčí nejeden klenot světové prózy. Hrabě Rostov je přesně tím rebelem, který ukazuje, že vás mohou omezit na svobodě pohybu, ale na svobodě ducha nikdy. Jemný intelektuální humor, dojemná laskavost a odkazy na světové literární skvosty mě neuvěřitelně bavili, některé formulace a věty jsem četla dvakrát, protože to byla prostě symfonie :-) Také musím vzdát hold překladateli...Za mě málo hvězdiček...
Spíš 4 a 1/2*.
Začátek mě moc nebavil, ale se zvyšujícím se počtem přečtených stránek to bylo lepší a lepší. Až mi na konci bylo líto, že už příběh končí.
na Džentlmena som sa dal na odporúčanie známej s tým že sa mi to iste bude páčiť. Zrejme som už navyknutý na rýchlejší dej s väčšou dávkou napätia, no nehovorím, že to bolo celé zlé. Páčil sa mi charakter grófa Rostova, ktorý aj napriek osudu väzňa v luxusnom hotely neupustil od svojho džentlmenského správania. Ani doba nastupujúceho boľševizmu či neskôr komunizmu ho nemohla zlomiť a v tom väzení si bol schopný nájsť mnoho zaujímavých priateľov.
Nemám rád rusko a ruskou tématiku, takže chvíli trvalo než mne náš čtenářský klub přesvědčil, že si Gentlemana stojí za to přečíst. Poetický příběh, který se jen lehce dotýká historického období ruska od počátku 20 století do 50-tých let. Přizpůsobivost hlavní postavy na nesvobodu a adaptace se na "domácí vězení", vyvedená v smutném optimismu a se suchým humorem, je působivá. Mrzí mne, že to nakonec nebylo delší. :)
Hezky poskládaná knížka o mnoha "obrazech" ze života inteligentního a lidskostí naplněného ruského aristokrata, navíc emigranta-navrátilce do bolševického Ruska. Na zjednodušeném historickém pozadí Sovětského svazu dokázal autor vytvořit překrásný příběh. A v jednoduchém závěru vše osvětlil, pokud někdo hledal "proč?".
A já se ptám, kde jsou šviháčtí muži jako je hrabě Rostov, he? Ano, vidím to jasně, muže elegantně oblečeného do na míru ušitého obleku, nažehlené puky, ve vlasech brilantinu. Muž, který by mi podržel dveře, pomohl mi s nákupem. Muž, který by neváhal tasit meč, aby chránil moji čest - tušé. Jistě, můžete namítnout, že jsme se my ženy těchto poct vzdaly v rámci emancipace. Chceš studovat na univerzitě a pracovat jako ředitelka Googlu, ale jistě, prosím, jak si račte přát (ozvalo se ze sluchátka), ale pak nepočítej s tím, že ti někdo pomůže do kabátu. Asi je třeba se s tím smířit a začít si na baru platit panáky sama, v životě je vždy něco za něco.
Skvělá kniha. Kniha o absurditě i šílenosti ruských dějin v (nejen) první polovině 20. století. O střetu vzdělání, čestnosti a noblesy se zaslepeností, malostí i velikášstvím, hloupostí a buranstvím. O hodnotách přátelství. O kulturním odkazu Ruska, o lásce k vlasti. Moc jsem si tuto audioknihu užívala a vřele doporučuji.
Nezvyknem tu písať komentáre, ale táto kniha si to zaslúži. Bavila ma od prvej do poslednej chvíle. Gróf Rostov po revolúcii je uväznený v hoteli. Svet naokolo neho sa postupne mení, monarchia padla a Rusko ovládli komunisti. On je symbolom toho starého, vie ako sa správať, čo nosiť, aké víno si objednať. Vo mne to vyvolávalo smútok a akúsi nostalgiu za tým, čo bolo. Ale gróf s tým nemal problém, hravo sa prispôsobil a našiel si svoj spôsob ako bojovať proti režimu. Rozhodne stojí za prečítanie!
Netradiční vyprávění, velmi těžký námět, který se podařilo autorovi čtivě uchopit, snad jen kolem poloviny knihy trochu ztrácel dech a bylo to trochu hluché a utahané, ale celkově pozitivní čtenářský zážitek.
Mám ráda tyhle knihy, kde se hodně dlouho buduje jen a pouze atmosféra a neděje se vlastně nic zásadního. A přesto jsem tak nějak nespokojená. Je to dobrá kniha, to rozhodně, pro někoho, kdo nemusí mít převratnou akci na každé druhé stránce (abych vám pravdu řekla, já bych ji nemusela mít ani na konci té knihy) k doporučení bez uzardění, ale tak nějak mi tam něco chybělo. Asi víc flashbacků, víc příběhů ostatních postav i pokračování životů hotelových hostů. (teď mě tak napadá, že to byl možná záměr - vždyť jsme všichni v domácím vězení v jednom hotelu, ale...) Nepotřebovala bych převratné události, ale potěšilo by mě pár zmínek o tom, kdo jak nakonec dopadl. (asi nejtypičtějším příkladem je holič Jaroslav Jaroslavl - když už jsme se s ním jednou rozloučili jako s jednou zcela zbytečnou postavou, proč je najednou zmíněn na konci tak nedbale, že to vlastně nestojí vůbec za to? - chápete ten rozpor?) Takže průměr.
Rozhodně zajímavá kniha a neotřelý námět. Důležité historické události na pozadí vtipného děje. Trochu mně zklamal závěr - příliš moc happy end na to v jaké éře se odehrává. Ale jinak dobré čtení!
Zatím pořád ještě přemýšlím, čím to je, ale pro mě to byla neskutečná nuda. Knížku jsem odložila a audio nakonec na naléhání nadšených kamarádek doposlouchala, protože jsem to považovala už snad za otázku ruské cti nebo co. :-) Ale kouzlo téhle knížky mi zůstalo skryté.
Ostrovní trilogie - lány popisů přírody. Geniální přítelkyně - hromada řekněme "hluchých" míst. A přesto mě to bavilo, byla v tom pro mě barva a vůně. Ale tady? 15 minut o tom, jak hrabě skládá příbory, pro mě bylo 14 minut utrpení. Trošičku zajímavé to snad začalo být, když se objevila Sofie, přesto je můj dojem z toho tristní. Bohužel to nezachránil ani skvělý Igor Bareš.
Hotel může být celým světem a domácí vězení cestou k plnému životu... Krásné počtení prismatem skla dveří restaurace, škvírou balkónu tanečního sálu i výhledem z okna, na kterém se prochází holub. A jako bonus poučení od velkovévody o životních okolnostech... Sumou: překrásná četba, která na první pohled na city nehraje, a přitom je plná citu (a vhodné přirovnání nechť si příští čtenář najde sám)...
Místy trochu zdlouhavé, nudné a upovídané, ale v takových pasážích jsem si vychutnával alespoň nádherný český překlad (skvělému překladu dávám bez debaty pět hvězdiček!).
Nejde dát deset hvězdiček?Geniálně vystavená kniha psaná krásným jazykem - "Byla to úctihodná věta, která udržovala velmi důvěrný vztah s čáskou zatímco tečkou přezíravě pohrdala", plná zajímavých myšlenek - "...pamatujte si, že děti, na rozdíl od dospělých, chtějí být štastné, proto ještě neztratily schopnost nacházet potěšení v úplných maličkostech." Okrajově nenásilně ukazuje proměnu Rusku, ale i touhu žít, i když jste zrovna odsouzeni k doživotnímu domácímu vězení. A ten konec - milý úsměv na tváři. Ráda bych si jí přečetlav někdy znovu.
Nádhera. Takové knižní pohlazení. Ráda autorovi odpustím, že si dobu idealizuje - sice připouští, že tam venku je svět krutý, lidé mizí do lágrů, ale hotel Metropol je oázou starosvětského klidu. Odpouštím mu to, protože v hraběti Rostovovi, bývalém člověku, stvořil nádhernou postavu, noblesního, vzdělaného muže, který se nedá okolnostmi vláčet, který i v domácím vězení dokáže žít čestně, radovat se z drobných potěšení, nalézat přátelství a být aristokratem v tom dobrém slova smyslu.
"Naše životy, řekl, jsou plné nejistot, z nichž mnohé jsou rušivé, nebo dokonce děsivé, ale pokud vytrváme a zůstaneme laskaví a šlechetní, možná se dočkáme chvíle jasné mysli - okamžiku, v němž náhle vnímáme všechno, co se nám přihodilo, jako nevyhnutelný sled událostí a zároveň stojíme na prahu nového, lepšího života, jenž nám měl patřit od samého začátku."
Příjemné, čtivé, ale o životě v SSSR naprosto nevypovídající, vždyť přeci přelstít KGB je tak snadné...
Štítky knihy
aristokracie, šlechta Rusko Moskva americká literatura 40.-50. léta 20. století optimismus hotely 20.-30. léta 20. stoletíAutorovy další knížky
| 2018 |  Gentleman v Moskvě |
| 2017 | Pravidla zdvořilosti |
| 2022 | Lincolnova dálnice |
| 2024 | Stůl pro dva |
Recenzi psát nebudu, vše podstatné už napsala a zveřejnila např. A. Slezáková na Idnes dne 8. 4. 2018 (zde je i fotografie hotelu Metropol, vhodné vidět pro lepší pochopení děje). Na dokreslení skutečnosti, že se jedná o mimořádný literární počin, svědčí fakta: za dva roky prodáno více než 1 milion výtisků, překlad do více než 20 jazyků, v ČR vydání během jarního Velkého knižního čtvrtku 2018.
Za mne jen doplnění: autor je skutečný mistr slova, překlad taky nemá chybu, jinak čtivé, chytré, vtipné. Bylo mi ctí, hrabě Rostove, strávit s Vámi určitý čas.