Gomora
Roberto Saviano
Neapolská mafia má prsty v medzinárodnom obchode s drogami, zarába ťažké peniaze na pašovaní jedovatého odpadu a na nelegálnej výrobe textilu, drží si monopol pri obchodovaní so stavebnými materiálmi a spolieha na vysoké kontakty v Nemecku, Škótsku alebo Číne. 29-ročný taliansky novinár Roberto Saviano riskoval vlastný život a pracoval pre mafiu, aby odhalil jej brutálne praktiky. Výsledkom jeho rešerší je absolútny bestseller – iba v Taliansku sa z knihy predalo 1,2 milióna výtlačkov a na základe hlasovania divákov stanice RAI 1 sa najlepšou knihou roka 2007 stal práve Savianov román-dokument. V Taliansku konečne došlo k tomu, čo je inde zatiaľ nepredstaviteľné: literárne dielo sa stalo mienkotvorné, dokonca vyvinulo tlak na najvyššiu politiku. Neapolský prefekt vydal rozhodnutie a zabezpečil, aby Saviano, ktorému sa mafia v posledných mesiacoch viackrát vyhrážala smrťou, dostal osobnú ozbrojenú ochranu. Mladého novinára však nechránia len oficiálne rozhodnutia, ale možno ešte väčšmi masívna solidarita, ktorú mu prejavujú prominentní predstavitelia cirkvi, intelektuáli a verejnosť. Na motívy Savianovej knihy bol natočený film Gomorra (2008), ktorý získal tento rok Veľkú cenu na festivale v Cannes a je nominovaný na Oscara v kategórii cudzojazyčných filmov.... celý text
Literatura světová Žurnalistika, publicistika
Vydáno: 2008 , Kalligram (SK)Originální název:
Gomorra, 2006
více info...
Přidat komentář
Fascinující pravdivá kniha dle níž vznikl film a seriál. Mladí čmoudi chtějí ovládnout město a policie je bezmocná. Takhle to za chvíli bude vypadat po celé Evropě a mnohem hůř:http://www.parlamentnilisty.cz/arena/monitor/Starosta-berlinske-pristehovalecke-ctvrti-jeste-jednou-Pristehovalci-tvrde-vladnou-a-tyranizuji-nemecke-deti-dospele-i-duchodce-Uci-sve-potomky-aby-proti-nam-bojovali-398650
Gomora je ťažšie koncipovaný príbeh (skôr hovorovejšie podaná literatúra faktu), ku ktorému by bolo najlepšie si pripraviť poriadny hárok papiera na poznámky, farebné zvýrazňovače a podrobnú mapu Neapola a Kampánie. Na to som však samozrejme nemala nervy, tak som sa neupínala na všetky tie mená a názvy – stačí sa orientovať v súvislostiach a vnímať čriepky príbehov, ktoré utvárajú obraz aktivít zločineckej spoločnosti (klanov neapolskej mafie Camorry). Potom je Gomora poučným čítaním, z ktorého cítiť luxus aj špinu, čerstvo preliatu krv, drogy, betónovú zmes, toxický odpad, všemocné peniaze a talianske slnko.
Čítala som knižku vydavateľstva Kalligram z roku 2008. Osobu zodpovednú (resp. osoby zodpovedné) za gramatickú a štylistickú stránku – množstvo absurdných chýb, pri ktorých som len zatínala zuby – by som s chuťou poriadne vyťahala za pačesy. Mať tak euro za každú chybu... :-)
---
Ľudia, ktorí nepoznajú dynamiku moci, si často myslia, že klany konajú veľmi naivne, keď zavraždia nevinného, pretože tým iba znásobujú jeho príklad a slová. Akoby mu dávali za pravdu. Omyl. Nikdy to tak nie je. Len čo v zemi kamorry zomrieš, padne na teba množstvo podozrení a tvoja nevinnosť je iba vzdialenejšou a najposlednejšou možnou domnienkou. Si vinný, až kým nedokážeš pravý opak. Teória moderného práva je v zemi kamorry obrátená naruby.
Skupina vraždiacich mladíkov prešla krstom ohňom. Dovtedy mali na starosti predaj drogy jednotlivcom a týmto gestom sa teraz premenila na ozbrojenú zložku klanu. Najmladší mal šestnásť rokov, najstarší dvadsaťosem. Pravdepodobný vrah dvadsaťdva. Keď pri zatýkaní jeden z nich uvidel blesky fotoaparátov a televízne kamery, rozosmial sa a zažmurkal na novinárov.
„Tvoj zať a jeho otec majú pocit, že sú v bezpečí, ale prechádzajú sa so svojou vlastnou mŕtvolou.“
Keď karabinieri otvorili dvere na aute, mŕtvola sa zošuchla na zem ako roztopený cencúľ. My sme sa všetkému nerušene prizerali, nikto nám nepovedal, že to nie je divadielko pre deti. ... Mladý policajt v civile chytil mŕtvolu za vlasy a napľul jej do tváre. Potom sa obrátil k nám a povedal: „No tak, prečo plačete? Veď to bol iba chrapúň, nič sa nestalo, všetko je v najlepšom poriadku. Nič sa nedeje. Neplačte.“
Od toho dňa neverím scénam, v ktorých kriminalisti chodia po mieste činu v rukaviciach a hlavne opatrne, aby náhodou nerozvírili prach a nepohli nábojnicami.
Vypytoval som sa ho na podrobnosti o smrti a o možných nástrahách. Kládol som mu všelijaké možné otázky až na jednu, ktorú som sa mal určite spýtať. Mal som sa ho spýtať, prečo v štrnástich rokoch rozmýšľa nad tým, ako je lepšie zomrieť.
---
Je to smutné čtení, co si budeme nalhávat. Měl jsem tu "čest" navštívit Neapol a její okolí. Na každém rohu černoši, kteří prodávají "značkové" brýle, tuniky, hodinky, řetízky a pak si jdou ustlat do slumu, kde jsou domy postaveny z vyřazených palet a pitná voda je zbytečný luxus. Místní lidé si na nic nehrají. Jsou podmračení a ve střehu. Turistické pozlátko je nezajímá. Na to se specializují kousek dál na Capri.
Náš průvodce musel mít po ruce druhého italského průvodce s posvěcenou licencí, aby nás hlídkující starší pán nenahlásil o kus dál stojícím zlým chlapcům (možná jeho vnukům). Po prohlídce slavné neapolské pasáže ("Hlavně se držte všichni pohromadě.") jsme nasedli do autobusu, přejeli po obchvatu, v jehož sloupech odpočívají nepohodlní svědci, a vyrazili za mořem spláchnout hříchy, které na nás ulpěly.
Kniha je plná zajímavých informací, které jsou podávány spíše faktograficky než beletristicky. Proto snad čtivost mírně pokulhává. Pátou hvězdu dávám za statečné srdce, které bije v autorově hrudi. Znechucení a touha po pravdě byly silnější než strach. Doufám, že kulka s jeho jménem nenajde cíl.
promo knihy mnohem akcnejsi nez sama kniha, ale to uz je dnes standart :)
moc nechapu, proc by autorovy melo neco hrozit ze strany mafie (nebo koho vlastne), kdyz jen opsal par policejnich zprav...
Je odpověď na otázku, kde bohatí získali tolik majetku. Ilegálním obchodem. I Kennedyové zbohatli na chlastu během prohibice. A když jde o vydělání peněz u Camorry? Co třeba otrávit půdu, aby v ní nic nerostlo a my ji mohli zalevno koupit, abychom za draho mohli zaorat toxický odpad a nechat obyvatele chcípat na rakovinu v klinikách, které sami budeme vlastnit a které jsme postavili ze stejného toxického betonu? A v posledním stádiu nemoci nahlas řvali: "Ještě jsem naživu, hajzlové!" Smutné na tom je, že je to všechno pravda a už leckteré metody italské Cammory došli i k nám, že agente Bureši?
Cubicle - díky. Ušetřil jsi mi spoustu řádků písma, podepisuju, byť vzhledem k tomu, že byla kniha zajímavá, dávám 3stars. Mohla být vlastně ve výsledku klidně o 2/3 užší aniž by přišla o nějakou vypovídací hodnotu, pak by dostala klidně i 4. Jenže to by vlastně těžko mohla být vůbec tato kniha knihou..
Slibovane poutava autenticka vypoved o svete mafie...v knize ale prevlada pouze faktograficky vycet clenu a obeti ruznych mafianskych skupin. Nejaky dej, vyliceni atmosfery a zivota v tomto prostredi v knize najdete pouze sporadicky. Tema lakave, aktualni ale v teto podobe nic extra ctiveho, navic necitlivy az strojovy preklad.. Docela zklamani
Knižka sa trošku ťažšie číta, ale strhne človeka a je to jedna z kníh, ktorú by si mal prečítať každý.
Kniha mě zaujala už před lety, ale až letos jsem si ji koupila zde na bazaru a vzala si ji na dovolenou. Přestože jsem ji prakticky přečetla na pláži, není to opravdu lehké čtení. Nicméně styl mi naprosto sedl - drsné líčení vývoje neapolské camorry mě vtáhlo a nenechalo vydechnout.
Nedávná minulost i současnost Kampánie je zde popisována výmluvně. Autor zasazuje významné události, které ovlivnily nejen město Neapol a přilehlé okolí, do sociálního i politického rámce a přináší i vlastní osobní zkušenosti. Nejedná se o strohý popis fungování zločineckého systému - hodně jsem se dověděla o svéráznosti obyvatel této části Itálie.
Mezinárodní přesah celého fenoménu, jak jej bez obalu autor popisuje, je ohromující až šokující.
Některé části mi rozšířily vnímání některých problémů Evropy - vůbec jsem si tyto skutečnosti nedávala do souvislostí (např. část o textilním průmyslu, zejm. závěrečná kapitola).
Kniha je sice dočtená, ale otázky se mi hlavou honí dál a nejen ty, týkající se zdejších obyvatel. Na jaké půdě asi vyrostly mé oblíbené kampánské citrony? ;)
Knihu doporučuji těm, kteří se zajímají o sociální a politické aspekty vzniku a vývoje zločineckých struktur.
...drsná výpověď!!!!!!!!!!!!!!!!
skutečný příběh mafie v části itálie dneška... vraždy, masakry na denním pořádku...jsem rád že tam nemusím bydlet!!!
obchod, drogy...klany navzájem znepřátelené na život a na smrt...vraždy a mučení nevinných...
napojení na celosvětový byznys...
konec...= jakoby bez naděje na zlepšení...
dočíst až do konce mě stálo hodně vypětí a sil...
Musím se přiznat, že jsem se touto knížkou jen stěží prokousávala. Prvních sto stran jsem řešila dilema, zda knihu neodložím, což jsem také nakonec na pár měsíců udělala a až poté se k ní opět vrátila. Množství jmen a spletitost vztahů velmi komplikuje čtení, navíc jsou pro nezasvěceného člověka vlastně druhořadou záležitostí. Vím, že je kniha obžalobou konkrétních klanů, nicméně kdyby byla zaměřená více na problémy (nezákonná likvidace odpadů, obchodování s drogami, zbraněmi, padělání výrobků, ovládání trhu s betonem, dosazování "svých" lidí na radnice a kompetentní místa, likvidování nepohodlných lidí, krevní msty apod.), určitě by našla více čtenářů a povědomí o působení camorry by bylo mnohem větší. Na druhou stranu klobouk dolů před autorem, který dokázal proniknout pod slupku neapolské mafie, sebrat tolik podrobných informací a obětovat pro to svou bezpečnost.
Oddechové čtení to tedy v žádném případě není. Místy velmi zajímavé (způsob výroby textilu s ochrannými známkami, zdokonalování výroby padělků tohoto zboží, návštěva stařičkého Kalašnikova jedním ze členů camorry v Rusku, atd.) Ztrácela jsem se ale v množství postav a vztazích mezi nimi.
Hodně drsné čtení. Kniha se věnuje mapování činnosti camorry v posledních letech. Autor šikovně mixuje obecné dějiny (kdo byl kde a kdy hlavním bosem, války mezi jednotlivými rodinami), s obecným líčením změn v orientování této organizace a tím jak má camorra vliv n každodenní život obyvatel Jižní Itálie a jak naopak okolní svět ovlivňuje každonnení život, jak prostých vojáků camorry, tak těch nejvyšších bossů. Autor hustě prošpikoval líčení prostých faktů spoustou svých vlastních zážitklů, postřehů a pocitů. Kniha obsahuje velké množství poznatků, které nejsou obecně známé. Například, jak kultovní film Pulp Fiction ovlivnil styl poprav, jak vznikají modely houte couture v malých dílničkách camorry, jak se zbavit mrtvého těla či proč si raději nekupovat potravinářské výrobky z oblasti Jižní Itálie, kam v Itálii zajet pro levný kvalitná kokain či různá fakta o AK47. Okrajově jsou zmíněny i některé jiné zločinecké organizace, jak z Itálie, tak z okolního světa. Doporučuji.
Dal bych vyšší hodnocení, ale přestože tato knížka dává perfektní přehled o činnosti a historii neapolské cammory...až z toho je člověku zle (krevní msty, likvidace nebezpečného odpadu atd), ale jak už tu píše jeden pisatel...do detailu jde kolikrát až tak moc, že se člověk ztrácí v situacích, osobách a jednotlivých klanech.... Škoda...někdy méně je více....
Kniha popisuje camorru, mafiánskou síť působící v okolí Neapole. Autor popisovanému prostředí dobře rozumí, nejen proto, že zde vyrůstal, ale také se nechával mafiány zaměstnávat. Z knihy lze dobře pochopit, jak silně je mafie provázána s Itálii. A to se samozřejmě nejedná jenom o filmově zpopularizovanou Cosu Nostru. Camorra patří mezi jednu z nejsilnějších a nejbrutálnějších. Saviano popisuje neapolskou mafii, ne jako bandu desperátů, ale spíše jako součást italského systému, něco, co je pro Italy, svým způsobem, všední a samozřejmé. Brutalita a šílenství takového systému si nijak nezadají s divokým západem, nebo středoafrickými režimy. U této knihy je důležité, že ji napsal Ital, protože kde by cizinec jenom kroutil hlavou, tam přijde Saviano s jasným a naprosto samozřejmým vysvětlením starého mazáka, takhle to přece u nás chodí.
Bohužel ale autor zachází příliš do detailu a seznamy jmen u všech událostí jsou příliš dlouhé a celkově kniha působí dost roztahaně. Takový detailně popisný způsob je cenný spíše pro kriminalistu, než laického čtenáře. Není ale divu, že se Saviano dostal na černou listinu camorry, a musí teď žít s policejní ochranou.
Štítky knihy
mafie zfilmováno italská literatura Itálie Neapol organizovaný zločin publicistika Camorra Kampánie (Campania) zfilmováno – TV seriál
Autorovy další knížky
2008 | Gomora |
2019 | Piraně |
2013 | Nula nula nula |
2010 | Opak smrti |
2010 | Krása a peklo |
Obraz dnešní doby... z roku 2006 :-)