Gruffalo
Julia Donaldson
"Myška si vyšla lesem do rokliny. Tu potká lišku a lišce se sběhly sliny." Tato knížka se díky svému originálnímu příběhu a ilustracím stala jednou z nejčtenějších obrázkových knih na světě. Přidej se k myšce na procházce lesem, ale dávejte pozor na lišku, na sovu, na hada… Ach ne! Teď se proti myšce vynořil sám strašlivý Gruffalo! Čtivě napsaný, veršovaný, moderní, zábavný a místy snad i trošičku strašidelný příběh o příšeře Gruffalovi dětem ukáže, že i to nejhroznější monstrum nemusí být ve skutečnosti tak děsivé! Oslavte touto knihou 25. výročí úspěšného obrázkového příběhu. Speciální narozeninové vydání obsahuje bonusový materiál jako gruffalí recept nebo písničku!... celý text
Literatura světová Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 2024 , Svojtka & CoOriginální název:
The Gruffalo, 1999
více info...
Přidat komentář
Souhlasím s bibi.r, ty dvě chybějící "se" na 20 stránkách á 4 řádky velkého textu jsou hrubou a zbytečně kvalitu srážející chybou. Jinak mi překlad nevadil a veršování přišlo docela příjemným bonusem.
Gruffalinka, kterou jsem četla dříve se mi líbila o hodně víc.
Tady mi strašně vadil překlad, který nebyl moc dobrý... Některé verše prostě neseděly a nejvíc mě naštvalo, když se tam 2x objevilo: "A kde s ním sejít máš?" místo "A kde se s ním sejít máš?" No prostě do nebe volající chyba.
K příběhu a ilustracím žádné výhrady nemám, tady to vážně pokazil překlad a chyby. :-(
Moc, moc, moc roztomilá a krásná knížečka, pro děti jako stvořená (i když dospělí by si ji mohli také přečíst).:) U děje jsem se smála a ilustrace byly úžasné.:)
Autorovy další knížky
| 2014 |  Gruffalo |
| 2015 | Všichni letí na koštěti |
| 2014 | Gruffalinka |
| 2018 | Dráček Zog a princezna Rebelka |
| 2017 | Princezna Zrcadlenka |
Gruffalo se nám líbil moc, ale ony dvě chyby u tak krátkého textu jsou natolik trapné, že ubíráme hvězdičku.