Holky ze severu
Šeng Kche-i
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/400291/bmid_holky-ze-severu-Bb5-400291.jpg
4
97
97
Román jedné z nejvýraznějších čínských autorek současnosti otevírá tabuizované téma prostituce a sexuálního násilí v Číně. Ženy a dívky z venkova, jež jdou za svým snem, jsou vystaveny – coby námezdní dělnice ve městech na východočínském pobřeží daleko od jejich domova – sexuálnímu obtěžování, nátlaku a násilí, jemuž se mnohdy nejsou schopny bránit. Jejich „kariéra“ přitom často závisí na atraktivním vzhledu, jak ostatně ironicky ukazuje spisovatelka Šeng Kche-i prostřednictvím metafory nadměrně vyvinutého poprsí hlavní hrdinky Růženy. Autorka kriticky zachycuje jeden z temných aspektů čínské společnosti v době ekonomického rozmachu devadesátých let. Využívá k tomu bohatý jazyk, který vychází nejen z dialektu autorčiny rodné provincie Chu-nan, ale také ze slangu používaného mezi venkovskou mládeží. V roce 2012 byl román Holky ze severu nominován na prestižní literární ocenění Man Asia Literary Prize.... celý text
Přidat komentář
Zajímavá kniha a moc dobře přeložená. Jen asi nerozumím magickému nekontrolovatelnému růstu poprsí v závěru. Román mohl velmi dobře skončit bez něj.
Kniha se mi velice líbila, leč je to více vyprávění o životě Růženy, Lidušky a dalších dívek, se kterými přišla Růža do styku. Moc velkého počtení dialogů mezi postavami nečekejte. I přes to se min kniha moc líbila a dodala mi trochu jistoty v realitě, ve které žijeme. Doopravdy nezávidím hrdinkám knihy jejich život, ani trochu. Spíš mě děsí varianty konce, který je velice otevřený. Každý si za ním může domyslet trochu svého. Mám ráda tuhle tématiku a proto si knihu, s hrdostí a radostí, vystavím na polici mých oblíbených.
Holky ze severu
Neotřelý vhled do jné kultury, do jiného uvažování.