Jak se vám líbí
William Shakespeare
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/464232/bmid_jak-se-vam-libi-4pr-464232.png
4
358
358
Drama o pěti jednáních v překladu Josefa Václava Sládka. Čtenářské vydání. V komedii, vzniklé na počátku autorovy tvorby, vynikají chytré a důvtipné ženy a lidé čestní a hrdí, kteří jsou po zásluze odměněni. Ústřední dvojice, Orlando, syn rytíře Rowlanda de Boys, a Rosalinda, dcera vypuzeného vévody, se musí rozejít již po prvním setkání, aniž by si mohli vzájemně vyznat své city. Orlando se podobně jako Rosalinda znelíbí novému vévodovi Frederickovi a je nucen opustit svůj domov. Rosalinda se v doprovodu své sestřenky a šaška vydává za svým otcem do Ardenského lesa. Aby se ubránila případnému nebezpečí, rozhodne se převléci za muže. V tomto přestrojení se pak setkává s Orlandem. Ukázka z díla: Jak se vám líbí Jak se pamatuji, Adame, bylo to tak: — odkázal mi poslední vůlí jenom chatrných tisíc korun a jak pravíš, uložil mému bratru podztrátou požehnání, aby mne dobře vychoval; a tím začínají moje strasti. Mého bratra Jaquesa dal do škol, a pověst mluví skvěle o jeho zdatnosti; ale mne chová po selsku doma, či lépe řečeno, drží mne doma bez vychování; neboť nazveš snad vychováním šlechtice mého rodu to, co neliší se od chovu vola ve stáji? Jeho koně pěstují se lépe; neboť kromě dobrého obroku dostává se jim náležitého cviku a k tomu cíli berou se k nim za drahý peníz pojezdní; ale já, jeho bratr, neprospívám u něho v ničem, než na vzrůstu, začež mu jeho krmníci na smetišti jsou právě tolik povinováni, jako já. Kromě toho ničeho, jež mi tak štědře dává, zdá se, že mi jeho chování béře i to něco, čím nadala mne příroda. — Nechá mne jídat se svou čeledí, vylučuje mne z bratrského místa a pokud jen může, podkopává mé šlechtictví mým vychováním. To jest, Adame, co mne souží; a duch mého otce, který, jak myslím, jest ve mně, začíná se bouřit proti tomu otroctví. Nechci ho déle snášeti, ačkoliv neznám ještě rozumného prostředku, jak z něho vyváznout. Adam. Tam přichází můj pán, váš bratr. ...... celý text
Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: 2010 , Tribun EUOriginální název:
As You Like It, 1623
více info...
Přidat komentář
Síce som videla, a čítala, mnoho variácií tohto príbehu, originál je len jeden. A odporúčam prečítať si v anglickom jazyku...
Na to, že to má být klasika a povinná četba, tak to bylo zábavný a dobře se to četlo.
Asi moje nejoblíbenější Shakespearova komedie. A to kvůli dvěma postavám. Žakovi a Šaškovi. Kdyby tam ti dva nebyli, tak nevím... Ano, je to naivní, je to trochu přihlouplé, ale přihlouplé tím správným způsobem, vyváženým, kdy víte, že se nesmějete úplné kravině. Protože v žádné kravině nejsou tak úžasné hříčky se slovy, pobíhání po lese a dokonalé převleky ženy za muže.
A k tomu je tady ještě jedna z nejslavnějších vět v historii literatury: "Celý svět je jeviště..."
Tomu nejde nedat pět hvězd.
Hra se mi opravdu líbila a šašek byl výborný,avšak chvíli mi trvalo,než jsem se zorientovala v ději.
Veľmi rada čítam tieto historické série a táto bola naozaj TOP. Určite odporúčam.
Další pěkný příběh z rodiny Murrayových. Je to hezká čtivá knížka přečetla jsem jí za víkend, moc doporučuju :-)
Smějete se rádi a máte romantiku, pak si tuto knížku musíte prostě přečíst, mohu jen doporučit.
I po druhém přečtení pořád úžasný příběh. Vtipné,svěží romantické čtení. Sesřenky Murayovi jsou bezva holky ,mají podobné osudy i manžele,proto se to dobře čte.Chlapy ve většině knih jsou úžasný,ale jen málokterá autorka těchto knih nemá fňukny bez mozku ☺ a proto hurá do dalších dílů této rozvětvené rodinky.
Opět velmi jednoduchý příběh i jednoduchý styl psaní paní Howell. Velmi oddechové a velmi lehce zapomenutelné. Místy jsem se ale zasmála, Gillyanna je prostořeká, to příběh oživilo. Vtipné bylo originální svolávání k večeři.
Mezi Shakespearovskymi komediemi jedna z nejlepsich (spolecne s Vecerem Trikralovym). Prave z teto hry pochazeji mnohe slavne citaty jako "Cely svet je jeviste..." a moje oblibene „Who ever loved, that loved not at first sight?“ Samozrejme je to casto prehnane a prastene, ale co by se jineho dalo ocekavat od komedie, ktera tehdy mela zaujmout nezvdelane proste publikum? Vsak Shakespeare nepsal knihy a ani se nepredpokladalo, ze to nekdo bude "cist". Proc taky, vzdyt tehdejsi lid cist ani neumel a ti co umeli pravdepodobne povazovali divadlo za bezbozny hrich (puritani). Ocekavala jsem sice v ramci padnouciho happy endu nejakou tu svatbu (nebot jak v tragediich herci umiraji, tak se v komedii zeni), ovsem pocet prekvapil i me. Kdyz uz, tak poradne ne?
Komedie si nějak nemůžu oblíbit, Shakespeare je prostě nejlepší na tragédie, ale proč si na oddech nevzít komedii? Na odpočinek doporučuji.
Táto hra bola pretriasaná celé dve časti kníh Iba jeden deň a Iba jeden rok a tak ma to zaujalo, až som si ju prečítala. Je to moje prvé priame stretnutie so Shakespearom a veľmi milo ma prekvapil. Páčilo sa mi to. Vidím to tak, že si prečítam aj ďalšie jeho diela.
Úžasný svět v Ardenském lese a nezapomenutelní obyvatelé. Když tuto hru opakovatelně čtu, vždy se mi vybavuje studentské představení v DISKu. Kdo potřebuje pohladit na duši, nechť si hru přečte.
Autorovy další knížky
| 2015 |  Romeo a Julie |
| 2010 | Hamlet |
| 2011 | Zkrocení zlé ženy |
| 1994 | Sen noci svatojánské |
| 1964 | Othello |
Vtipne, romanticke a nadcasove. Dielo, ktore ani rokmi nestratilo, skor naopak.