Knižný klub slečny Lucy
Emma Davies
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/402663/bmid_knizny-klub-slecny-lucy-iOt-402663.jpg
3
80
80
Dvadsaťštyriročná Lucy zúfalo potrebuje začať odznova. Večne nezadaná a frustrovaná zo štúdia na univerzite sa rozhodne pre prácu v malej knižnici. Čítanie a písanie zbožňuje takmer rovnako ako riešenie problémov iných ľudí a knižný klub jej na tieto záľuby poskytuje ideálnu príležitosť. Keď spoznáva nových členov, zisťuje, že práce bude mať viac než dosť. Najväčšou záhadou je pre ňu pekný, ale utiahnutý mladík Callum. Je možné, že sa v ňom ukrýva viac, ako si ľudia myslia? Krátko po tom, čo spolu začnú liečiť zlomené srdcia najvernejších návštevníkov knižnice, začnú medzi nimi lietať prvé iskry. Keď nájde inšpiráciu na svoj román, poslúchne rozum alebo srdce, aby sa dopracovala k šťastnému koncu, po ktorom túži?... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2019 , Fortuna Libri (SK)Originální název:
Lucy's Little Village Book Club, 2017
více info...
Přidat komentář
Nejdřív to vypadalo jako milá kniha o knihovnici, která má ráda svoje povolání a dělá pro své čtenáře něco ve volném čase. Vylezla z toho sračka. Špatně psané dialogy, špatně použité obraty a chyby, chyby stylistické taktéž, takže je zřejné, že ani s korekturama si nikdo nedal práci. Chtěla jsem ji dočíst, abych se dozvěděla, kam se postavy nakonec doplácaly, ale když se Collum na jedné stránce 5x křenil, musela jsem odložit, nedalo se to. Škoda materiálu.
Kniha se mi špatně četla a půlka postav mě vůbec nezajímala. Námět byl hezký, ale za mě špatně zpracovaný.
Čtenářský klub slečny Lucie je knihou, která se odehrává v knihovně, řeší se zde knihy, ale také osudy hlavních hrdinů. Spousta čtenářů jistě ráda čte příběhy, ve kterých figurují knihy a já v tomhle směru nijak nevyčnívám a jsem velice ráda, že jsem po knize sáhla, neboť se nejedná pouze o pohádku pro dospělé se šťastným koncem, ale autorka nám ukazuje, že by byla chyba, kdybysme se v životě nepokusili o to, aby se naše sny staly skutečností.
Po nějakém čase opět příběh z knihovny. Prostředí krásné a inspirativní samo o sobě, byla jsem zvědavá, jak ho autorka využije. Příběh měl trochu pomalejší tempo, ale nebyl špatný, několikrát mě skoro dojal, nicméně některé zvraty děje mi připadaly křečovité. Vadily mi ale chyby a překlepy v textu a vinou překladu příběh neplynul a četl se hlavně ze začátku, než jsem si na něj zvykla, vysloveně těžko.
Prostředí knihovny - přečíst si to byla skoro povinnost. Moc hezký příběh, mám tyhle milé sladké náznakové romanťárny ráda. Jednu výtku mám k překladu. Paní překladatelka by si měla ujasnit tykání a vykání mezi postavami. Je dost divné, když si za začátku vesele tykají a na konci knihy vykají.
Čtenářský klub slečny Lucie je příjemný příběh ze života, sice s pomalejším rozjezdem, ale s tou správnou myšlenkou. Román je každopádně dobré oddechové, lehké čtení, u kterého můžete vypnout a odreagovat se. Více v mojí recenzi zde v záložkách - Veru, Knihy na cestách
Všechny postavy mi neskutečně lezly na nervy. Po přečtení anotace mi bylo okamžitě jasné, že je to kniha, kde všichni vědí, co mají dělat druzí, ale neumí poradit sami sobě a vše se rozuzlí na konci příběhu. Všichni byli tak uvědomělí...
Vůbec nechápu proč jsem si tu knihu půjčovala.
Taková oddychovka, u které se nemusí vůbec přemýšlet. Není to na plný počet, ale i tak to bylo pěkné.
Není to ani příběh o knížkách, ani romantický románek, jak by se snad mohlo zdát z anotace. Spíše sladkobolné vyprávění s povinným víceméně dobrým koncem. Bude nejspíš hodně záležet na náladě čtenářek, jak se jim tato kniha bude líbit.
Pěkný romantický román dotýkající se několika vážnějších témat. Mám jen výtku k překladu - existuje řada dalších výrazů pro usmát se než "zakřenit se". Toto slovo se v knize vyskytovalo až moc často.
Bóže, ta knížka je ale blbě přeložená! To už se mi dlouho nestalo skončit na dvaapadesátý stránce jen kvůli mizernýmu překladu. Tohle prznění češtiny by mělo být trestný! :-(