Kronika Jána z Turca
Ján z Turca
https://www.databazeknih.cz/img/books/43_/435719/bmid_kronika-jana-z-turca-ij9-435719.jpg
5
5
5
V origináli ručne písaná a stredovekým autorom Jánom z Turca ilustrovaná kniha je úžasným svedectvom našej minulosti, ozdobou každej knižnice. Do slovenského prekladu Júliusa Sopka sa začíta každý milovník mimoriadnych textov. Latinčina dýcha časom pol tisícročia. Originál Kroniky Jána z Turca, ktorú predkladáme slovenskej kultúrnej verejnosti, uchováva Rehoľa Piaristov v Nitre. Vydanie stredovekej prvotlače v latinčine, ktorá obsahuje aj jej rozsiahly preklad do slovenského jazyka, si môže po prvý raz od roku 1488 prečítať aj slovenský čitateľ. K obsahovej časti diela patrí tzv. Hunská kronika (starobylé dejiny Skýtov, Hunov a Maďarov), výklad o dejinách Uhorského kráľovstva od druhého príchodu Maďarov až po obdobie vlády kráľa Karola Róberta z Anjou, obdobie panovania kráľa Ľudovíta I. Veľkého, osud kráľa Karola II. Malého a dobytie Viedne a Viedenského Nového Mesta kráľom Matejom Korvínom. V knihe sú nádherné iluminácie, ktoré umocňujú stredoveký charakter diela.... celý text
Literatura naučná Historie
Vydáno: 2018 , PerfektOriginální název:
Chronica Hungarorum, 1488
více info...
Přidat komentář
Velmi čtivě až vypravěcky podaný pohled autora na jeho dobu a minulost jí předcházející (a to ne v krátkém časovém úseku). Výtisku zahrnujícímu jak latinský originál, tak slovenský překlad přidávají na kvalitě faktografické korekce, představující opravný mechanismus korigující autorovu případnou zaujatost. Obdobně jako u kvalitou podobných publikací se čtenář dozvídá mj. i věci, nad nimiž uvažoval či hledal cestu.
Kronika Jána z Turca
Tak ako hovorí popisok, Kronika Jána z Turca je skutočnou ozdobou knižnice a jej čítanie je pôžitkom pre každého milovníka stredovekej histórie. Nádherná väzba a latinský originál kroniky v prvej časti knihy dodáva dielu tú správnu atmosféru. Prispieva tomu i výborný preklad, ktorý zachováva autentickosť dobového jazyka. Texty sú doplnené vysvetlivkami a upresneniami historikov, ktoré dopĺňajú a upresňujú informácie, ako aj vyvracajú nepresnosti a kronikárove subjektívne domnienky. Sú teda vhodné aj ako študijný materiál, no verím, že si čítanie užije i laik a stredoveký nadšenec, akým som i ja.