Mé lásky: z francouzské poezie 15.–20. století
Charles D´Orléans , François Villon , Pierre de Ronsard , Jean De La Fontaine , Marceline Desbordes-Valmore , Victor Hugo , Gérard de Nerval (p) , Charles Baudelaire , Sully Prudhomme , Stéphane Mallarmé , Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Jean Moréas , Paul Valéry , Guillaume Apollinaire , Paul Éluard , Jacques Prévert
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/399699/bmid_me-lasky-z-francouzske-poezie-15-20-jmn-399699.jpg
5
3
3
Dvojjazyčný výběr z díla francouzských předních básníků přináší skromný pohled do jejich života. Jedinečný překlad PhDr. Jaroslava Bránského pedagoga, spisovatele a historika Boskovicka, doplněný ilustracemi slavného Vladimíra Komárka.
Přidat komentář
Báječné, zvukomalebné a životaplné překlady krásných především zamilovaných básní.
Paul Verlaine - Píseň podzimní
Již dlouhý ston
svých houslí tón
podzim kloní,
mou duši rvou
ty tóny hrou
monotónní.
Bled lapám dech,
když v hluku ech
orloj bije.
Myslím-li zas
na zašlý čas,
k pláči mi je.
Už odcházím;
mistralem zim,
který svistí,
jsem štván sem tam,
jak bych byl sám
spadlé listí.