Mikulášovy patálie
René Goscinny
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/120321/mid_mikulasovy-patalie-tSP-120321.jpg
5
1175
1175
Příběhy malého Mikuláše doma, venku, ve škole ...
Literatura světová Humor Pro děti a mládež
Vydáno: 1970 , Albatros (CZ)Originální název:
Le petit Nicolas, Les récrés du petit Nicolas, Le petit Nicolas et les copains, Joachim a des ennuis, 1964
více info...
Přidat komentář
Oblíbená kniha mého dětství ráda ji pořídím dětem určitě je pobaví stejně jako mne.
Jako dítě jsem tuhle knížku miloval, příběhy malého Mikuláše a jeho vtipné příhody si získají jak srdce dětské, tak srdce dospělé ;)
Ach, kde sú tie sladké časy detstva, kde sú tie nádherné roky osemdesiate, keď som bol dieťaťom. Už len listovanie v tejto knižke mi pripomína, aké to bolo vtedy iné.
Mám velkou slabost pro malého Mikuláše. Dřív jsem měla doma jednu jeho knihu. Leč bohužel, mě nenapadlo nic lepšího, než tu knihu někomu vypůjčit.
Tak jsem si přes tento web pořídila nové knihy o Mikulášovi a když se mi chce číst něco lehčího, tak znovu zkoumám jeho příběhy. Musím říct, že mi to snad přijde ještě legačnější, než když jsem byla dítě.
... za stromem vyskočil hlídač s očima na šťopkách.
„Nevím, jestli jste blázen vy, nebo jestli začínám bláznit já,“ řekl tatínkovi, „ale jste už sedmý člověk – a počítám do toho i policejního strážníka –, který sem dneska přesně na tohle místo přichází vylít obsah sklenice od zavařeniny.“
Ó, ta radost z toho, že už je tu zase čas pulců!
Toto je podlě mě jedna z těch nejhumornějšách knih, které jsem kdy četl...
Moc mne pobavila, i v letech stašího věku...
Z této knížky nám vždycky předčítala paní učítelka při hodině výtvarné výchovy na základní škole. To byl hlavní důvod, proč jsem se pokaždé těšila na výtvarku..:) Později jsem si knihu půjčila v knihovně a celou jí přečetla jedným dechem. Je krásné znova listovat v knihách z dětství - připomenou nám jedinečné okamžiky, které už bohužel nezažijeme.
Jako malý kluk jsem tu knížku našel na půdě. Přečetl jsem ji jedním dechem a i dnes si v ní se zaujetím čtu a vracím se tak zpátky do dětských let. Kniha obyčejných příběhů všedních dnů, avšak úchvatně napsaná a plná humoru.
Mikulášovy patálie jsou podle mě spíše knížky pro kluky, ale myslím, že dívkám se budou také líbit. Protože mě se rozhodně moc líbily. :D Mikuláš i jeho kamarádi byly pořádní dáblíci, a také za to nejednou dostali. Knížku doporučuji. Je zábavná, vtipná, nejen pro děti.
Knížku jsem poprvé četl až jako dospělý, bylo mi jednadvacet, a stejně jako v případě Jirky, postracha rodiny mě to nemrzí. Ano, jako dítě bych ji jistě vnímal jinak, ale jako dospělý jsem si zase víc užil některé vtípky. Je důkazem Goscinnyho génia, že kniha, která je v podstatě o tom, jak se kluci pořád perou, je tak neskutečně neopakující se, neustále zábavná a prostě fantastická. Netuším, kolikrát jsem ji přečetl, ale jistě mockrát, protože ji čtu pořád dokola a Mikuláš se stal pevnou součástí mého světa.
Dvě věci stojí za zmínku: ke knize neoddělitelně patří Sempého jedinečné obrázky a český překlad nejde dostatečně vychválit. Francouzsky se jména Mikulášových spolužáků nepodobají tak jako je tomu v češtině, ale bez tohoto tahu si knížku nedokážu představit. I ostatní jména jsou přeložena s touž lehkostí, šarmem a genialitou, které je pro klasickou knížku zapotřebí: za všechny příklady jeden: dohlížitel Polívka. Angličané na to, jak s jeho jménem naložit, nepřišli dodnes.
„S Polívkou to zacloumalo, to byla hrůza.
– Já vás naučím žrát trávu! Já z vás nadělám jitrnice! Galejníci! Skotáci!, řval jako pominutý a několik kluků se dalo do breku a ředitel se úprkem přihnal na dvůr.
– Pane Dubone, řekl ředitel Polívkovi, – slyšel jsem vás až do své pracovny. Myslíte si, že takhle se má mluvit s malými dětmi? Nejste už u vojska!
– U vojska? křičel Polívka. – Byl jsem četařem u dělostřelců, ale moji vojáci byli kůroví zpěváčci, ano, kůroví zpěváčci proti téhle bandě!"
Báječná knížka......vzpomínka na dětství moje i mých dětí, kdy jsem jim z Mikuláše s úsměvem na tváří četla :-) Myslím, že filmové zpracování se taky dost povedlo...
Štítky knihy
humor francouzská literatura dobrodružství kamarádi spolužáci příběhy pro děti základní školyČást díla
 |
Atleti 1963 |
|
Baterka 1964 |
|
Byl u nás inspektor 1960 |
|
Byli jsme u doktora 1961 |
|
Déšť 1963 |
Autorovy další knížky
| 1973 | Mikulášovy patálie |
| 1997 | Malý Mikuláš |
| 1997 | Mikulášovy prázdniny |
| 1997 | Mikulášovy průšvihy |
| 1997 | Mikuláš a jeho přátelé |
Četla jsem jako dítě a moc se mi líbila , později jsem ji předčítala svým dětem a moc jsme se nasmáli , i po letech mě pobavily příběhy malých rošťáků : )