Milion

15.11.2016

Knížku bych nazval spíše průvodcem pro obchodníky oné doby než cestopisem. Je v ní popsáno strašně moc míst, které Marco Polo navštívil i když opravdu jen hodně zevrubně. Svou hodnotu však určitě má a v knize Milion si bezesporu nějakou pro sebe zajímavou pasáž jistě najde každý.

28.03.2016

Nemyslím si, že cestopis Marca Pola byl i ve své době něčím, co byste zaručeně neměli minout. Nejvíce ze všeho mi snad vadí Polova nevraživost vůči ostatním náboženstvím a z tohoto důvodu propaganda své doby této knihy. Potom také vystává otázka. Byl tento Benátčan pouhý fantasta, nebo skutečně odvážný cestovatel?
Samotná kniha se čte dobře v plném významu toho slova. Není nějak závratně čtivá, ale budeme-li věřit, že Marco skutečně tuto cestu uskutečnil, ve své době by se jednalo o velmi užitečnou příručku pro obchodníky a cestovatele. A to i s faktem, že spousta údajů není zcela přesných. Přidanou hodnotou tu je pak pár zajímavých legend (např. ta o Starci a jeho assassinech), přehled zvyků obyvatel a stručné přiblížení života Velkého chána.

11.03.2016

Mě se kniha líbila. Především díky ilustracím páně Adolfa Borna z ní přímo čiší vůně dálek a tajuplných krajin kdesi za okrajem světa.

06.02.2016

No, dočteno. Co napsat? Vzhledem ke stáří cestopisu, slušné. Jinak strohá a popisná kniha. Nemůžu říct, že bych se u ní nudila nebo že bych se musela do čtení nutit, to ne. Ale hitovka to není. Pan Marco byl, a stále je, pro mne významnou osobností historie, a proto jsem byla zvědavá na jeho dílo. Ano, není to spisovatel, je to cestovatel, a to je na knize vidět. I když po pravdě si myslím, že překladatel do latiny si na tom přihřál svoji polívčičku.

Super kniha.

" Končí kniha pana Marca Pola. Díky Bohu ! "

09.05.2015

Polovo vyprávění o "pohádkových" asijských zemích se stalo pobídkou pro zámořské cesty, známé bylo i Kolumbovi. V dnešní době však mnozí historikové poukazují na zvláštní nepřesnosti, kterých by se očitý svědek nedopustil. Kromě nepřesností v popisech vojenských lodí a operací, se v Miliónu neobjevuje ani slovo o takových čínských zvycích jako je pití čaje, bandážování chodidel u žen, nebo ani zmínka o Velké čínské zdi. Opravdu by něco takového opominul někdo, kdo tam tak dlouho žil? No, italští vědci se domnívají, že tam Polo nikdy nebyl, a ve své knize pouze "zkomolil", co slyšel od Peršanů (tam se asi dostal nejdále) :-).

Od téhle knihy jsem nečekala příběh, ale zajímavý cestopis ... bohužel zajímavým nebyl ...dost nuda, jak píše "Denaille": ... Co je to za lidi, co jedí, co dělají, co se tam pěstuje ...a tak :-) Možná i vzhledem k výtvarné úpravě mi to sem tam přišlo jak z čítanky pro ZŠ.
Nechci této knize křivdit, přeci jen mluvíme o cestopisu z 13. století, ale na druhou stranu, četla jsem literaturu daleko, daleko starší ... a rozhodně jsem se nenudila.
Lituji, ale Marco Polo mě neoslovil ... pro mě zůstane zajímavým cestovatelem (nebo řekněme historickou postavou), ale rozhodně ne spisovatelem :-).

04.05.2015

Od příručky obchodní geografie jsem mnoho nečekal. Překvapila mě zmiňovaná náboženská kritika, která se v italském originále vůbec nevyskytuje. Za tuto mystifikaci může dominikánský mnich Francesco Pipino, který Milion přeložil z italštiny do latiny. Tento chlápek tam provedl drobné změny, které měly posílit křesťanství a xenofobii. (P.S. Marco Polo pravděpodobně vyznával Islám)

01.04.2015

V dobách středověku bych dal asi hvězdiček víc, Kolumbus měl Milión bezpochyby radši než já. Dnes už moc valný význam nemá. Je to dost monotónní čtení popisů krajin, zvyků lidí, životů panovníků, atd. Ryzí cestopis. První věcí, která se mně vybaví při vzpomínce na tohle dílo, je to, že Polo neměl rád toho "odporného Mohameda".

14.01.2015

Marco Polo a jeho cesta do Asie mě vždycky docela zajímala, už od doby, kdy jsem o ní prvně slyšela někdy v šesti letech. Ale nikdy mě to nebralo tak moc, abych si přečetla Milión a nakonec jsem se k němu dostala až teď - v rámci povinné četby. Je to cestopis, takže se nedala očekávat žádná fascinující zápletka. Ale ačkoli mohly být všechny informace o Asii opravdu zajímavé, Polo to podává stylem, jenž se četl špatně a vše působilo nudně. Vždy nás informoval hned ze začátku popisu, že obyvatelé "vyznávají víru odporného Mohameda" či "jsou modláři," - celá kniha byla prošpikována křesťanským viděním světa a netolerancí jiných náboženství. Popisy se slévaly do jednoho a já četla naprosto mechanicky, někdy jsem si ani neuvědomovala, že tentýž řádek čtu již po páté..

17.09.2013

Kniha, kterou jsem jako malý kluk obdivoval a neustále prozkoumával, byl to pro mě jakýsi tajemný svazek, jehož zvláštnost navíc podtrhují unikátní ilustrace Adolfa Borna.
Jedinečný cestopis, pohled středověkého Evropana do tajemných a tehdy téměř fantastických koutů tajemné Asie, plný úžasu nad podivnými zvyky, zvláštními lidmi a zvířaty orientu. Navíc Polo nepopisuje jen Kublaj-chánův dvůr či dodnes existující místa a národy, ale setkal se i kmeny a kulturami, které zmizely v prachu času a jeho vzpomínky jsou to jediné, co o nich víme.
Kniha bude v každé knihovně bude dělat čest. Číst ji od začátku do konce by bylo asi nestravitelné, není ale problém si nárazově vybírat jednotlivé "kapitoly", resp. popisovaná místa, události a cesty.

Ačkoli mám ráda cestopisy, tenhle mi nic nepřinesl. Před 700 lety byl jistě objevný, v dnešní době je to spíš čtení pro školáky, aby si mohli udělat obrázek o tehdejší době.

16.02.2012

Milión není kniha od které se dá čekat úžasný příběh nebo dech beroucí zápletku. V prvé řadě je to cestopis. Cestopis psaný před více než sedmi sty léty. Člověk, který si chce knihu užít v její plné hloubce se musí být schopný přenést myšlenkami. A to nejen v místě, ale hlavně v čase.