Otčina
Robert Harris
Napínavý román, známý také díky stejnojmenné filmové adaptaci, se odehrává v imaginárním historickém panoramatu, ve kterém je Německo vítězem druhé světové války a chystá se na oslavu 75. narozenin Adolfa Hitlera. Berlín na jaře 1964. Xavier March je detektiv, jakých už jsme poznali desítky, jeden z těch, kteří to přehánějí s pitím i s prací, kteří špatně spí a po rozvodu žijí už léta sami a kteří s cigaretou v koutku úst cedí kousavé průpovídky. Jeden podstatný rozdíl by tu ale byl: March se pyšní titulem Sturmbannführera SS, nacistické Německo ovládá celou Evropu a tajemství, kterému je vyšetřovatel na stopě, by mohlo ošklivě zkalit oslavu Vůdcových pětasedmdesátin.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno:
2012
,
Kniha Zlín
Originální název:
Fatherland, 1992
více info...
Přidat komentář
Kniha je rozhodně mnohem lepší než film, i když ten má jiné přednosti třeba i díky hereckému obsazení. Každopádně ten, kdo viděl reálie nového Wolfensteina z r. 2015 tuším, tak přesně takhle bych si přestavoval některé dobové reálie kolem roku 1960. Ale příběh je dost silný byť tragický, aranžovaný okolo skutečných historických postav (třeba gestapácký démon Globus, nebo Nebe, muž skoro v pozadí...) s jistými naivními prvky, které autor, nikdy nežijící v totalitě, zřejmě přehlédl. Doporučuji a dávám plus
Rozpačité dojmy nad nevyužitým potenciálem, kdy je zápletka postavena na něčem, co pro našince není zas až takové překvapení. Jistě, pro alternativní svět by asi bylo fatální zjistit, jak to fašisti mysleli s židy „upřímně“, ale to by bylo i odhalení inkvizitorských prohřešků, kdyby svět ovládla milosrdná církev. Prostě jsem postrádal ten šok, který tolik ochromil hrdiny. Právě díky tomuhle nedokážu hodnotit jinak než jako lepší průměr.
A i když má Robert Harris skvěle propracované kulisy, včetně různých detailů a historických souvislostí, samo vyšetřování často sklouzává k nadbytečným scénám, záměrně obcházejícím ústřední motiv. Navíc mi chyběly výraznější trable při detektivově pátrání, přičemž tady trochu hapruje logika věci - pro totalitní systém není problém někoho odstranit, ale zabránit vyšetřování už ano? Nepříliš uvěřitelné, což ještě podtrhuje absence finální konfrontace. Ovšem zvrat s udáním perfektní, tohle já můžu. Dokonale to charakterizuje zrůdnost diktovaného fanatismu.
Od Harrise mám velmi ráda jeho historické romány, nedám dopustit ani na veskrze současného Ducha. Do Otčiny se mi ale dlouho nechtělo - takové alternativní historie jsem se docela bála. Ale nejen že si na to troufl, on to zvládl bravurně: představil svět v jiných, přesto dějinně pochopitelných barvách, a to na komplikovaném a napínavém případu kriminálního vyšetřování.
Jeho vize Velkoněmecké říše byla celkem povědomá (spousta známých jmen, policejních úřadů - Kripo, Orpo, Gestapo i praktik) i pochopitelná ("z Československa, toho zmetku Versailleské smlouvy, zbyl jen Protektorát Čechy a Morava" - jen nevím, kam se podělo Slovensko/Slovenský štát, asi ho přilípl k Maďarsku, na mapě nebylo patrné). Ale to vše bylo jen dobře znázorněné pozadí pro celý příběh, nikoli jádro knihy.
Komisař Xavier (Zavi) March byl sice vysoký důstojník SS, i jeho outfit strašil okolí, ale v jádru to byl správný chlap a hlavně skvělý vyšetřovatel, takže veskrze sympatický hrdina. Americká mladá novinářka byla, nu, prostě americká mladá novinářka, jak si ji dovedu představit.
Celkové vyznění mě už (spolu s Duchem) nenechává na pochybách, že autor jako Brit má na své zámořské bratránky opravdu pifku a dává jim pěkné kapky...
(Teď vidím, že je románu už 27 let - docela by mě zajímalo, zda by na příběhu po takhle dlouhé době a změnách ve světě autor vůbec něco změnil.)
BEZ SPOILERŮ, AUDIOKNIHA:
Poslechnuto formou rozhlasové hry - audiokniha. Velmi příjemné, že jsou zde i doprovodné zvuky, na hercích je ovšem občas slyšet až přílišný spěch u určitých scén, kdy to nebylo vůbec třeba a působilo to až komicky. Námět jako takový je skvělý, spoustu postav je reálných a historie se rozchází až po roce 1942. Zápletka kriminálního případu není až tak závratná, nicméně ke konci je alespoň zajímavé rozuzlení. Prostředí je popisováno velmi realisticky, občas až děsivě. Bohužel si troufám říct, že autor mohl z výborného potenciálu vymámit více. I tak však stojí za přečtení a na základě recenzí se pustím i do Muže z vysokého zámku. :-)
Ze začátku trochu těžkopádná, ale nakonec si mne Otčina získala. Což se bohužel nedá říct o další knize Roberta Harisse - Konkláve.
Otčina v zásadě splnila očekávání, která jsem měla od Muže z vysokého zámku. Temná a dusivá atmosféra nemilosrdného režimu vás během čtení donutí se paranoidně rozhlížet kolem a pouštět si ke každému rozhovoru rádio a vodu z kohoutku. Nikdo vám tu nemusí do zblbnutí opakovat, že tenhle svět je zlý, že tady nic nefunguje a že můžete z minuty na minutu zmizet a už se nikdy neobjevit. Prostě to víte. Cítíte to z kolemjdoucích, z deštivého počasí, z potlachu s kolegy. Ze všech těch věcí, o nichž se zkrátka nemluví.
Jasně, Otčina to ideově netáhne tak vážně jako Dickův Muž. Drží se hezky při zemi a místo děsivého poselství spoléhá na starou dobrou detektivku s omláceným policistou (Esesákem) outsiderem, pěknou kočkou po jeho boku a spoustou nepřátel s lehkým prstem na spoušti a mučícími komorami v záloze. Jenže zatímco se Dick pustil do hlubokých vod a nakonec skvělou myšlenku zazdil nemastným neslaným a neprocítěním provedením, Otčina si své minimum splnila na výbornou a ještě něco přihodila k dobru.
Vyslechla jsem audio formou rozhlasové hry. Bylo to snad ještě víc znepokojivé, s těmi všemi doprovodnými zvuky, hlasy a projevy té doby. Fujtajbl. Každopádně alternativní historie je vždy alespoň zajímavá. Protože, co by bylo, kdyby...?
Z knihy mám po přečtení rozporuplný pocit. Námět ? Výborný, alternativní historie se objevuje i u nás. Hlavní hrdina ? Nepřesvědčil mě. Naopak starý šéf Artur Nebe ano, tak bych si ho představoval. Zejména, když se o konci jeho životní poutě moc neví. Slečna novinářka Charlie mi připadala jako ze scénářů z Holých vod (vypůjčeno od V+W - míněn Hollywood). Nejlépe vystižen dle mého názoru hajzlík-syn Pili, to je koření knihy. Ale když na konci Gestapem těžce pomlácený hrdina kluše (???)- tak to je spíše parodie. On by se ani neplazil. Přečetl jsem. Průměr. Rozhodně se po dalších knihách autora ještě podívám.
Svižný, čtivý příběh, který chvílemi tak trochu připomíná Ve stínu. Nacistický režim je už tak trochu omšelý, jako každá totalita, která trvá dost dlouho, nicméně ty nejodpornější aspekty jsou přítomné.
Je otázka,nakolik se i v Německu obyčejný člověk mohl dostat k informaci cože se to děje s těmi lidmi,které odvážely vlaky bůhvíkam. Ona je ta pravda v celé své hrůznosti pro někoho neuvěřitelná dodnes.
Každopádně-skvělá kniha,četlo se to samo
Toto je presne moja šálka kávy a akurát ľutujem, že som sa k tejto knihe nedostala už dávnejšie. Výborná noir detektívka z alternatívneho sveta, kde druhú svetovú vojnu vyhralo Nemecko. Páčilo sa mi tam všetko - detektívna zápletka, hlavný hrdina, sám proti všetkým, aj pohľad do tej desivej a mrazivej alternatívnej skutočnosti ľudstva. A podľa mňa tam výborne sedí aj otvorený koniec - čokoľvek iné by tam bolo čudné. Fakt skvelý zážitok, a ešte intenzívnejší vtedy, keď si po prečítaní doslovu uvedomíte, že autor sa nespoliehal len na svoju fantáziu, ale využíva skutočné postavy a skutočné dokumenty... Uf, keby vedel Hitler lepšie plánovať, naozaj to s nami mohlo dopadnúť oveľa horšie. V každom prípade sa teším na ďalšie autorove romány.
První třetina příběhu mě moc nebavila. Ovšem další dvě třetiny knihy skvělé, konec úžasný. Téma velmi zajímavé. doporučuji všem milovníkům alternativní historie.
Hitler vyhrál válku a dějiny píšou vítězové, takže nikdo neví o koncentračních táborech.
Pak omylem jeden detektiv začne pátrat víc, než měl a pravda vyplouvá na povrch.
Němci vyhráli válku a jak by to v 60. letech v tomto vítězném nacistickém Německu asi vypadlo... nápad moc zajímavý. Zpracování kvalitní - dobrý špionážní thriller (český překlad příšerný), od zhruba 60% nejde kniha ani odložit. Ta základní myšlenka, že nikdo v Německu vůbec netušil, co se s těmi miliony židů stalo, je na jednu stranu dost směšná, na druhou stranu jako selektivní paměť národa docela pochopitelná.
Běžná, ale fajn detektivka s politickým podtextem, kterou dělalo zajímavou zasazení do 60. let ve stále trvající Třetí říši. Čtivý styl, přiměřeně napětí a zvědavosti, jak to celé skončí. Prostupuje tím myšlenka, že žádný režim nedokáže lidem vymývat mozky donekonečna a o každé ideologii se časem začne pochybovat.
Syrový a velmi realistický pohled do nitra totality, který postupem času nabývá na intenzitě a drsnosti. Bylo mi jasné, že dobře to určitě nedopadne, jen bych uvítala nějaké ujištění ohledně osudu Charlie. Film jsem neviděla, ale teď mám chuť ho shlédnout taky.
Audio doposloucháno a zážitek to byl moc pěkný. Jedná se o dramatizaci, kde občas číhá nebezpečí, že z knihy zbudou jen namluvené dialogy. Naštěstí to není tento případ. Příběh zůstal přehledný, napínavý, herci jsou vybráni výborně, jejich hlasy jsou dobře odlišitelné a atmosféra doby sugestivně navozena.
Obyčejná detektivka (se standardním detektivem - i když tedy tak moc nepije, jen kouří) v neobyčejném prostředí. Jaké odhalení bude za vraždami se dalo odhadnout docela brzy. Napsáno průměrným, ale čtivým, stylem. Trapná milostná scéna (no, tak já jako napíšu, jak to dělali, ale žádné detaily, ano, pro to tu nejsme). Líbil se popis třetí říše 20 let po (ale ne zas tak šokující vzhledem k naší komunistické minulosti).
Štítky knihy
Adolf Hitler alternativní historie detektivní a krimi romány zfilmováno politické thrillery rozhlasové zpracování krimi
Další kniha na oblíbené alternativně historické téma - Němci vyhráli válku. Ovšem Harris na to jde zcela jinak než např. oblíbený P. K. Dick ve svém Muži z vysokého zámku. Tam, kde je Dick mysteriózní a pracuje v náznacích, sází Harris na akci a odhalování skutečnosti. Ale nebojte se, tahle kniha rozhodně o akci není. Maximálně do té míry, do jaké se autor inspiroval detektivkářskou "drsnou školou". A o co tady jde? Šedesátá léta, Evropa se stala nacistickou říší, Berlín je postaven podle plánu Alberta Speera, Hitler žije, Heydrich se těší dobrému zdraví a ačkoli Němci jsou strana vítězná, život v jejich otčině je zkrátka životem v totalitě. Co byste taky ve vojenském státě čekali... Detektiv Xavier March najde týden před oslavou narozenin vůdce u jezera mrtvolu. A jak se později ukáže, není tím mrtvým jen tak někdo. Rozjíždí se vyšetřování, při kterém March zjišťuje, že to není s Říší jen tak a jeho vlast má k ideálnímu společenství ještě dál, než si mohl dosud myslet... Otčina je román plný nečekaných zvratů a je jedno, jestli jste fanouškem detektivek, nebo si chcete jen užít parádní a velmi promyšlenou alternativní historii plnou narážek na fakta i z historie naší. Robert Harris napsal vskutku mistrovský román!
Jo, ale pozor na toto starší české vydání z roku 1993, a to nejen kvůli tomu, že tohle má ošklivou obálku... Je totiž nacpané překlepy (z toho některé se opakují, třeba slovo "noc" namísto slova "nos" je tu asi třikrát), překlad je místy vcelku nepovedený (myslím, že mladá americká novinářka si v koupelně oblékala spíš kalhotky, než slipy...) a tisk je na papíře občas dost špatně čitelný. Sáhněte raději po novějším vydání.