Pamatuji si vás všechny
Yrsa Sigurðardóttir
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/407609/bmid_pamatuji-si-vas-vsechny-6x4-407609.jpg
4
749
749
U ledového islandského fjordu leží vesnice duch. Královna islandské krimi přichází s mrazivým thrillerem, poprvé bez právničky Tóry, ale i tak naberete dech až na konci. Když se tři mladí lidé z Reykjavíku rozhodnou, že koupí dům v opuštěné obci v pustých západních fjordech, netuší, co všechno je tam čeká. Co bude odhaleno a co probuzeno. Gardar, jeho žena Katrín a společná kamarádka Líf se chtějí pustit do renovace domu, ale brzy se začnou dít divné věci. Na podlaze se objevují mokré šlápoty, někdo trousí po pokojích mořské mušle, ozývají se podivné zvuky. Mobily se jim záhadně vybijí a loď pro ně má přijet až za několik dní. Jiná cesta z oněch mrazivých pustin nevede. Jsou tu úplně sami. Nebo ne? V malém městečku na druhé straně fjordu vyšetřuje policistka Dagný spolu se svým kamarádem, psychiatrem Freyrem, sérii nepřirozených úmrtí. Stopa vede do zaprášených archivů s policejními složkami z minulého století. Jak by ale tehdejší zločiny mohly souviset s nedávným záhadným zmizením Freyrova malého syna? Záhady se vrší jedna na druhou a pomalu se začínají propojovat do řetězce děsivých událostí. Příšerná pravda musí být odhalena. Mrtví si někdy pamatují víc, než bychom si přáli… Ale pokud byste si snad chtěli říct „Vždyť je to jen spisovatelčina fantazie“, nebuďte si tak jistí a vězte, že příběh je (přinejmenším zčásti) postaven na skutečných událostech.... celý text
Literatura světová Romány Thrillery
Vydáno:
2015
,
Metafora
Originální název:
Ég man þig, 2010
více info...
Přidat komentář
Příště nebudu tak blbá, abych takovou knížku četla v noci a ještě, když jsem sama doma. Ale vřele doporučuji. Moc se mi líbila:-)
Překlad byl naprostá bída. Některé slovní obraty vás vytrhly od čtení a někdy mě i pořádně naštvaly. Obzvlášť proto, že se objevovaly především v přímé řeči a narušily tak veškeré napětí. Samotná kniha byla příjemným zpestřením. Ne, nebála jsem se. A ano, mohla jsem si dojít v noci při čtení na záchod aniž bych se ohlížela, jestli za mnou někdo nestojí. Co mě ale naprosto dostalo a kvůli čemu jsem posledních sto stran hltala byl brilantní příběh, propracovaný do takových detailů, že kdybych knihu četla podruhé určitě bych našla mnoho nových souvislostí a to je přesně to, co na podobných knihách miluju. Jak na konci do sebe všechno pěkně zapadne a vám je líto, že je konec :-)
Co k tomu dodat.. Snad jen to, že tu naprosto souhlasím se všemi pochvalnými komentáři! Jedná se opravdu o špičkovou duchařinu- tato kniha patří k naprosté špičce! Spolu s Domem ozvěn od Barbary Erskinové nejlepší dvě duchařiny... Všem vřele doporučuji, pokud máte rádi napětí, tak toto by Vám vážně nemělo ujít!! :-))
Skvělá kniha.
Nebo spíš bych měla říct strašná. Už dlouho mě kniha takhle nevyděsila. Opravdu doporučuji všem co se rádi bojí. Začátek mi přišel trochu pomalejší, ale zhruba ve třetině, se to rozjelo a nezastavilo. Škoda, že takovéhle knížky podruhé nemají takový efekt, hned bych se do ní pustila znovu.
Není to úplně špatné. Na duchařiny sice moc nejsem, ale tohle bylo příjemně napínavé, až strašidelné. Přiznám se, že knihu jsem četla jen ve dne, nejen proto, že bydlím sama :) Kniha mohla být kratší, nebo nevím - ale ke konci už mě dost rozčilovalo, jak se nic neděje (nebo se spíše děje pořád to samé). Něco objasněno bylo, něco ne... Ale tak co, když na Islandu věří na duchy, já jim to neberu :)
+ musím souhlasit s Flyte ohledně překladu. Ale Yrsu jsem zažila přeloženou už mnohem hůř, takže tohle ještě šlo.
Kombinace detektivky a duchařiny mě bavila! Nevím, jestli je to tím, že je autorka ze severu, kde mají možná k mytologii blíže než my, ale dokázala, že prolínání "viditelného" přáběhu se světem duchů bylo naprosto přirozené. Kniha chytla a nepustila, i lehké mrazení v zádech bylo! Doporučuju číst o samotě někdy nad ránem. Ideálně si k tomu pronajměte osamocenou chatu v lesích ;-))
Jen škoda prachmizerného překladu, který byl patrně přes němčinu. Některé věty opravdu hodně šustily papírem, takhle prostě lidi nemluví. Snažila jsem se to ignorovat a knihu si užít i tak, občas to ale nebylo snadné. Přesto doporučuju!
Dostala jsem ji do ruky, otevřela a... už nezavřela dokud jsem nebyla na konci. Neskutečné! Tuto knihu považuji za nejlepší (minimálně z těch, co jsem od autorky četla). Ani u Kinga mě nemrazilo tolik jako tady. Tohle číst v noci při lampičce? To by nešlo. A každá kapitola končila neuvěřitelně napínavě. A já vůbec netušila, co se bude dít dál... Nejoblíbenější postavou je rozhodně pes Putti. :-)
Miluju tu knihu, ačkoliv si nejsem úplně jistá závěrem (mohl být lepší a dotaženější), ani tím, jestli jsem ho správně pochopila. Ale ani spisovatel se nezavděčí všem.
Tajemný příběh,kdy mi běhal mráz po zádech a nemohla jsem jej číst v noci :-) Splnilo to moje očekávání. Konec oteřený,alespoň pro mně... Za mně 95%
Připadá mi, že se autorka už trochu vyčerpala. Chvílemi je děj až moc rozvláčný, jednání hlavních hrdinů nevěrohodné, prolínání reálna a duchařiny příliš časté. Naopak "vyřešení" příběhu je věnována velmi malá pozornost, v mnohém je náznakové, je takové poloviční. Doufejme, že tím autorka signalizuje další pokračování a není to znakem její tvůrčí neschopnosti.
Super napinave až do konca, ktorý je ale ako nedokončený. Chce autorka naznačiť pokračovanie knihy?
Hororová duchárina vsadená do tajomného prostredia islandského ostrova nepustí čitateľa kým jedným dychom nedočíta.
V tomto ohľade naj autorkina kniha
Vau, tak to byla jízda. Tak takhle jsem se při čtení knihy už dlouho nebála! Rozhodně nedoporučuji číst tuto knihu pozdě v noci, když všichni ostatní spí nebo nedej bože, když jste sami doma. Ještě že se obě dějové linie příběhu střídaly po jednotlivých kapitolách, člověk tak měl čas aspoň trochu vydechnout. Jinak to byla opět skvělá Yrsa, tak jak ji známe, propracovaná zápletka i postavy do nejmenšího detailu, skvěle zachycená atmosféra. Vše do sebe v závěru krásně zapadlo a dějové linie se, ač se to zpočátku vůbec nezdálo, bravurně propojily. A co teprve ten závěr? Ještě teď mě z něj mrazí...
I přesto, že příliš nevyhledávám knihy s duchařskou tematikou,tak musim přiznat,že tahle byla naprosto skvělá! Děj byl napínavý a poutavý a umocněný právě duchařskou tematikou, díky které jsem se snad opravdu poprvé při čtení knížky bála!:) Moje první kniha od této autorky a jistě ne poslední. Velice doporučuji!
Jedna z mála knížek u které jsem se, jako fakticky bál :)
Vynikající čtení! A asi zatím jedna z nejstrašidelnějších knih co jsem přečetl.
Áááááááááááá!!! Áááááááá!!! .... A ještě několikrát musím zakřičet z plných plic!!!
Lidi, já jsem se fakt bála. Ale opravdu! To je po hodně dlouuuhé době, kdy jsem se knížku odvážila číst jen přes den (poprvé při Osvícení od S. Kinga).
Ještě teď mě mrazí, když si vzpomenu na dokonale vykreslenou duchařskou atmosféru. Pořád slyším to zlé chichotání a pořád vidím v mé mysli bílou malou ručičku sahající .... brrrrr, lepší nedopovědět!
A ten konec! Prostě mrtví si někdy pamatují víc, než bychom sami chtěli....
Moje první kniha od autorky a rozhodně zabodovala. Podařený duchařský námět, chvílemi mě opravdu mrazilo. Více v recenzi v záložkách - Můj knižní ráj.
Dech beroucí napínavá duchařina šmrncnutá detektivkou. Žádná strana vás nenechá vydechnout a musíte otáčet jak zběsilý dokud se nedoberete konce.
V knize se střídají dvě dějové linie, jedna je detektivka a druhá duchařina. Až asi do dvou třetin knihy čtenář vůbec netuší, co spolu mají společného. Když se toto spojení začne ukazovat, tak ale pořád ještě nejste moc moudřejší ohledně toho, jak to celé vlastně bylo. Duchařská linie byla opravdu parádní, Yrsa zde skvěle vystihla atmosféru. Jako mnozé ostatní jsem taky byla trochu zklamá, že konec byl jakýsi takový nedořešený. Když se nad tím ale zamyslíte, tak to, jak to skončilo, vlastně přesně říká, jak to celé doopravy bylo.
Očekával jsem krimi nebo detektivku, horory nečtu. Vadilo mi, že text - například z ostrova - byl v následující kapitole přerušen. Možná by stálo najít překladatele z islandštiny a ne to překládat přes němčinu.
No,po dlouhé době kniha,od které jsem nemohla odejít.Byla to moje první kniha od této autorky a už se nemohu dočkat dalších.
Štítky knihy
Island tajemství horory duchové a přízraky islandská literatura severská krimi Vandalové islandské detektivky zmizení dětí
Autorovy další knížky
| 2017 |  DNA |
| 2015 | Pamatuji si vás všechny |
| 2018 | Černá díra |
| 2007 | Poslední rituál |
| 2019 | Katarze |
Tohle byla tedy vážně úžasná duchařina. Hned u čtení první stránky mě dostala ta mrazivá atmosféra. Knihu jsem nemohla pustit z ruky, neustále jsem musela číst dál.
Je umění narazit na opravdu dobrou knihu s tématikou duchů, ale tahle je zkrátka boží :D
Doslova jsem při ní měla husí kůži. Konec byl velmi překvapivý, vůbec jsem ho nečekala.
Na druhou stranu mi občas vadily chyby v překladu, ale to se dalo vydržet.
Moc doporučuji!