Pomysli na Fléba
Iain M. Banks (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/449435/bmid_pomysli-na-fleba-x14-449435.jpg
4
101
101
"Všichni budeme v pořádku. Všichni budeme naprosto v pořádku." Tak se to říká těm, které vedeme do boje a možná i na smrt. Ať už se válčí pěstními klíny, anebo fúzními bombami. Říká to i Chameleon jménem Bora Horza Gobuchul před nebezpečnou akcí v tunelech pod Scharovým světem, kde se ukrývá uprchlý Mozek vládnoucí možná vědomostmi důležitými pro válku. A v galaxii opravdu válka zuří, vede ji Kultura a Idirská říše, explodují obrovské orbitální konstrukty a mrtví se počítají na miliardy. Bez konejšení se neobejdete: především proto, že ve skutečnosti v pořádku nebude nic a nikdo. Pomysli na Fléba je úvodní román série Kultura od fenomenálního autora fantastiky Iaina M. Bankse, který je právě tak velkolepým vesmírným dobrodružstvím, jako bolestnou úvahou o křehkosti a smrtelnosti.... celý text
Literatura světová Romány Sci-fi
Vydáno:
2018
,
Planeta9
Originální název:
Consider Phlebas, 1987
více info...
Přidat komentář
Poctivá space opera, SF ze staré školy. Zvláštním způsobem chytlavý příběh, nikterak převratný, přesto čtenáře udrží a nutí dočíst. Banksův styl psaní není vůbec špatný – je to mé první setkání s tímto autorem. Síla příběhu je v autorově představivosti, přesněji v jeho megalomanské představivosti. Megastruktury a vesmírné lodě, před kterými bledne cokoliv dalšího (považte, habitat v podobě kola o průměru 14 mil. Km, paráda!). Autor rozvíjí, místy trochu nepravděpodobný, příběh na pozadí kosmických událostí enormní velikosti. Války dvou galaktických říší. Kultura (lidská říše) proti Idiranskému císařství. Kdo je „hodný“ a kdo „zlý“ se po první knize těžko rozhoduje. Pozadí příběhu a celková „galaktická“ politická situace je asi to co mě na příběhu nejvíc zaujalo a co mě táhne k přečtení dalších dílů cyklu (celkem jich je deset). Tento „globální/galaktický“ pohled je též hlavní příčinou mého hodnocení.
Na jedné straně je možná netypické pojetí příběhu, kdy hlavní hrdina je z „nepřátelského“ tábora, bojuje za Idirany, přestože je, alespoň částečně, člověk. Na druhé straně stojí fakt, že naprostá většina postav je, z mého pohledu, značně nevýrazná. Co je horší, mnoho z nich se chová nelogicky. Jedinou výjimkou je snad Balveda, i ta však, dle mého, nedosáhne plného potenciálu.
Celkově si Banks šanci zaslouží, bez ohledu na zřejmě zpackaný český překlad, viz předchozí komentář, což nedokážu posoudit a překlad nehodnotím, četl jsem v angličtině. Pozadí příběhu a galaktická válka mě zaujali natolik, že další knihy cyklu časem přečtu.
Nu, Classic, toto nakladatelství mnoha názvů, se zase jednou vyznamenalo – hanba člověka fackuje, když vidí takovýto nepřeložený název knihy. Kdyby se snad někdo divil, cože za Phlebase to má být considerováno, je to narážka na Pustinu T. S. Eliota, verš z její IV. části Smrt utopením – v českém překladu J. Valji „pomysli na Fléba“.
Ještě štěstí, že toto nebyla první Banksova kniha přeložená do češtiny – i když Iainu M. Banksovi ve SF komunitě ublížit stihla.
Pěkná, skoro "asherovská" space opera, to jsem od Bankse tak úplně nečekal. Vždyť třeba Vosí továrna nebo Most jsou úplně něco jiného. Ale asi když někdo umí, tak holt umí všechno :-)
Je to docela akční a originální záležitost, zejména tedy první polovina knihy, třeba na pojídače hned tak nezapomenu a útěk z prstence, to byla pořádná jízda. Putování v tunelech na mrtvé planetě se už trochu táhlo. Ale bavilo mě to a užil jsem si to, jak tu akci a napětí, tak i nějaký ten odlehčující humor v podobě ukřivděného drona s divným jménem na které si zaboha nemůžu vzpomenout :)