Purpurové řeky
Jean Christophe Grangé
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/547051/bmid_purpurove-reky.jpg
4
567
567
Komisař Niémans série
1. díl >
Legendární francouzský thriller.
Literatura světová Romány Thrillery
Vydáno:
2020
,
Voxi
Originální název:
Les rivières pourpres, 1997
Interpreti: Jakub Saic
více info...
Přidat komentář
Zpočátku celkem slušně napsaná drsnější detektivka, která ale bohužel dospěje do slabého, nelogického a za vlasy přitaženého konce ... Číst se to dá, ale žádná velká literatura (ani v kontextu detektivního žánru) to není. Překlad ujde, jen je občas kostrbatější a paní překladatelka si neohlídala drobné excesy - např. Leni Riefenstahl skutečně nebyl muž. Nebo obraty, že "budík quartz ukazoval 7:00" nebo "Hřmění vrtule (vrtulníku)" ...
Jednou větou úžasná a propracovaná kniha a pořád se nemůžu rozhodnout, jestli se mi víc líbí kniha, nebo film. Zatím se lehce kloním k filmu, neb mám ráda happyendy:)
Jako první jsem (bohužel) viděla film a až poté četla knihu.... Jsem nadšená, přečetla jsem jí jedním dechem a tomu, kdo má rád napětí, ji vřele doporučuji!!
Tuhle knihu jsem přečetla za jeden den, ačkoliv není úplně útlá. Nebyla jsem ale schopná se odtrhnout. Paráda. Film jsem viděla až poté a musím říci, že až na potřetí jsem ho dokoukala do konce a teď už mi "nevadí", ale kniha je o 100% lepší.
První polovina knihy je zajímavá a docela nadějná, ale závěr je překombinovaný, naivní, přitažený za vlasy. Snad kdyby autor děj zasadil do středověku, nepůsobilo by to až tak nevěrohodně a možná bych zamhouřil oči.
Tak tohle byla bomba... Tak skvělá knížka a pak obrovské zklamání z filmového zpracování.. A přitom miluju ty herce... Ale kdo to přečetl, nemůže nikdy vzít film na milost :)
Autorovy další knížky
| 2001 |  Purpurové řeky |
| 2022 | Snoubenky smrti |
| 2020 | Poslední lov |
| 2018 | Černá linie |
| 2010 |  Miserere |
Opravdu napínavá četba až do konce, film jsem nikdy nedokoukala celý, od knížky jsem se ale nemohla odtrhnout! :-)