Spev o Achillovi
Madeline Miller
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/413618/bmid_spev-o-achillovi-6rr-413618.jpg
4
789
789
Madeline Millerová má neskutočnú slabosť pre antiku a grécku mytológiu, a tak námet jej knihy Spev o Achillovi tvorí jeden z najznámejších príbehov Iliady. Autorka za túto knihu získala mnoho ocenení, najvýznamnejšie z nich Orange prize for fiction. Príbeh Achilla rozpráva jeho najbližší priateľ Patroklos, syn Menoita z Opunta. Patrokla poslali do exilu ku kráľovi Peleovi, kde vyrastá spolu s jeho synom Achillom. Keď Paris unesie Helenu zo Sparty, vypukne Trójska vojna, do ktorej odchádzajú obaja priatelia a spolu v nej aj obaja zahynú. Millerová spracovala známy príbeh netradičným spôsobom. Jej rozprávanie naplno viahne moderného čitateľa do deja, hoci autorka vychádza z gréckej filozofie nevyhnutnosti osudu a obmedzeného času.... celý text
Literatura světová Romány Historické romány
Vydáno: 2019 , Tatran (Bratislava)Originální název:
The Song of Achilles, 2011
více info...
Přidat komentář
Prosím vymažte mi někdo tu knihu z paměti a já začnu zase od začátku....před chvílí jsem doslova vyplula z příběhu, který mě provázel posledních pár dní v každé volné chvíli a nemůžu se vzpamatovat z toho, že sedím ve svém bytě a ne na kopci u mohyly, která nakonec naštěstí nese dva nápisy....je to nádherná a dojemná představa, že i tam, odkud není návratu, jsou spolu....miluji historii a antickou mytologii a také příběhy, které dokážou povýšit lásku na něco, čemu může obětovat život i největší válečník a pro niž jde do boje i ten největší vyznavač života toužící po míru (jak jsem s Tebou cítila, Patrokle) .....a tahle kniha obojí spojila v jeden harmonický, autenticky působící, neotřelý, krásně napsaný celek, který mně pohltil a pohnul....ještě snad nikdy pro mě nebyly mýtické postavy tak životné, autorce tímto vzdávám hold.
Mám neskutečnou slabost pro antiku a řeckou mytologii, takže tato kniha pro mě byla jako dělaná. Madeline Miller není jenom zdatná spisovatelka, která dokáže napsat krásný a strhující příběh. Je to také učitelka řečtiny s dokonalou znalostí řecké historie, literatury a mýtů, což jí umožnilo dodat příběhu Achilla a Patrocla autenticitu, kterou já osobně v knihách potřebuji. Kniha se takřka dokonale držela toho, co nám o životě Achilla a o trojské válce říkají starověké eposy.
Jsem ráda, že jsem si přečetla její první dílo a doufám, že se brzy dočkáme překladu její druhé knihy o čarodějce Kirké, která je přinejmenším stejně báječná jako Achilleova píseň.
Někdo píše, že to bylo moc romantické, někdo zase, že moc historické. Za mě akorát. Příjemné, milé yang adult o gayích z historického prostředí. Nečekejte vysokou literaturu, ale zároveň to není ani žádný bullshit, je to důvěryhodné a dobře se to čte. Asi hlavním plusem je za mě právě ta neotřelost spojení YA s historickou tematikou, která není zrovna (už notně opotřebovaná) druhá světová válka.
Těšila jsem se na pomalé sblížení dvou lidí ve světě, který jejich lásce nepřeje. Bohužel Achilleova píseň je o něčem jiném. V tom by nebyl problém, kdybych nečekala již výše zmíněné. Ze začátku se moc nedělo, pak se to rozjelo, ale jen na krátkou chvíli a poté se to znovu vrátilo k průměrnosti. Pro někoho s větší fascinací historií je tohle skvělá knížka, pro mě to však byl opravdu průměr, který si 3* zasloužil jen tak tak, a to díky slzičce, která ukápla na konci.
P.S.: Proč si autorka myslela, že je dobrý nápad dát na konec rejstřík postav, ve kterém je vyzrazena většina knihy? Ano, jsou to historické a většinou známé fakty, ale stejně tam mohla dát alespoň upozornění.
Táto kniha... bola všetko a oveľa viac, než som od nej očakávala.
Všetci poznáme príbeh o Achilleovi. A Madeline Miller ho zvládla tak krásne prerozprávať, že som si pripadala ako keby som ho počula po prvý krát.
Keď sa snažíte nájsť historickú knihu, ktorá by vám dopodrobna popísala Trójsku vojnu, asi budete sklamaní. Ale ak chcete knihu, ktorá vo vás vyvolá milión pocitov, táto je tá pravá.
Byla jsem překvapená, jak čtivé to bylo. Děj Iliady zhruba znám z hodin českého jazyka, takže jsem tušila, jak to s kým dopadne, ale vzhledem k tomu, kolik bylo na těch 358 stranách emocí, to absolutně nevadilo. Smršť zoufalství, lásky a hrdosti, se kterou se pojila otázka, co pro ni všechno obětovat a v neposlední řadě krutě pravdivá proroctví...
Dalším, opět příjemným, překvapením bylo, že vztah mezi Patroklem a Achillem zapadl do příběhu jako kousek skládačky a nepůsobil nijak rušivě.
(Když na konci Odysseus říká Pyrrhovi: "Třeba i já budu jednoho dne slavný. Třeba dokonce slavnější než ty." smála jsem se. Celkově je vidět, že knihu psala odbornice. Její další kniha by měla být právě o Odysseovi! Nebo o jakémkoli antickém tematu, takovéhle cesty do minulosti se mi líbí :)
Opravdu krásně napsaná kniha, která mě okamžitě pohltila. Byla pro mě jako pro skalního fanouška Iliady a řeckých bájí obecně povinností a požehnáním. Jsem nanejvýš šťasten, že autorka knihu pojala opravdu "mytologicky" a nesnažila se o nějaký trapný realistický pohled - a vzala to opravdu za úžasný konec. Klobouk dolů.
Popisy zjevu hrdinů na začátku byly tak přesné, že jsem poznával, o které jde, ještě než autorka vyslovila jejich jména, při popisu Tethys jsem úplně cítil hrůzu, která z ní čiší a krajinami v knize jsem proplouval, jakoby se mi zjevovaly ve snu. Jazyk překladu je nádherný, plynulý, honosný.
Někdy mě trochu vadily příliš dlouhosáhlé a opakující se pasáže toho, jak Patroklos prožívá Achilleovu krásu a někdy až příliš rozsáhlé nimrání v jeho citovém prožívání každého okamžiku a slova - a taky erotické pasáže nebyly zrovna moje "gusto" - ale to jsou drobnosti, které zcela zaniknou v jinak naprosto skvělé a nesmírně čtivé knize.
No wow! Tak tohle jsem nečekala, když mi ji kamarádka podávala do rukou, ale tohle je něco. Začátek byl takový docela pomalý rozjezd, ale nemůžu si vůbec stěžovat, protože tato kniha nejde slovy popsat. Jakmile jsem ji dočetla měla jsem takový prázdný pocit, že nevím, co si myslet, ale je úžasná. Nejde ani slovem popsat, jak je autorka geniální. Mohla bych psát do nekonečna, ale nikoho by to nebavilo číst, a tak jen: NÁDHERA!!!!!!!
Od této knihy jsem čekala přesně to, co jsem nakonec dostala. Romantický příběh, touhu po slávě, zničující válku, a ještě více zničující hrdost.
Knihu jsem četla dost dlouho, protože jsem jí odložila asi na dva měsíce abych se k ní potom zase vrátila. Nevím, čím to bylo, že jsem knihu odložila. Příběh mě bavil, i po té pauze, ale prostě to po té dlouhé době už to nebylo ono. Navíc první půlka knihy je trochu záživnější kvůli tomu, že v té druhé se probírá hlavně nekončící válka. Příběh během války se navzdory 10 letům ve kterých se odehrává moc neposune. Což je docela mínus, protože dost škodí tempu knihy. Na konec jsem se pak docela těšila.
Co jsem v knize ocenila byla právě hrdost a co její přemíra může způsobit. Změna charakteru postav byla v průběhu knihy očividná. Hodnoty, které měly na začátku knihy obě hlavní postavy stejné, se v průběhu pak hodně odlišili. Hlavně kvůli hrdosti.
Poslední mojí poznámkou je to že jsem byla vděčná za popis jednotlivých postav z mytologie na konci knihy, protože sama jsem řecké báje a pověsti četla už pěkně dávno. A hlavně jsem pořád přemýšlela nad Achilleovou patou, která se v příběhu neobjevila (jiná verze mýtu :D).
Nevím, do jaké míry se autorka inspirovala u jiných spisovatelek homosexuální fanfikce, ale v knize jsem našla mnoho prvků, které tomu nasvědčují: Už jen to, kolik úsilí věnovala autorka popsání jejich teenegerovského období. To, jak opomíjela popsat do větší hloubky historické záležitosti a události. Ale hlavně, že se děj točí především kolem hlavní dvojice a všechny ostatní postavy jsou zatlačeny do pozadí. Zkrátka, od knihy nečekejte historické drama, ale spíše romantiku mezi dvěma chlapci, jejichž cesta je plná překážek, a to nejen v podobě Trojské války, ale i třeba nepřející maminky.
Vzhledem k tomu, že jsem byla předem připravena, mě kniha nezklamala, a tak jsem si mohla užít všechny její klady. Čtyři hvězdičky obzvláště proto, že se někdo konečně pustil do tématiky, která byla doposud nevyužitá. Ale také za krásnou interakci mezi hlavními hrdiny. Pět už ale ne, protože knize scházela hloubka a historická uvěřitelnost.
Knihu jsem si vybrala kvůli tomu, že jsem věděla o vztahu, který spolu Achilles a Patroklos měli. Zhruba po sto stranách, ze kterých jsem nebyla nijak nadšená, jsem knihu ovšem odložila a vrátila se k ní až po třech měsících. Mrzí mě, že jsem ve čtení nevytrvala už předtím, protože na druhý pokus jsem měla knížku přečtenou za pár dní. Věděla jsem, jak kniha dopadne, ale i přesto mě konec hluboce zasáhl (Hodně jsem ho probrečela).
Knížka se mi četla velmi dobře a zhltla jsem ji během pár dní.
Nejdříve začnu tím, co se mi až tak nelíbilo. To bude zcela jistě překlad. Ne že by stál úplně za starou belu, ale slova jako "Ahoj" nebo "vyvrknutý kotník" mi vždycky vlepila facku a kouzlo starořecké doby se vytratilo. Druhá věc - časová nevyváženost. Dětsví a ranému mládí hrdinů autorka věnovala přespříliš prostoru a trojské události odbyla na několika desítkách stran, což je škoda. A souboje rovněž nebudou její parketou.
Naopak se mi líbil vylíčený vztah mezi ústředními hrdiny a rovněž pojatý trojúhelník Achilleus-Patroklos-Briseovna. Milostné scény nebyly explicitně napsané, a přesto si člověk dokázal představit tu vášeň, lásku a něhu. Za nejlepší část bych pak označila dobu strávenou s Cheirónem - vylíčení prostředí bylo skvělé - jako bych tam byla i já sama.
Za mě je to povedeně zpracovaná báje o Achilleovi, v němž ale Achilleus hraje až druhé housle. :)
Autorka vzala vášnivý milostný příběh, okořenila jej svižným dějem a živoucími postavami. Od půlky jsem se ale neuvěřitelně trápila popisy trojské války. Moje chyba. Celá kniha je napsaná krásným poetickým jazykem a tímto vzdávám hold i překladu. Kdybych nebyla takový pacifista, navíc odpůrce řeckého fatalismu, četbu bych si užila víc.
Začátek slibný, lákavý, propracovaný. Ve třetině se to začalo zoufale táhnout a v polovině už jsem zívala. Hrdinům bylo stále náct, charaktery už byly dlouho jasné, stejně jako to, co chce táta, co chce máma a vůbec všichni ostatní. Uchopit celý ten příběh trochu jinak, než pouze jako rekovský příběh války, je zajímavý nápad, jenom kdyby se to trochu hýbalo! Jasněže je to k uzoufání, když musíte do války a nechce se vám tam, věštba není taky nic moc a navíc máte podezření, že vojenský život nebude pro vás, ale nemohla jsem si pomoci - jakmile se objevil Odysseus, přišla úleva. Konečně je oba naverboval a objevila se jiskra naděje, že se někam hneme. Už jsem u četby hmatatelně cítila, jak nudou stárnu. Hnuli jsme se a úhel pohledu, který autorka nabídla, nutí k zamyšlení. Hrdinské masakrování rolníků, lidská oběť, ranní odchody vojáků z ležení do "práce" a na večeři už doma ve stanu ..no, proč ne?
Nádherný příběh plný dojetí.
I přes žalostnou předzvěst neodvratitelného osudu se nedá nečíst až do konce.
Kniha přímo překypuje dokonalými detaily a popisy prostředí i doby, kdy bylo božstvo a jeho zásahy takřka hmatatelnou součástí každodenního života.
Pro mne však jedinečnost knihy tkví hlavně ve vztahu Achillea a Patrokla, ačkoliv jejich příběh nepřináší jen slzy štěstí ale i lítosti a smutku.
Na knihu jsem narazila přes fujoshi videa kde ji doporučovali a já ani na chvíli neváhala. Opravdu jsem se na ni těšila a hned jak jsem ji donesla domů jsem se dala do čtení. Příběh mě rychle chytil a kniha mě překvapila. Úžasné ztvárnění prostředí, vztah mezi Achiellem a Patroklem..Tolik jsem od ní popravdě nečekala. Krasný příběh, tématika...no prostě vše, doporučuji ^^
Moc pěkně zpracovaný příběh reka Achillea a jeho druha Patrokla. Kniha je psána čtivou formou bez hluchých míst, v některých částech je protkána řeckou mytologií a jako taková se mi líbila. Ovšem při zvážení doby, po kterou na ní autorka pracovala bych asi očekávala něco trochu více propracovaného, proto jde jedna hvězdička dolů.
Čekala jsem více. Na to, jak velký počet rešerší za sebou autorka má a jak měla pracovat s původními dobovými zdroji jsem čekala více. Také v rovině plynutí příběhu se to celé nějak zasekává, ale možná je to jen tím, že nemám ráda vyprávění v první osobě, nikdy mi tahle forma neseděla a tak se mi i špatně čte. Nicméně, že bych byla vtažena do děje, měla pocit, že jsem se ocitla před branami Troje a moje fantazie se mohla naplno rozletět, být tam a vidět každý kousek země a každého hrdinu, to se nestalo. Spíš mi to přišlo jako takový historický odvar na červenou knihovnu a je to škoda, to téma má obrovský potenciál. V mém případě bohužel zklamané očekávání.
Prostě a jednoduše srdcovka. Záliba v antickém Řecku a záliba v "neobvyklé lásce", obě dvě se zde uspokojí. Skvostně napsáno, člověk úplně vidí ty scenérie lesa a písčitých břehů a chce se tam dostat taky. Přečteno nejednou a vsadím se, že se k ní ještě mnohokrát s chutí vrátím. Na konci vždycky ukápne slza, přestože je konec jasný už předem. Každá stránka ukradených chvil navíc stála za to. :3
Štítky knihy
homosexualita Řecko Trojská válka řecká mytologie převyprávění, literární adaptace LGBT, queer, LGBT+ pohled jiné postavy na původní příběhAutorovy další knížky
| 2014 |  Achilleova píseň |
| 2019 | Kirke |
| 2022 | Achilleova píseň / Kirke |
| 2022 |  Galatea |
V Antice se cítím dobře a tady se mi líbilo. Hodně mi to připomnělo Mary Renaultovou a její převyprávění Thésea. Stejně krásné, jemné a uvěřitelné. Takřka jsem to zhltla za jednu noc.
Poučený čtenář ví, co přijde (obětování Ifigenie třeba), ale stejně je velmi překvapen tím, jak to autorka pojala.