Šťastie je, keď človek aj tak miluje
Petra Hülsmann
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/366896/bmid_stastie-je-ked-clovek-aj-tak-miluje-hcL-366896.jpg
4
333
333
Niektoré veci sú pre Isabelle absolútne sväté. Jej obľúbený televízny seriál, práca v kvetinárstve v príjemnej štvrti Hamburgu či každodenná rezancová polievka na obed v reštaurácii naproti cez ulicu. Neznáša prekvapenia, ktoré by narúšali jej zabehnutý rytmus života. Zrazu však "jej" reštauráciu prevezme ctižiadostivý kuchár Jens, ktorý jej nielenže odmietne uvariť obľúbené jedlo, ale čoskoro sa postará o chaos v jej prísne usporiadanom svete. Isabelle chce všetko vrátiť do starých koľají, ale tuší, že možno sú to práve tie prekvapenia, čo jej život tak krásne obohacujú.... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2018 , Ikar (SK)Originální název:
Glück ist, wenn man trotzdem liebt, 2016
více info...
Přidat komentář
Začátek s polévkou bylo jedno velké au. Chovat se mi takto zákazník v restauraci, tak mu doporučím návštěvu psychiatra.
Linka s mladou Merle to vyvážila, ale pak zase prudký sešup dolů , jiskra a romantika nulová a to já mám nejraději právě tady tento scénář, tedy že se dva nejdříve nesnáší a potom se stane zázrak a bum, je z toho láska jako trám. Sufflé už péct umím, takže za mě žádné wow a pokušení tedy taky zrovna ne. Prostředí Nemecka bylo fajn, mám ho ráda. Ale co mě štvalo nehorázně... každá věta kde se chtěla hrdinka na něčem domluvit končila tím hnusný, odborným slovem "okej" ... takhle se mladí němci baví? Nemyslím, to bylo moderní tak v devadesátých letech a mě to tedy v tom špatném textu vytáčelo a kdyby tak někdo mluvil, taky by mě to štvalo. Takže průměr a to spíš horší.
Ze začátku obrovská nuda. Hlavní hrdinka mě totálně vytáčela tím, jak se chová. Jednu dobu se to pořád točilo v kruhu a děj se opakoval, takže jsem se celkem nutila do čtení. Od druhé půlky to nabralo spád, takže jsem se začetla a trpělivě jsem čekala na rozuzlení. Jense jsem si zamilovala od začátku! Po dočtení jsem si uvědomila, že je to po dlouhé době knížka, kde nebyl žádný sex což by tomu možná dodalo aspoň trošku šťávu
No nazdar. Hlavní hrdinka je na pěst. Nechápu, proč do té restaurace vůbec šla, když už předem byla naprosto přesvědčená o tom, že to bude fiasko a všechno špatně. A neustále pindá o tom, co nejí...OMG, tak si dej suchej rohlík.
Kniha mě prostě bavila a o tom to je. Byla to moje první kniha od autorky, tak určitě sáhnu i po další.
Knížku jsem si koupila omylem, ale rozhodla jsem se jí dát šanci. Docela by se mi líbila, nebýt jedné maličkosti... a tou byla pro mě naprosto nesympatická, sobecká hlavní postava. Jediné, co mě přesvědčilo knihu dočíst, bylo prostředí a popisované jídlo.
Milá letní romantika. Zápletka byla trošku jiná než na kterou jsem u klasických milostných románů zvyká, ale i tak čtenář věděl, jak to skončí, v tomto případě nejspíš dřív jak hlavní hrdinka. Ta byla velmi svá se spoustu svých zajetých řádů a zvyků a při každé změně ji popadala panika, ale postupně začala být i ona flexibilnější. Čtení, které doporučuji na dlouhé letní večery, či jako relaxaci někde u vody.
Vzala jsem si ji na dovolenou a byla to ta nejlepší volba. Romantický příběh, který vás vtáhne do děje si zamilujete tak, jako oba sympatické hlavní hrdiny. Potrvá opravdu chvilinku, než si tenhle příběh oblíbíte protože je opravdu úžasný, moc doporučuji.
(SPOILER) Povedená kniha v rámci těch, kdy ona potká jeho, chvíli kolem sebe krouží a pak to dobře dopadne. Za mě on vyloženě sympaťák ona trochu zvláštní dohromady se spoustou dobrého jídla (vaří on) příjemná love-story na léto.
No.. jako oddechovka to bylo fajn, i kdyz nemozne predikovatelne. Hlavni postava Isa upjata a musi mit vse nemozne uchylne naplanovane. A Knut, ten musi byt vsude.
Pohodové čtení, kde je tak nějak od začátku jasné, jak to dopadne. Isa může člověku pořádně lézt na nervy, ale taky je to člověk, na kterého se přátelé mohou spolehnout. Její úlety většinou pobaví a změny v životě potěší.
Pár "chybek" v překladu mě kleplo, ale kdo se s těmi německými výrazy (věcmi/situacemi) nesetkal, tak je nejspíš vůbec nezaregistruje. Ale i tak mě to navnadilo, abych se koukla v knihovně po originálu.
Podle mne, na tomto románu je vidět, že Hülsmann našla svůj styl a dospěla jako spisovatelka, potom co napsala Čmeláky v srdci - román, který je sice moc příjemné čtení, ale až nápadně ve stylu Julie Caplan. Kdežto Čokoládový průšvih je nejen hezká romantická a vtipná kniha, ale taky dramatická, což přispělo k její kvalitě. Hlavní hrdinka, která vás často (hlavně na začátku) neuvěřitelně štve, projde cestu, kterou je zajímavé sledovat. U románu tohoto typu vždy víme, jak dopadne, ale jde o to, jak jsou vykresleny postavy a jak je popsaná jejích cesta od :( do :) a v tomto románu se to povedlo.
Nenadchne, neurazí. Bylo tam víc věcí, co mě štvaly, nicméně pro mě nejhorší byly chyby v překladu a překlepy...
Minulé léto jsem si autorčin styl psaní vážně oblíbila. Četla jsem knihu Život udeří, kam se mu zachce a vážně mě okouzlila. Čtení jejích knih není vůbec náročné. Krásně si u toho odpočinete a nad ničím nepřemýšlíte. Do příběhu jsem se ponořila hned od začátku a nemohla se od něho odtrhnout. Jasně, není to žádný top příběh, spíš takový hezčí průměr, ale já si čtení moc užila. Navíc slovo léto na Vás jasně křičelo. Vysoké teploty, dovolené, procházky po večerech, užívání si s kamarády, obědy v restauracích… Alespoň jsem si tu naší zimu takhle zpříjemnila.
Připravte se na vážně pomalou romantickou linku. Mně třeba u Zapaty nevadí, ale tady mě občas i štvala. Už jen kvůli tomu, že Jens byl vážně celkem dost odtažitý. Jako bylo poznat, že Isu má rád, ale snažil se to držet na kamarádské úrovni. A Isa byla vlastně taky celkem zmatená a svoje city k němu většinu času popírala. Když už je řeč o Ise… Isa byla celkem bláznivá holka. A taky hodně organizovaná. Musela mít všechno naplánované a jakmile došlo k něčemu, co neměla v pořadu dne, tak z toho byla nesvá. Nebo taky z toho, když se stalo něco, co naprosto nečekala. Špatně se vyrovnávala s novými věcmi. Měla ráda ten svůj řád v životě. Jenže život si prostě nalinkovat nejde. Vždycky přijde něco nečekaného, že? Každopádně ona si tvrdě šla za svým cílem. A rozhodně si stála za svými názory a nikdo jí je nemohl vymluvit. V tomhle případě s ní nebyla skoro žádná řeč. Byla ale velmi přátelská a ochotná každému pomoci. Navíc byla i pravdomluvná, což jsem velmi ocenila. Já se s ní ale nedokázala nějak zvlášť ztotožnit, protože jsem každá úplně jiná. Bylo ale fajn číst o jejím pohledu na svět a hlavně na lásku.
Jo a moc se mi líbil ten nápad se skleněnou dózou. Že si na barevný papírek napíšete něco, co Vám za ten den udělalo radost a za několik let si to přečtete.
Příběh o dívce, která mi ze začátku přišla lehce autistická a nakonec velice spontánní. Myslím, že pokud chce někdo číst romantickou oddechovku, toto je ta pravá volba. Mně se zdál příběh skoro i opravdový a užívala jsem si s Isou a jejími přáteli, Jensem i Merle každou chvilku. Autorka krásně vypráví a tím se to čte jednoduše. Jen znovu a zas nakladatelství Ikar zklamalo svou korekturou nekorekturou, chyb je tam jak nastláno a to mne dokáže vždy od příběhu odpojit a to mne dokáže pořádně nas..... štvat :-)
(Nechci, aby můj výběr četby ovlivňovalo také nakladatelství se špatnou korekturou)
(SPOILER) Čokoládový průšvih byl opravdu průšvih. Knihu jsem dočetla zhruba v polovině scény v restauraci, kde si nesympatická hlavní hrdinka poroučela polévku tak dlouho, až ji musel řešit kuchař i majitel. Víc byhc nevydržela...
Štítky knihy
láska romantika polévky Hamburk německé romány
Autorovy další knížky
| 2018 |  Čokoládový průšvih |
| 2015 |  Čmeláci v srdci |
| 2020 | Kdyby to bylo tak snadné, dělal by to každý |
| 2018 | Život udeří, kam se mu zachce |
| 2021 | Život není skákací hrad |
Davam o stupen horsi hodnoceni nez plne z jedineho duvodu. Hlavni hrdinka me vytacela do nepricetnosti, predevsim ze zacatku. Nedokazala jsem si predstavit takove situace v realnem zivote. Prislo mi az absurdni, ze by se nekdo do takove zeny dokazal zamilovat. Jinak jsem si dej knihy uzivala plnymi dousky a musela jsem si diky ni zajit do restaurace na fondant.