Oddej se lásce
Johanna Lindsey
https://www.databazeknih.cz/img/books/99_/9968/bmid_oddej-se-lasce-9R9-9968.jpg
4
199
199
Viking Haardrad Family série
< 3. díl
Selig Haardrad nevinně trpěl jako vězeň krásné Eriky, avšak nyní se kolo osudu obrátilo a plavovlasá Dánka sama upadla do zajetí urostlého Vikinga – čas pomsty nadešel. Selig je odhodlán zlomit pýchu ledové královny, která ho kdysi tolik pokořila, a donutit ji k poslušnosti. Ani v nejodvážnějším snu by ho nenapadlo, že přijde čas, kdy se rád stane jejím oddaným sluhou …... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2003 , Ikar (CZ)Originální název:
Surrender My Love, 1994
více info...
Přidat komentář
Pekný príbeh. Mne sa preklad nezdal zlý. Škoda, že séria nemá pokračovanie. Zaujímavý by bol príbeh Erikinho brata a jeho malého syna.
Snad by to bylo dobré čtení, kdyby překladatelka odvedla lepší (nebo alespoň slušnou) práci. Takhle text ztrácí na srozumitelnosti, místy je nesouvislý, věty postrádají logiku i stavbu. Pokud nakladatelství zaplatilo za překlad, vyhodilo peníze, protože úspěšněji by si vedl i internetový překladač.
První knížka, kterou jsem od ní četla a zaujala me.........krásný příběh, zajímavá zápletka
Autorovy další knížky
| 2001 |  Bouřlivé objetí |
| 1999 | Řekni, že mě miluješ |
| 2001 | Okouzlení |
| 2012 | Dokonalá partie |
| 2001 | Zajatá nevěsta |
Pěkný příběh, čtivý. Děj pěkně plyne. Jak bylo napsáno níže, místy je tam horší překlad, kdy jsem nějakou větu musela číst několikrát, než jsem pochopila, co tím chtěl autor říci. Podobný příběh jako je Otrokyně (o lásce, zajetí, poutech). Jelikož jsem tuto knihu četla dříve než Otrokyni, zdála se mi výborná. Nyní je pro mě přeci jen lepší příběh Otrokyně.