Voda pre slony
Sara Gruen
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/41214/bmid_voda-pre-slony-66016c530348e.jpg
4
496
496
Aj keď o tých časoch nehovorí, v mysli deväťdesiatnika Jacoba Jankowského stále žijú spomienky. Vybavuje si sám seba ako mladého muža, ktorý sa hrou osudu ocitne v ošumelom vlaku patriacom Veľkolepému, svetovému cirkusu bratov Benziniovcov. Vybavuje si v mysli svet plný čudákov a klaunov, zázrakov, bolesti a vášne: svet s vlastnými iracionálnymi pravidlami, vlastným spôsobom života a jeho ukončenia. Svet cirkusu - pre Jacoba súčasne spasenie a skutočné peklo. Jacob sa v ňom ocitol, pretože sa mu šťastena obrátila chrbtom: Ostal bez rodičov a haliera, nevediac, čo si počať, keď zrazu pristál v železnej "lodi bláznov" na koľajniciach. V Amerike práve začala hospodárska kríza a každý jeden zamestnanec v treťotriednom cirkuse bratov Benziniovcov je rád, že má vôbec nejakú prácu. Ocitla sa v ňom aj Marlena, hviezda jazdeckého čísla po tom, ako sa zaľúbila do nesprávneho muža, príťažlivého cirkusového majstra s temnou stránkou povahy. Ocitla sa v ňom aj slonica Rosie, obrovská, sivá hora prísľubov: nové číslo s ňou malo zachrániť cirkus, lenže háčik bol v tom, že s Rosie sa nedalo nacvičiť žiadne číslo – ukázalo sa, že nedokáže pochopiť úplne jednoduché pokyny. Nezvyčajný trojlístok v podobe Jacoba, Marleny a Rosie spojí vzájomná láska a dôvera, vďaka ktorej si udržia až do konca nádej na prežitie. Voda pre slony je prekvapujúcim, dojímavým románom, ktorý rozpráva taký strhujúci príbeh, že čitateľ nie je schopný odpútať sa od neho. Vystupujú v ňom jedinečné postavy, ktoré ostanú vo vás žiť ešte dlho po tom, ako otočíte poslednú stranu. Prenesú vás do sveta zázrakov tak presvedčivo, že takmer zacítite jeho vôňu.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2008 , Tatran (Bratislava)Originální název:
Water for Elephants, 2006
více info...
Přidat komentář
Těžko říct, jak hodnotit knihu, kterou všichni kolem vynášejí do nebes a doporučují, a která vám během čtení i záhy po něm zapadne do šedivého nelichotivého průměru. Za sebe jsem v průběhu čtení pořád na něco čekala a čekala …a ono to stále nepřicházelo a nepřicházelo …
Nejsem si jistá, zda jsem knihu dostatečně nepochopila, či snad jsem tak náročný čtenář, že mi její „obyčejná lidskost“ zasazená do atraktivního prostředí cirkusu nijak neučarovala (šedi všedních dní máme všichni dost v běžném životě, knihy mají být zdrojem všeho jiného). Na druhou stranu si neodpustím ani poznámku k českému překladu, který byl jedním slovem „příšerný“. Popravdě ani nechci znát jméno člověka, který má českou verzi na svědomí (úvodním a závěrečným stránkám knihy, kde bych tuto cennou informaci našla, jsem se raději vyhnula). Tak nějak hledám onu díru, kterou se tato verze překladu (i s chybami v textu, kterých není málo) dostala v nakladatelství Tatran do tisku.
Nepřekvapuje mě, že se kniha stala bestsellerem New York Times, protože američtí čtenáři jsou nejspíš skromnější. Co mě však šokuje, že stačí napsat knihu z cirkusového prostředí a hned je obklopena masivní reklamou a následuje film (podobně „kvalitní“ jako kniha samotná). Neuškodila by znalost díla Eduarda Basse, který „nádheru i neřest“ cirkusu objevil již před více než 70ti lety a jeho zpracování je naprosto famózní, ať už se jedná o Cirkus Humberto nebo Lidé z maringotek. Pro mě je celá kniha Sary Gruen i film, který ji následoval, jen obrovskou reklamní bublinou vzbuzující iluzi dobré knihy/příběhu, která však velmi brzy v průběhu samotného čtení/sledování splaskne…
K tejto knižke som sa žial dostala až po pozretí filmu, takže som bola pri čítaní ukrátená o vlastný pohľad na príbeh. Ale Robert Pattinson bol podľa opisu postavy a správania dokonalou voľbou predstavitela Jacoba. A predstavovať si jeho, mi vôbec nevadilo :-). Mala som však pocit, že prvú tretinu knihy akoby by písal niekto iný. Štýl písania mi pripadal velmi "chudobný" a nudný, no po tejto časti sa knižka veľmi dobre rozbehla a "polepšila", takže celkový dojem bol velmi pozitívny. Keďže som ju takpovediac - zhltla..to je vždy dobré znamenie. Odporúčam ako pohodovku na prečítanie.
Tak pre mňa obrovské, ba priam gigantické sklamanie...Toľko reklamy pre nič...Pre mňa trochu "prázdna" kniha, zopár svetlých momentov...oceňujem originalitu prostredia, that´s all...
Krásné čtení o drsných podmínkách života minulého století s nepříliš otřelým námětem a romantikou.. Určitě doporučuju všem..
Tahle knížka je uplne ze vsech nejlepsi! =) Naprosto skvela! =) Opravdu bere dech! A film je taky uzasnej! ;)
Na své těžké začátky vzpomíná dnes již devadesátiletý Jacob v domově pro seniory. Ač otec pěti dětí, musí se spolehnout na péči ústavních sester a lékařů. Příběh je nejen skvěle napsanou sondou do historie krizových třicátých let v Americe - většina cirkusových příhod má reálný základ, ale také neobvykle citlivým pohledem do duše a myšlení stárnoucího člověka, jehož touhou je zůstat “přítomen”.
Knížku jsem začala číst s velkým očekáváním. Oddechovka... Nebylo to špatné, ale světové taky ne. Možná jsem si přála vyšší úroveň, nevím. Něco tomu prostě chybělo.
Moc pěkné ! Autorka dobře zvolila zajímavé a neotřepané téma. Jen mě vadilo, že jsem v textu našla dost chyb. Už se moc těším na film.
Když jsem si jí kupovala čekala jsem popravdě trochu jiný příběh, ale i tak se mi to líbilo. Ale bohužel to nebylo zas takové, abych si to toužila přečíst ještě jednou.
Nádherná kniha, škoda že max. hodnocení je 5 hvězdiček :-) Nemám příliš v oblibě cirkus, ale tento příběh člověka připoutá a nepustí. Moc se těším na její filmové zpracování.
Viděla jsem film a ten se mi líbil, rozhodla jsem se přečíst knihu, ale nějak jsem se do ní nedokázala začíst.