Bohužel je Simmons autorem, který má v Česku neskutečnou smůlu na nakladatele. V 90. letech mu u nás vycházely v nakladatelství Perseus tak špatné překlady, že se muselo později přeložit všechno znova.
Pak se do něj v novém tisíciletí pustila Plejáda, která si v kvalitách překladů s Perseusem v ničem nezadala.
A nakonec nedávno začala Simmonse vydávat OMEGA, která spadá do konglomerátu Knih Dobrovský, a která literaturu ničí v množství, o kterém se dvěma předešlým nakladatelstvím ani nesnilo.
Tak jen doufám, že tentokrát Simmons konečně našel kousek toho českého štěstí!
Bohužel je Simmons autorem, který má v Česku neskutečnou smůlu na nakladatele. V 90. letech mu u nás vycházely v nakladatelství Perseus tak špatné překlady, že se muselo později přeložit všechno znova.
Pak se do něj v novém tisíciletí pustila Plejáda, která si v kvalitách překladů s Perseusem v ničem nezadala.
A nakonec nedávno začala Simmonse vydávat OMEGA, která spadá do konglomerátu Knih Dobrovský, a která literaturu ničí v množství, o kterém se dvěma předešlým nakladatelstvím ani nesnilo.
Tak jen doufám, že tentokrát Simmons konečně našel kousek toho českého štěstí!