DaenerysZ | Komentáře u knih | Databáze knih

DaenerysZ DaenerysZ komentáře u knih

Na Věrnosti Na Věrnosti Tana French

Výborná kniha, ktorá má schopnosť zaujať nielen príbehom, ale i ľudsky a tiež jazykovo, štylisticky. V tomto si snáď zaslúži pochvalu i prekladateľ - Petr Pálenský za velice trefné, farebné a poživateľné verbálne uchopenie. Zaujímavé je, ako autorka trefne a autenticky dokáže vykresliť a zosobniť individualitu hlavnej postavy a vyprávača - s prihliadnutím na V lesích i na Podobu vždy inak a novo. Celkovo myšlienkovo, dialogicky i psychologicky uveriteľné i smutne krásne.

07.04.2013