Docent
komentáře u knih
Dobehni svoj mozog junior
Anders Hansen
Kniha Dobehni svoj mozog prepracovaná do stručnejšej formy pre deti približne do 8-10 rokov. Avšak teenagerov už zrejme nezaujme. Neviem, ako je písaný originál, ale slovenský preklad je otrasný. Rodovo citlivý jazyk v knihe pre deti narobí viac škody ako úžitku. Vety umelo predĺži a spraví nezrozumiteľnejšie. Hodila by sa aj jazyková korektúra.
1
06.08.2023
