Dzonysek
komentáře u knih
Revolver na prodej
Graham Greene
Když je popisována nějaká "akce", třeba přestřelka, je text velmi čtivý a napínavý. Ovšem líčení ostatních situací je tak zoufale nezáživné a nudné, že jsem chvílemi přemýšlel, zda knihu neodložím. Ona ani tak kvalita překladu za mnoho nestojí, takže se to na celkovém dojmu z knihy dost podepisuje. Pozitivně lze hodnotit, že se autorovi daří držet až "noirovou" atmosféru.
2
17.04.2021
