Isabel123
komentáře u knih
Tajné zápisky z let 1836-1837
Alexandr Sergejevič Puškin
Srovnání "oficiálních" životopisů s tímto dílkem mě přesvědčilo o pravosti zápisků. Hodně údajů do sebe zapadá. Pokud je to falsum, pak musel autor znát Puškinův život a dobové reálie opravdu velmi dobře.
Námitka, že "styl" neodpovídá 19. století, neobstojí, protože se jedná o novodobý překlad z francouzštiny (ve které byly zápisky napsány původně) do ruštiny, pak do angličtiny a pak do českého jazyka.
02.03.2018
