lynna
komentáře u knih
Hon na krále démonů
Madeleine Eliot
Každý dobrý retelling si vždy ráda přečtu. Tady se to ale úplně nepovedlo. Námět byl zajímavý. Nicméně Elara se místo na uvedených 25 let chovala spíše na 13-15 let. Tomu odpovídal i překlad. Nejenže tam byla spousta chyb, ale i nespisovné výrazy postavám na věku moc nepřidávaly. Erotické pasáže byly příliš dlouhé a nudné. Nestává se mi často, že bych měla tendenci je přeskakovat (vlastně skoro nikdy), ale tady mě prostě hrozně nudily.
Svět byl zajímavý, i když zase tak moc jsme se nedozvěděli. Skvělý byl vlk a striga. Užívala jsem si tajemno kolem Lovce, i když jeho tajemství šla uhodnout.
V dalších knihách v sérii pokračovat nebudu. Chování Elary mi dost vadilo. Zůstanu radši u knih, kde hrdinky mají možná méně let, ale chovají se dospěleji.
