MisaPok
komentáře u knih
Sedm mínus jedna
Arne Dahl (p)
První ze série. Dá se napsat, ujde. Děj místy napínavý, místy pro mě hůře srozumitelný. Ale četla jsem i další díl ze série...Takže jak píšu, ujde.
Jen souhlasím s některými, co psali o překladu. Opravdu jsem nepochopila pár slovních spojení a výrazů. Někdy to až ruší při čtení, člověk začne přemýšlet, proč tohle překladatelka použila a jak na to přišla. No když budete číst, tak schválně...:-)
1
04.11.2018
