travaa komentáře u knih

Četla jsem už před mnoha mnoha lety v originále, teď jsem se probírala doma knihovnou a začetla se znovu. Asi to není pro každého a taky podle mě překladem to musí hodně ztratit.
Mně teda tajemno, alegorie, bezčasí, "divnost" a "chaos" v García Márquezově knihách vždy dostane.

3 21.01.2016

Drsná kniha. Pro mě snad podstatnější bylo zobrazení poměrů režimu, než samotná detektivní zápletka. Struktura příběhu a hlavně závěr má lehce hollywoodský střih, ale to mi vůbec nevadilo.
Četla jsem i další díly. Tento první je pro mě nejlepší, asi právě tou hrůzností stalinizmu

3 05.04.2015