vhrbek
komentáře u knih
Jaro v Kartágu
Václav Václavovič Michalskij
Na začátku komentáře se přiznávám, že jsem překladatel této sextalogie, stejně by se na to přišlo.
Těch pět hvězd bych dal ale i bez toho. Za mne je to neuvěřitelný, krásně napsaný (mluvím o originálu) reálný příběh.
Skutečně první polovina prvního románu je "rozbitá", jak autor skládá podklad pro všechny dějové linie na osmdesát let dopředu. A pak už vám při četbě románu jen "sviští vítr času kolem uší" do konce šestého dílu (Ave Maria), věřte mi, četl jsem ty knihy mnohokrát.
V. Michalský se setkal s hraběnkou Mezgovskou, tedy předobrazem hlavní hrdinky románu Mariji Alexandrovny Merzlovské, na své služební cestě do Tuniska v r. 1987 ve sníženém přízemí pravoslavného kostela Vzkříšení Krista.
Čtyři kluci z Vraného
Jaroslav Boček
Pro mne nostalgická vzpomínka na Vraný, kde dosud bydlím. Mimochodem, ta pí Železná, která je tam zmíněna, skutečně existovala. A její poznámka, že na severu je jiná distribuce (zboží), a tudíž tam lze sehnat věci lépe, byla pravdivá. Četl jsem to v 5. třídě (1983)...
