Byla idiot, ale měla dobrý nohy. Ta věc s Rachel o intenzitě a křehkosti mládí
novinky
PR článek, 07.09.2024
Rachel je něco přes dvacet. Studuje univerzitu, ale absolutně netuší,
co bude s titulem z angličtiny dělat. Návratům domů se vyhýbá, protože konverzační témata s rodiči se jí hledají jen velmi těžko. A taky miluje nesprávného člověka. Nebo správného člověka ve špatnou chvíli? Román Ta věc s Rachel je literárním triumfem plným bolístek z neopětované lásky a drsného humoru na pozadí chaosem zmítaného Irska a potěší nejen příznivce Sally Rooney.
Caroline ODonoghue debutovala v roce 2018 novelou Promising Young Women, díky níž se dostala do užšího výběru v nominacích na ceny Irish Book Award a Kate O´Brien Award. Její šestá kniha, Ta věc s Rachel má však ze všech příběhů, jaké kdy sepsala, nejvíc autobiografických prvků.
Hlavní hrdinka Rachel je v posledním ročníku na univerzitě a přivydělává si v malém knihkupectví. Právě tam se seznámí s Jamesem a zrodí se přátelství na život a na smrt. Nespoutaný a extravagantní James, jenž trvá na tom, že je heterosexuál, studentce navrhne spolubydlení, které oběma převrátí život. Společně vyvádí v ulicích Corku a snaží si udržet bohémský styl života, zatímco se oni i celé Irsko potácí na hraně finančního krachu.
Když se Rachel zamiluje do doktora Freda Byrnea, je to James, kdo jí pomůže zorganizovat autorské čtení, během nějž se mladá žena chystá svého ženatého profesora svést. Tato událost roztáčí sérii tajemství a kompromisů, které propletou osudy obou přátel, charismatického akademika i jeho manželky.
Ekonomická krize, v níž se Irsko ocitlo mezi lety 2008 až 2010, je pátou neviditelnou postavou ovlivňující životy všech ostatních hrdinů. Země zažila jednu z nejhorších recesí v Evropě a stála na pokraji krachu. „Keltský tygr“, jak se ostrovu přezdívá, se dostal do problému vlivem prasknutí hypoteční bubliny a vládu čekalo mnoho škrtů, jež nepříznivě dopadly na každodenní život většiny občanů.
Román o studentském životě se nebojí ani ožehavých témat, která v Irsku, a poslední dobou znovu i v dalších zemích, hýbou veřejnou debatou. Jak sama autorka říká, Irsko má dlouhou konzervativní historii, manželství pro všechny bylo schváleno až v roce 2015 a zákaz interrupcí platil až do roku 2020, ale poměry se takřka až „nečekaně rychle uvolnily, změna přišla možná až překotně rychle“.
Úspěšný román Caroline O´Donoghue zařadil deník The Guardian a týdeník Sunday Times na seznam nejlepšího letního čtení. New York Post a Time Magazine zase mezi nejlepší knihy roku 2023. Ta věc s Rachel se může chlubit i nominací na TikTok Book Award a více než sty tisíci prodanými výtisky ve Velké Británii.
Román o intenzitě přátelství a křehkém šílenství mládí, plný nejednoznačných postav, jejichž morální kompas může být možná pochybný, přichází na pulty českých knihkupectví v překladu Alžběty Komrskové.
Ohlasy:
„Ostře vtipný, srdečný a chytrý román o intenzitě přátelství a křehkém šílenství mládí.“
- The Guardian
„Bujaré, štiplavě satirické. Připomíná fikci Sally Rooney a Anne Tyler. Autorka zpochybňuje dynamiku moci, od akademické sféry přes nakladatelství až po ložnice. Dokonalý román.
- New York Times
„Hluboce familiární a extrémně zábavný román, který obsahuje scénu z večírku tak trapnou, že jsem musela knihu odložit a trochu se nadechnout, než jsem pokračovala dál.
- Eva Wiseman, Observer
Ta věc s Rachel
Caroline O'Donoghue
Když Rachel, studentka pracující v knihkupectví, potká Jamese, je to láska na první pohled. Nespoutaný a extravagantní James, který trvá na tom, že je heterosexuál, navrhne Rachel spolubydlení, čímž se zrodí přátelství, které oběm... více