Dvě ženy. Dva životy. Jeden den, který všechno změní...
novinky
PR článek, 26.11.2024
Jojo Moyesová: V CIZÍCH BOTÁCH
Nisha si žije na vysoké noze – tedy až do chvíle, kdy její fenomenálně bohatý manžel nečekaně podá žádost o rozvod. Tahle dáma je sice okouzlující, nebojácná a odhodlaná, jenomže teď se bude muset přizpůsobit zcela nové životní situaci. Momentálně totiž ani nemůže najít boty, které měla ještě před chvílí na nohou…
A tohle je Sam: nemá toho v životě moc, ale za to málo je vděčná. Jen tak tak si drží práci a její rodina je na ní absolutně závislá. Sam ví, že stačí málo, aby o všechno přišla, a jenom doufá, že se to nestane zrovna dnes.
Ty dvě si snad nemohou být méně podobné a za normálních okolností by se nikdy nepotkaly. Když si však omylem vymění tašky v tělocvičně, jejich životy se propletou – a úplně vymknou kontrole...
Nový román od autorky bestsellerů Zakázané ovoce, Poslední dopis od tvé lásky, Než jsem tě poznala nebo Loď plná nevěst.
Ukázka z knihy
Špinavá bílá dodávka s nápisem GRAYSIDE PRINT SOLUTIONS čeká se zapnutým motorem u dveří skladu. Sam k ní napůl doběhne, napůl se došourá, vzhledem k tomu, že má na nohou erární žabky z posilovny. Zítra je vrátí, ale už teď se cítí provinile, jako by se dopustila nějakého závažného přestupku.
Vlasy má ještě mokré a je trochu zadýchaná.
„Myslím, že má na tebe Simon spadeno, zlato,“ pronese Ted, když si Sam nastoupí. Posune se na předním sedadle, aby jí udělal místo. Je cítit cigaretovým kouřem a kolínskou Old Spice.
„Ne, fakt?“
„Dávej si na něj pozor. Vždycky si radši u Genevieve ověř časy všech schůzek,“ přidá se Joel a trhne volantem. Dredy má úhledně stažené do ohonu, jako by chtěl dát najevo, že svůj nadcházející úkol bere vážně.
„Co nás převzali, už to není jako dřív, co?“ vzdychne Ted, když auto odbočí na hlavní. „Člověk má pocit, že den co den chodí po tenkém ledě a nikdy neví, kdy se pod ním proboří.“
Na palubní desce leží dva prázdné papírové pytlíky ulepené od cukru. Ted jí podá ten třetí. Je v něm obrovská, ještě teplá plněná kobliha.
„Tumáš,“ nabídne jí. „Snídaně šampionů.“
Neměla by ji jíst. Je v ní přinejmenším dvakrát víc kalorií, než před chvílí spálila plaváním. Až sem slyší Catin nesouhlasný povzdech. Chvilku zaváhá, ale pak strčí koblihu do pusy, zavře oči a vychutnává si to teplé cukrové potěšení. V poslední době si musí užívat i ty nejdrobnější radosti.
„Genevieve ho slyšela, jak se zas s někým baví po telefonu o propouštění,“ ozve se Joel. „A jak vešla do kanceláře, okamžitě prý změnil téma.“
Jakmile Sam zaslechne slovo „propouštění“, které teď poletuje po pracovišti jako lapená můra, sevře se jí žaludek. Neví, co by si počali, kdyby přišla o práci i ona. Phil odmítá brát ta antidepresiva, co mu předepsal doktor. Prý se mu po nich pořád chce spát – jako by snad většinou stejně nevyspával do jedenácti.
„Na to nedojde,“ prohlásí Ted nepřesvědčivě. „Sam nám dneska sežene spoustu kšeftů, že jo?“
Sam si uvědomí, že se na ni oba dívají. „Jo,“ hlesne. „Jo!“ zopakuje rozhodněji.
Za pomoci malého toaletního zrcátka se začne líčit, tiše zakleje pokaždé, když Joel najede na nějaký hrbol, a nasliněným prstem si setře vzniklé šmouhy. Zkontroluje si vlasy, které vlastně uschly do docela ucházejícího tvaru. Prolistuje složku s papíry, aby se ujistila, že má všechna čísla v malíčku. Matně si vzpomíná, že si kdysi v tomhle všem docela věřila, kdy vešla do místnosti a věděla, že je ve své práci dobrá. No tak, Sam, prostě se snaž být zase taková, nabádá se v duchu. A pak si zuje žabky a sáhne do tašky pro boty.
„Za pět minut jsme tam,“ oznámí Joel.
Teprve teď si uvědomí, že ačkoli sportovní taška vypadá úplně jako ta její, ve skutečnosti jí nepatří. V téhle tašce nejsou žádné pohodlné černé lodičky, ve kterých se dá celý den rázovat po chodníku a dojednávat tiskové zakázky. V téhle tašce se ukrývají vysokánské červené střevíčky z krokodýlí kůže od Christiana Louboutina s páskem přes patu...
JOJO MOYESOVÁ (*1969) vystudovala na University of London žurnalistiku a novinařině se poté věnovala deset let – pracovala pro britský deník The Independent a pobývala též v Hongkongu jako dopisovatelka listu Sunday Morning Post.
V roce 2002 jí vyšel první román Schovej mě v dešti (česky 2020) a od té doby je spisovatelkou na volné noze. Je autorkou více než desítky románů, její parketou jsou především romantické příběhy, které se však vyhýbají tradičním žánrovým klišé a za nimiž se skrývá vážnější podtext. Její knihy byly přeloženy do 46 jazyků, prodalo se jich přes 38 milionů výtisků a každý nový titul se pravidelně umísťuje na předních příčkách evropských i amerických žebříčků bestsellerů.
Jojo Moyesová je také jednou z mála autorek, která získala dvakrát prestižní britské ocenění Romantic Novel of The Year Award, udělované už od roku 1960 – v roce 2004 ho získala za Zakázané ovoce (č. 2018) a v roce 2011 za Poslední dopis od tvé lásky (č. 2013). Ikar vydal ještě celosvětový bestseller Než jsem tě poznala (2013), Stříbrnou zátoku (2015), Dívku, již jsi tu zanechal (2015), Jednoho plus jednu (2016), Krasojezdkyni (2017), román Jako hvězdy v temné noci (2020) a dvě pokračování hitu Než jsem tě poznala – Život po tobě (2016) a Sama sebou (2018). V roce 2023 vyšel její zatím poslední román Loď plná nevěst a povídkový soubor Paříž pro jednoho a jiné povídky. Román V cizích botách vznikl na motivy povídky Krokodýlí boty právě z této sbírky.
Spisovatelka žije s manželem, novinářem Charlesem Arthurem, a jejich třemi dětmi na farmě v hrabství Essex. Je velkou milovnicí koní a také vášnivou jezdkyní.
Jojo Moyesová: V cizích botách, přeložila Lucie Mikolajková, vydává nakladatelství Ikar, 400 stran, doporučená cena 499 Kč
Knihu můžete koupit zde
V cizích botách
Jojo Moyes
Seznamte se se Sam. Nemá toho moc, ale za to málo je vděčná: jen tak tak si drží svou práci a její rodina je na ni ve všech ohledech závislá. Ví, že ji jeden špatný den dělí od toho, aby o všechno přišla, a jenom doufá, že to nebu... více